Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre har kommissionen for adgang til administrative dokumenter ("CADA") afvist at betragte denne liste som udtømmende og anbefalet en bred fortolkning af lovgivningen.
German[de]
Die Kommission für den Zugang zu Verwaltungsunterlagen hat es allerdings abgelehnt, diese Liste als erschöpfend zu betrachten und hat eine weite Auslegung der Rechtsvorschriften empfohlen.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά η Επιτροπή για την Πρόσβαση σε Διοικητικά Έγγραφα («CADA») αρνήθηκε ότι ο κατάλογος αυτός είναι διεξοδικός και συνέστησε ευρεία ερμηνεία της νομοθεσίας.
English[en]
Nonetheless the Commission on Access to Administrative Documents ("CADA") had refused to consider this list to be exhaustive and recommended a broad interpretation of the legislation.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión sobre el Acceso a Documentos Administrativos ("CADA") se negó a considerar exhaustiva esta lista y recomendó una interpretación amplia de la legislación.
Finnish[fi]
Hallinnollisten asiakirjojen saantia käsittelevä komissio ("CADA") oli kuitenkin kieltäytynyt pitämästä tätä luetteloa tyhjentävänä ja suositellut lainsäädännön laajaa tulkintaa.
French[fr]
Néanmoins, la commission pour l'accès aux documents administratifs (CADA) a refusé de considérer cette liste comme exhaustive et a recommandé une interprétation large de la législation.
Italian[it]
Malgrado ciò, la commissione per l'accesso ai documenti amministrativi (CADA) lungi dal considerare questo elenco come esaustivo aveva raccomandato di interpretare la legge estensivamente.
Dutch[nl]
De Commissie voor de toegang tot administratieve documenten (CADA) heeft geweigerd om deze lijst als volledig te beschouwen en heeft een ruime interpretatie van de wetgeving aanbevolen.
Portuguese[pt]
Não obstante, a Comissão de Acesso aos Documentos Administrativos ("CADA") recusou-se a considerar esta lista exaustiva e recomendou uma interpretação alargada da legislação.
Swedish[sv]
Trots detta har kommissionen för tillgång till administrativa handlingar ("CADA") vägrat att betrakta denna förteckning som uttömmande, och har rekommenderat en bred tolkning av lagstiftningen.