Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أنا أشعر بالسوء لأجل زوجته.
Bulgarian[bg]
Оуу, сега се чувствам зле заради жена му.
Czech[cs]
Teď je mi líto jeho ženy.
Danish[da]
Nu får jeg helt ondt af hans kone.
German[de]
Mir schwant nichts Gutes für seine Frau.
Greek[el]
Τώρα νιώθω λίγο άσχημα για τη γυναίκα του.
English[en]
Oh, now I'm feeling bad for his wife.
Spanish[es]
Ahora me siento mal por su mujer.
Finnish[fi]
Nyt tuntuu ikävältä hänen vaimonsa puolesta.
French[fr]
Oh, et maintenant je m'inquiète pour sa femme.
Hebrew[he]
הו, עכשיו אני מרגישה רע לגבי אשתו.
Hungarian[hu]
Most már sajnálom a feleségét!
Italian[it]
Ora mi dispiace per sua moglie.
Dutch[nl]
Nu voel ik mee met zijn vrouw.
Polish[pl]
Oj, nagle przykro mi z powodu jego żony.
Portuguese[pt]
Agora me sinto mal pela esposa dele.
Romanian[ro]
Oh, acum îmi pare rău pentru soția sa.
Russian[ru]
О, теперь мне жаль его жену.
Slovak[sk]
Hups, teraz sa cítim zle kôli jeho žene.
Serbian[sr]
Sad se loše osećam zbog njegove žene.
Thai[th]
ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่กับเมียเค้าจัง
Turkish[tr]
Karısı için üzüldüm şimdi.