Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I když pár nocí s touhle a možná změníš názor.
Danish[da]
Måske får hun dig til at skifte mening.
German[de]
Obwohl ein paar Nächte mit ihr könnten deine Meinung ändern.
Greek[el]
Ίσως μερικές νύχτες μαζί της σε κάνουν ν'αλλάξεις γνώμη.
English[en]
Though a few nights with this one may change your mind.
Spanish[es]
Creo que unas pocas noches con ésta pueden hacerte cambiar de opinión.
Persian[fa]
به هرحال يه چند شبي سر وکله زدن با اين يکي. شايد نظرتو عوض کنه
Finnish[fi]
Pari yötä tämän kanssa saattaa muuttaa mielesi.
French[fr]
Quelques nuits avec elle pourraient te faire changer d'avis.
Hebrew[he]
אך ייתכן שמספר לילות עם זו ישנו את דעתך.
Croatian[hr]
Iako bi par noći sa ovom moglo da ti promeni mišljenje.
Hungarian[hu]
Talán pár éjszaka vele, és meggondolod magad.
Indonesian[id]
Walau beberapa malam dengan yang ini mungkin mengubah pikiranmu.
Italian[it]
Ma un paio di notti con lei potrebbero farti cambiare idea.
Norwegian[nb]
Tenkte du kom til å ombestemme deg etter et par netter med hun her.
Dutch[nl]
Hoewel, na een paar nachten met haar bedenk je je misschien.
Polish[pl]
Kilka wieczorów z nią, a zmienisz zdanie.
Portuguese[pt]
Ainda que umas noites com esta talvez te façam mudar de ideias.
Romanian[ro]
Câteva nopţi cu una ca ea ţi-ar putea schimba părerea.
Slovenian[sl]
Morda si boš po nekaj nočeh z njo premislil.
Serbian[sr]
Iako bi par noći sa ovom moglo da ti promeni mišljenje.
Swedish[sv]
Jag tror att några nätter med denna får dig på andra tankar.
Turkish[tr]
Bununla bir kaç gece geçirmen belki fikrini değiştirir.