Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel het ook inleidende kommentare, aanhangsels, tabelle en gedigte ingesluit.
Amharic[am]
የመግቢያ ሐሳቦቹ፣ ተጨማሪ ክፍሎቹ፣ ሠንጠረዦቹና ግጥሞቹ ለሥራው ውበት ጨምረውለታል።
Arabic[ar]
كما ان التعليقات التمهيدية، الملاحق، الجداول، والقصائد اكسبت هذا الكتاب رونقا.
Cebuano[ceb]
Duna usab kiniy introduksiyon, apendise, tsart, ug mga balak.
Danish[da]
Indledende kommentarer, tillæg, oversigter og digte gør værket endnu mere værdifuldt.
Ewe[ee]
Ŋgɔdonyawo, megbenyawo, hakpanyawo, kple nyatakaka bubuwo hã gade agbe eme.
Greek[el]
Το έργο είναι επίσης εμπλουτισμένο με εισαγωγικά σχόλια, παραρτήματα, πίνακες και ποιήματα.
English[en]
Introductory comments, appendixes, tables, and poems also embellish the work.
Estonian[et]
Väljaannet rikastavad ka sissejuhatus, lisad, tabelid ja luuleread.
French[fr]
Textes liminaires, appendices, tables et poèmes complètent l’ouvrage.
Croatian[hr]
Bilješke i komentari prevoditelja otisnuti na marginama svjedočili su o tome koliko je znanja i truda uloženo u to djelo.
Hungarian[hu]
Bevezető megjegyzések, függelékek, táblázatok és költemények is gazdagítják a munkát.
Indonesian[id]
Hasil karyanya juga dilengkapi dengan komentar pengantar, apendiks, tabel, dan puisi.
Igbo[ig]
E nwekwara ihe ndị ọzọ e tinyere na Baịbụl ahụ, dị ka okwu mmeghe, uri, na ihe ndị ọzọ e dere n’azụ ya.
Iloko[ilo]
Madlaw ti kinalaing ti nagipatarus gapu kadagiti nota iti marhin, pakauna a komento, apendise, tsart, ken daniw.
Italian[it]
L’opera è ulteriormente abbellita da commenti introduttivi, appendici, tavole e poesie.
Japanese[ja]
序文,付録,図表,詩なども,その訳を引き立てています。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, შესავალი, დანართი და ცხრილები ალამაზებდნენ ნაშრომს.
Lingala[ln]
Biblia yango ezalaki mpe na maloba ya ebandeli, bandimbola mosusu na nsuka, batablo, mpe bapoɛmi.
Lithuanian[lt]
Leidinį paįvairino įvadiniai komentarai, priedai, lentelės ir eilėraščiai.
Latvian[lv]
Komentāri lappušu malās liecina par tulkotāja meistarību un dziļajām zināšanām, un darbu bagātina arī ievadvārdi, pielikumi, tabulas un dzejoļi.
Malagasy[mg]
Ahitana teny fampidirana, fanazavana fanampiny, tabilao, ary tononkalo koa ao.
Norwegian[nb]
Verket inneholder også innledende kommentarer, tillegg, tabeller og dikt.
Dutch[nl]
Het werk wordt ook verfraaid door inleidende woorden, appendices, tabellen en gedichten.
Northern Sotho[nso]
Ditlhaloso tše di lego matsenong gotee le mametletšo, ditšhate le direto le tšona di botsefatša sengwalwa se.
Nyanja[ny]
Baibulo limeneli lilinso ndi ndemanga, zakumapeto, matchati, ndi ndakatulo.
Ossetic[os]
Цы разныхас, уӕлӕмхасӕнтӕ ӕмӕ дзы цы таблицӕтӕ уыд, уыдон та йӕ кодтой ноджы цымыдисагдӕр.
Polish[pl]
Wartość dzieła zwiększały uwagi wstępne, materiały dodatkowe, tabele oraz wiersze.
Portuguese[pt]
Os comentários introdutórios, os apêndices, as tabelas e os poemas também embelezam a obra.
Rundi[rn]
Ikindi kintu catuma iba iyiryoheye ijisho ni amajambo y’intangamarara, amayagwa y’inyongera, inzitiro n’ivyese.
