Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diep onder die strate van die stad New York het hulle, terwyl hulle ’n verlenging van die nuutgeboude moltreinstelsel gegrawe het, ’n groot, versteekte vertrek oopgegrawe.
Arabic[ar]
فأثناء حفرهم امتدادا لشبكة القطار النفقي المبنية حديثا، عثروا على غرفة واسعة مخفية عميقا تحت شوارع مدينة نيويورك.
Cebuano[ceb]
Lalom kaayo ilalom sa mga kalye sa New York City, samtang nagkubkob sa sumpay sa bag-ong tinukod nga subwey, nakakubkob silag usa ka dakong natagong lawak.
Czech[cs]
Hluboko pod ulicemi New Yorku se dělníci při kopání linky nové podzemní dráhy prokopali do velké ukryté komnaty.
German[de]
Tief unter den Straßen von New York waren sie beim Ausbau der neuen Untergrundbahn auf eine große verborgene Kammer gestoßen.
Greek[el]
Βαθιά κάτω από τους δρόμους της Πόλης της Νέας Υόρκης, ενώ διάνοιγαν μια προέκταση του νεοκατασκευασμένου υπόγειου σιδηρόδρομου, έπεσαν πάνω σε ένα μεγάλο κρυμμένο θάλαμο.
English[en]
Deep beneath the streets of New York City, while excavating an extension of the newly built subway, they had broken into a large hidden chamber.
Spanish[es]
Al excavar una ampliación del metro recientemente construido, muy por debajo de las calles de la ciudad de Nueva York, se encontraron ante una enorme cámara sepultada.
Finnish[fi]
Ollessaan syvällä New Yorkin katujen alapuolella kaivamassa hiljattain rakennetun metron laajennosta he olivat osuneet suureen, kätkössä olleeseen halliin.
Croatian[hr]
Dok su duboko pod ulicama New Yorka kopali produžetak novoizgrađene podzemne željeznice, izbili su u jednu veliku skrivenu komoru.
Hungarian[hu]
Mélyen New York utcái alatt, miközben az újonnan megépült metró egyik mellékállomását vájták, behatoltak egy óriási, titkos kamrába.
Indonesian[id]
Jauh di kedalaman di bawah jalan raya New York City, ketika sedang menggali perpanjangan dari sistem kereta api bawah tanah yang baru dibangun, mereka menemukan sebuah ruang rahasia yang besar.
Iloko[ilo]
Iti kaunggan dagiti kalsada ti New York City, bayat a kalkalienda ti silpo ti kaar-aramid a subway, nakalida ti dakkel a nalmeng a siled.
Italian[it]
Mentre scavavano sotto le strade di New York per ampliare la metropolitana costruita da poco, erano penetrati in un grande salone sotterraneo.
Japanese[ja]
ニューヨークの市街の地下深く,敷設されてまだ間もない地下鉄の延長工事をしていたところ,大きな秘密の広間が現われたのです。
Korean[ko]
새로 건설된 지하철의 연장선 부분을 파 들어가던 중에, 그들은 뉴욕 시가의 지하 깊숙한 곳에 숨겨져 있는 하나의 커다란 방을 발견하였습니다.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കു നഗരത്തിലെ തെരുവുകൾക്കു വളരെ അടിയിലൂടെ, പുതുതായി പണിത ഭൂഗർഭ റെയിൽപ്പാത ദീർഘിപ്പിക്കാനായി തുരന്നുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ അവർ, മറഞ്ഞിരുന്ന ഒരു വലിയ അറയിലേക്കു കുഴിച്ചിറങ്ങി.
Burmese[my]
နယူးယောက်မြို့လမ်းများ၏ နက်ရှိုင်သောမြေအောက်တွင် မြေအောက်ရထားလမ်းအသစ် တိုးချဲ့ဖောက်လုပ်နေကြစဉ် လျှို့ဝှက်အခန်းကြီးတစ်ခုကို တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Dypt under New Yorks gater arbeidet de med en forlengelse av den nybygde tunnelbanen da de støtte på et stort, skjult rom.
Dutch[nl]
Diep onder de straten van de stad New York waren zij bij het uitgraven van een verlengstuk van de pas aangelegde ondergrondse een grote verborgen ruimte binnengedrongen.
Papiamento[pap]
Te den hundu, bou dje cayanan di New York City, miéntras nan tabata cobando un extension dje metro nobo, nan a dal den un cuarto scondí grandi.
Polish[pl]
Głęboko pod ulicami Nowego Jorku napotkali podczas rozbudowy nowo powstałego metra dużą ukrytą salę.
Portuguese[pt]
Bem abaixo das ruas da cidade de Nova York, durante as escavações de uma nova galeria do recém-construído metrô, eles arrombaram um enorme recinto oculto.
Romanian[ro]
La mare adâncime, sub străzile New York-ului, în timp ce efectuau lucrările de excavaţie pentru a prelungi noua linie de metrou, ei au pătruns într-o cameră mare, ascunsă.
Russian[ru]
Продлевая новую линию метрополитена глубоко под улицами Нью-Йорка, они наткнулись на просторный подземный зал.
Slovak[sk]
Pri výkope, ktorý robili na rozšírenie novobudovanej podzemnej dráhy hlboko pod ulicami mesta New York, narazili na veľkú skrytú komnatu.
Slovenian[sl]
Globoko pod newyorškimi ulicami so se, medtem ko so kopali, da bi razširili novozgrajeno podzemno železnico, prebili v veliko skrito sobano.
Serbian[sr]
Duboko ispod njujorških ulica, dok su iskopavali produžetak novosagrađenog metroa, upali su u veliku skrivenu odaju.
Swedish[sv]
Långt under New Yorks gator hade de grävt sig in i ett stort dolt rum, medan de höll på att bygga ut den nya tunnelbanan.
Swahili[sw]
Chini kabisa ya barabara za New York City, walipokuwa wakichimba nyongeza ya reli ya chini ya ardhi, wao walitokea katika chumba kikubwa kilichokuwa kimejificha.
Tamil[ta]
நியூ யார்க் நகர வீதிகளுக்கு அடியிலே ஆழத்தில், புதிதாய்க் கட்டிமுடித்த சுரங்கப் பாதையின் தொடர்ச்சிக்காக குடைகையில், மறைவாய் இருந்த ஒரு பெரிய அறையைக் கண்டனர்.
Tagalog[tl]
Sa kaila-ilaliman ng mga lansangan sa New York City, habang hinuhukay ang karugtong ng bagong gawang subwey, nahukay nila ang isang malaking nakatagong silid.
Ukrainian[uk]
Прокладаючи глибоко під вулицями Нью-Йорка нову лінію метро, вони прокопали вхід в якесь велике потайне приміщення.
Yoruba[yo]
Nísàlẹ̀ lọ́hùn-ún lábẹ́ àwọn títì Ìlú Ńlá New York, nígbà tí wọ́n ń ṣe ìmúgbòòrò ọ̀nà ọkọ̀ abẹ́lẹ̀ tuntun tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣe, wọ́n já sínú iyàrá ńlá kan tí ó fara sin.
Zulu[zu]
Ngaphansi ekujuleni kwemigwaqo yaseNew York City, lapho bemba bandisa umzila ongaphansi komhlaba owawusanda kwakhiwa, bangena egumbini elikhulu elalifihlekile.