Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك بعض الأشياء في هذا العالم كابتن ( نيوبي ) لا يمكن أن تتغير
Bulgarian[bg]
Има неща, капитан Ниоби които никога не се променят.
Bangla[bn]
এই পৃথিবীতে কিছু জিনিস আছে, ক্যাপ্টেন নাইওবি... ... যা কখনোই বদলায় না ।
Czech[cs]
Jsou některé věci, kapitánko Niobe, které se nikdy nezmění.
Danish[da]
Der er visse ting i denne verden, kaptajn Niobe der aldrig ændrer sig.
German[de]
In dieser Welt gibt es einige Dinge, Captain Niobe, die sich nie ändern werden.
Greek[el]
Υπάρχουν κάποια πράγματα σ'αυτόν τον κόσμο, καπετάνιε Νιόβη που δεν πρόκειται ν'αλλάξουν.
English[en]
There are some things in this world, Captain Niobe that will never change.
Spanish[es]
Hay algunas cosas en este mundo, Capitana Niobe que jamás cambiarán.
Estonian[et]
Siin maailmas on mõned asjad, kapten Niobe, mis ei muutu kunagi.
Finnish[fi]
On joitakin asioita tässä maailmassa, kapteeni Niobe - jotka eivät ikinä muutu.
Hebrew[he]
יש דברים בעולם הזה, קפטן ניאובי... ש לעולם לא ישתנו.
Croatian[hr]
Postoje stvari, kapetanice Niobe koje se nikada ne mijenjaju.
Hungarian[hu]
Vannak dolgok, kapitány amelyek nem változnak.
Indonesian[id]
Ada beberapa hal di dunia ini, Kapten Niobe yang takkan pernah berubah.
Icelandic[is]
Sumt er ūađ í ūessum heimi, Niobe skipherra, sem mun aldrei breytast.
Italian[it]
A questo mondo esistono alcune cose, Capitano Niobe che non cambieranno mai.
Japanese[ja]
この世 に は 変わ ら な い もの が あ る ナイオビ 船長
Lithuanian[lt]
Yra dalykų, kapitone Niobe, kurie niekada nepasikeis.
Macedonian[mk]
Капетане Најоби, некои работи во светов... никогаш нема да се сменат.
Norwegian[nb]
Det er visse ting i denne verden, kaptein Niobe som aldri vil forandre seg.
Dutch[nl]
Er zijn soms dingen in deze wereld, Kapitein Niobe... die nooit zullen veranderen.
Portuguese[pt]
Há certas coisas neste mundo, Capitã Niobe que jamais mudarão.
Romanian[ro]
Pe lumea asta, căpitane Niobe, sunt lucruri care nu se schimbă niciodată.
Russian[ru]
Кое-что в нашем мире, капитан Ниобэ остаётся неизменным.
Slovak[sk]
Sú niektoré veci na tomto svete, kapitánka Niobe, ktoré sa nikdy nezmenia.
Slovenian[sl]
So stvari na tem svetu, kapitan Niobi, ki se ne bodo nikoli spremenile...
Serbian[sr]
Postoje stvari, kapetanice Niobe koje se nikada ne mijenjaju.
Thai[th]
กัปตันไนโอบี มีบางสิ่งในโลกนี้... ... ที่ไม่เคยเปลี่ยน
Turkish[tr]
Bu dünyada bazı şeyler Kaptan Niobe asla değişmez.
Vietnamese[vi]
có vài điều trong thế giới này... sẽ không bao giờ thay đổi.