Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Незаконният труд е заплаха за европейската икономика, още повече в контекста на сегашната икономическа криза.
Czech[cs]
Práce na černo představuje hrozbu pro evropské hospodářství, tím spíše v době současné hospodářské krize.
Danish[da]
Sort arbejde er en trussel mod den europæiske økonomi, og det så meget desto mere i lyset af den nuværende økonomiske krise.
German[de]
Schwarzarbeit ist - zumal angesichts der aktuellen Wirtschaftskrise - eine erhebliche Gefahr für die europäische Wirtschaft.
Greek[el]
" μαύρη εργασία αποτελεί απειλή για την ευρωπαϊκή οικονομία, πόσο μάλλον στο πλαίσιο της τρέχουσας οικονομικής κρίσης.
English[en]
Moonlighting is a menace to the European economy, all the more so within the context of the current economic crisis.
Spanish[es]
El trabajo clandestino es una amenaza para la economía europea y aún más en el contexto de la crisis económica actual.
Estonian[et]
Haltuura ohustab Euroopa majandust, eriti veel praeguses majanduskriisis.
Finnish[fi]
Pimeä työ on uhka Euroopan taloudelle, etenkin nyt nykyisen talouskriisin puitteissa.
French[fr]
Le travail au noir est un fléau pour l'économie européenne, a fortiori dans le contexte de crise économique actuel.
Hungarian[hu]
A be nem jelentett foglalkoztatás fenyegetést jelent az európai gazdaságra nézve, különösen a jelenlegi gazdasági válságon belül.
Italian[it]
Il lavoro nero è una minaccia per l'economia europea specie nel contesto dell'attuale crisi economica.
Lithuanian[lt]
Neoficiali darbo rinka - tai grėsmEuropos ekonomikai, tuo labiau esant dabartinei ekonominei krizei.
Latvian[lv]
Halturēšana ir Eiropas ekonomikas nepatikšanu cēlonis, vēl jo vairāk pašreizējās ekonomiskās krīzes apstākļos.
Dutch[nl]
Zwartwerk is een plaag voor de Europese economie, en nog meer in de huidige context van de economische crisis.
Polish[pl]
Praca nierejestrowana stanowi zmorę gospodarki europejskiej, tym bardziej w kontekście obecnego kryzysu gospodarczego.
Portuguese[pt]
O trabalho clandestino é um flagelo para a economia europeia, sobretudo no contexto da actual crise económica.
Romanian[ro]
Lucrul suplimentar sub forma unui al doilea serviciu reprezintă un pericol pentru economia europeană, cu atât mai mult pe fondul crizei economice actuale.
Slovak[sk]
Práca načierno je pre európske hospodárstvo hrozbou, o to viac v kontexte súčasnej hospodárskej krízy.
Slovenian[sl]
Delo na črno ogroža evropsko gospodarstvo, še toliko bolj v okviru trenutne gospodarske krize.
Swedish[sv]
Svartarbete utgör ett hot mot den europeiska ekonomin, särskilt med den nuvarande ekonomiska krisen.