Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يدرك المرء انه من المكلف بناء رجال اليين وروبوتات
Bulgarian[bg]
Както когато са осъзнали, че ще бъде прекалено скъпо да се създадат истински киборги и роботи.
Bosnian[bs]
To je kao kad su shvatili da ce biti preskupo da stvarno prave kiborge i robote.
Czech[cs]
Když si konečně uvědomili, že vyrábět kyborgy a roboty je moc drahé, vzdali to.
Danish[da]
Da man indsé, at det var for dyrt at bygge cyborger og robotter
German[de]
Irgendwann haben sie gemerkt, dass es zu teuer ist, Cyborgs und Roboter zu bauen.
English[en]
It's like when they realized it was gonna be too expensive to actually build cyborgs and robots.
Spanish[es]
Es como cuando se dieron cuenta de que sería demasiado caro construir cyborgs y robots.
Estonian[et]
Nagu siis, kui nad taipasid, et läheb liiga kalliks päriselt küberneetilisi organisme ja roboteid ehitada.
Basque[eu]
Ziborgak eta robotak eraikitzea... garestiegia zela konturatu ziren.
Persian[fa]
درست مثل وقتي که فهميدن ساختن روبات و... آدمِ مکانيکي خيلي گرون ـه.
Finnish[fi]
Kun tajuttiin, että on kallista rakentaa kyborgeja ja robotteja,
Hebrew[he]
זה כאילו, כשהם הבינו שיהיה יקר מדי לבנות סייבורגים ורובוטים,
Croatian[hr]
Shvatili su da će biti preskupo izgraditi kiborge i robote.
Hungarian[hu]
Rájöttek, hogy túl költséges lenne igazi kiborgot meg robotot építeni.
Indonesian[id]
Misalnya saat mereka menyadari akan sangat mahal untuk menciptakan cyborgs dan robots.
Italian[it]
A un certo punto si sono resi conto che costava troppo costruire cyborg e robot.
Lithuanian[lt]
Jie suprato, kad labai brangu gaminti kiborgus ir robotus.
Macedonian[mk]
Сфатиле дека ќе биде прескапо да произведуваат киборзи и роботи.
Norwegian[nb]
De forsto at det ble for dyrt å konstruere kyborger og roboter.
Dutch[nl]
Het is dat ze zich realiseerden dat het te duur zou zijn... om daadwerkelijk cyborgs en robots te bouwen.
Portuguese[pt]
É como quando eles perceberam que seria demasiado caro construir ciborgues e robôs.
Romanian[ro]
Au realizat că e prea scump să construiască cyborgi si roboti.
Russian[ru]
До них дошло, что производить роботов и киборгов слишком дорого.
Slovenian[sl]
Ko so spoznali, da je predrago izdelovati kiborge in robote...
Serbian[sr]
To je kao kad su shvatili da će biti preskupo da stvarno prave kiborge i robote.
Swedish[sv]
Det är som när de kom på att det skulle bli för dyrt.. ... att bygga cyborger och robotar.
Turkish[tr]
Bence her şey cyborg ve robot yapmanın fazla pahalı olduğunu fark etmeleriyle başladı.