Romanian[ro]
De asemenea, comentariile introductive, anexele, tabelele şi versurile incluse sporesc frumuseţea acestei lucrări.
Russian[ru]
Вступительные комментарии, приложения, таблицы и стихи делали этот труд еще более ценным.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kintu gituma iyo Bibiliya irushaho kuba nziza, ni uko ibonekamo ijambo ry’ibanze, imigereka, imbonerahamwe n’ibisigo.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව හැඳින්වීමක්, උපග්රන්ථ, වගු සහ කාව්යමය කොටස් නිසාත් එහි අගය තවත් වැඩි වුණා.
Slovak[sk]
K zaujímavosti tohto diela prispievajú aj úvodné komentáre, dodatky, tabuľky a básne.
Slovenian[sl]
Delo so krasile še uvodne opombe, dodatki, razpredelnice in pesmi.
Samoan[sm]
O upu tomua, o faaopoopoga, siata ma solo na faamatagofie atili ai lenei faaliliuga.
Shona[sn]
Mashoko okusuma neokuwedzera uye nhetembo nezvimwewo zvakawedzerawo kunaka kweBhaibheri racho.
Albanian[sq]
Gjithashtu veprën e stolisin edhe komentet hyrëse, shtojcat, tabelat e poemat.
Serbian[sr]
Ovo delo takođe krase uvodni komentari, dodaci, tabele i stihovi.
Southern Sotho[st]
Selelekela sa buka ena, lihlomathiso, mathathamo le lithothokiso tse sebelisitsoeng, le tsona lia e khabisa.
Swedish[sv]
Inledande kommentarer, appendix, förteckningar och dikter förhöjer intrycket.
Swahili[sw]
Maelezo ya utangulizi, nyongeza, chati, na mashairi pia yaliboresha kazi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Maelezo ya utangulizi, nyongeza, chati, na mashairi pia yaliboresha kazi hiyo.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คํานํา ภาค ผนวก ตาราง และ บท กวี ยัง ทํา ให้ ผล งาน ชิ้น นี้ น่า สนใจ ยิ่ง ขึ้น.
Tigrinya[ti]
መእተዊ ሓሳባት፡ መመላእታ ጽሑፋት፡ ሰሌዳታት፡ ከምኡውን ግጥምታት፡ ነቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብዝያዳ ኣወቂብዎ ነበረ።
Tagalog[tl]
Mayroon din itong pambungad na mga komento, apendise, talahanayan, at mga tula.
Tswana[tn]
Dikakgelo tsa kwa tshimologong, dintlha tse di oketsegileng, manaane a tshedimosetso le maboko le tsone di ne di dira gore Baebele eo e kgatlhe.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok i go pas, ol apendiks, ol blok, na ol rait, ol dispela tu i soim olsem wok i gutpela tru.
Turkish[tr]
Ayrıca giriş sözleri, ekler, çizelgeler ve şiirler de bu eseri zenginleştirir.
Tsonga[ts]
Rito ro rhanga, swiengetelo, leswi nga endzeni ni swiphato hinkwaswo ka swona swi sasekise ntirho wakwe.
Tumbuka[tum]
Mazgu ghakwambilira, vyakusazgirapo, machati, na ndakaturo izo zikaŵamo vikulongora kuti Baibolo ili likang’anamurika mwaluso.
Ukrainian[uk]
Цю працю збагатили вступні коментарі, додатки, таблиці і вірші.
Vietnamese[vi]
Lời giới thiệu mở đầu, phụ lục, các bảng và những bài thơ cũng tô điểm thêm cho bản dịch.
Xhosa[xh]
Amagqabaza entshayelelo, izihlomelo, izicangca nemibongo zonke zayenza yathandeka le nguqulelo.
Yoruba[yo]
Àwọn àlàyé ọ̀rọ̀ ìṣáájú inú iwé náà, àwọn àfikún, àwọn àtẹ àtàwọn ewì inú rẹ̀ tún mú kí ìwé náà fani mọ́ra.
Zulu[zu]
Isethulo, izithasiselo, izinhlu, izinkondlo namahubo kwenza leli Bhayibheli laba lihle kakhulu.