Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما لدق الساعة 12 ، سيارتي ستتحول إلى قرعة.
Bulgarian[bg]
Когато часовника покаже 12, колата ми се превръща в тиква.
Bosnian[bs]
Kada sat otkuca ponoć, moja kola se pretvaraju u bundeve.
Danish[da]
Nar klokken slar 12, bliver min bil til et graeskar.
German[de]
Um Mitternacht verwandelt sich mein Wagen in einen Kurbis.
Greek[el]
Όταν το ρολόι χτυπήσει 12, το αυτοκίνητό μου μεταμορφώνεται σε κολοκύθα.
English[en]
When the clock strikes 12, my car turns into a pumpkin.
Spanish[es]
Cuando dan las 12, mi coche se convierte en una calabaza.
Finnish[fi]
Kun kello lyö 12, autoni muuttuu kurpitsaksi.
French[fr]
Au douzieme coup de minuit, ma voiture se transforme en citrouille.
Hebrew[he]
כשהשעון מגיע לחצות, המכונית שלי הופכת לדלעת.
Norwegian[nb]
Nar klokka slar 12, blir bilen min til et gresskar.
Portuguese[pt]
Quando chega meia noite, meu carro vira uma abóbora.
Romanian[ro]
Când ceasul bate de 12, maşina mi se transformă într-un dovleac.
Russian[ru]
Когда часы пробьют 12, моя машина превратится в тыкву.
Slovenian[sl]
Ko ura udari 12 se moj avto spremeni v bučo.
Swedish[sv]
När klockan slår tolv, förvandlas min bil till en pumpa.