Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако говориш за дявола Todo Anda вид...
German[de]
Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
English[en]
BANE: Speak of the devil and he shall appear.
Spanish[es]
Hablando del Rey de Roma, y por la puerta este se asoma...
Persian[fa]
اسم شيطون رو آوردي پيداش شد...
Finnish[fi]
Puhu paholaisesta ja hän ilmestyy.
French[fr]
Parlez du diable, et il apparaît.
Hebrew[he]
מדברים על החמור, והוא מופיע.
Hungarian[hu]
Ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik.
Indonesian[id]
Jika Anda berbicara tentang iblis dan untuk melakukan untuk penampilan...
Italian[it]
Parli del diavolo e spuntano le corna.
Lithuanian[lt]
Kai mini vilką, jis pasirodys.
Malay[ms]
Panjang umur dia.
Norwegian[nb]
Når man snakker om djevelen og han vil vise seg.
Portuguese[pt]
Fale do diabo e ele aparecerá.
Romanian[ro]
Vorbesti de lup si lupu-i la usă.
Slovenian[sl]
Govoriš o hudiču in hudič se pojavi.
Albanian[sq]
Flet për vdekjen dhe papritur shfaqet.
Serbian[sr]
Vi o vuku a vuk na vrata.
Turkish[tr]
İti an çomağı hazırla ki kendini göstersin.