Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пласиране (придобиване на необходимото оборудване за търговска подготовка за пакетиране, складиране, компютризация и управление на складовите количества).
Czech[cs]
Uvádění na trh (nákup požadovaného vybavení pro přípravu k obchodování, balení, skladování, informatizaci a skladové hospodářství)
Danish[da]
Markedsfoering (anskaffelse af det noedvendige udstyr, salgsforberedelse, emballering, opbevaring, datamatisering og lagerstyring)
German[de]
Vermarktung (Erwerb von Einrichtungen zur kommerziellen Vorbereitung, Aufbereitung, Lagerung, Informatisierung und Verwaltung der Bestände).
Greek[el]
Την εμπορία ( απόκτηση εξοπλισμού αναγκαίου για την προετοιμασία για τη διάθεση στο εμπόριο, τη συσκευασία, την αποθεματοποίηση, την εισαγωγή συστημάτων πληροφορικής και τη διαχείριση των αποθεμάτων ).
English[en]
Marketing (purchase of equipment required for market preparation, packaging, storage, computerization and stock management).
Spanish[es]
Comercialización (adquisición del equipo necesario para la preparación comercial, el acondicionamiento, el almacenamiento, la informatización y la gestión de las existencias).
Estonian[et]
Turustamine (turustamiseks ettevalmistamise, pakendamise, ladustamise, elektroonilise andmetöötluse ja varude majandamisega seotud vahendite ost).
Finnish[fi]
Kaupan pitäminen (kaupalliseen jalostukseen, kauppakunnostukseen, varastointiin, automaattiseen tietojenkäsittelyyn ja varastonhoitoon tarvittavat välineet)
French[fr]
La commercialisation (acquisition d'équipements nécessaires à la préparation commerciale, au conditionnement, au stockage, à l'informatisation et à la gestion des stocks).
Hungarian[hu]
Értékesítés (eszközvásárlás a piaci előkészítéshez, csomagoláshoz, raktározáshoz, számítógépesítéshez és készletgazdálkodáshoz)
Italian[it]
La commercializzazione (acquisto di attrezzature necessarie alla preparazione commerciale, al condizionamento, al magazzinaggio, all'informatizzazione ed alla gestione delle scorte).
Lithuanian[lt]
Pardavimas (paruošimo rinkai, pakavimo, saugojimo, kompiuterizavimo ir atsargų valdymo priemonių įsigijimas).
Latvian[lv]
Realizācija (sagatavošana realizācijai, iepakošanai, glabāšanai, datorizēšanai un krājumu pārvaldīšanai nepieciešamo iekārtu iegāde).
Maltese[mt]
Tqegħid fis-suq (xiri ta’ għodda meħtieġa għal preparazzjoni għas-suq, ippakkjar, ħażniet, komputerazzazzjoni u immaniġġjar tal-ħażniet).
Dutch[nl]
Afzet ( aankoop van de nodige installaties voor het marktklaar maken, verpakken en opslaan van de produkten; aanschaf van computersystemen en systemen voor voorraadbeheer ).
Polish[pl]
Sprzedaż (nabycie wyposażenia niezbędnego do przygotowania produktów do sprzedaży, opakowania, przechowywanie, komputeryzacja i zarządzanie zapasami).
Portuguese[pt]
À comercialização (aquisição de equipamentos necessários à preparação comercial, ao acondicionamento, à armazenagem, à informatização e à gestão das existências).
Romanian[ro]
Comercializarea (achiziție de echipamente necesare pregătirii comerciale, condiționării, depozitării, informatizării și gestionării stocurilor).
Slovak[sk]
Marketing (nákup prístrojov požadovaných na trhovú prípravu, balenie, skladovanie, počítačové vybavenie a spravovanie zásob).
Slovenian[sl]
Trženje (nabava potrebne opreme za pripravo trga, pakiranje, skladiščenje, računalniško obdelavo in upravljanje zalog).
Swedish[sv]
Saluförande (förvärv av nödvändiga anläggningar för sortering, förpackning, lagring, datorisering och lagerhantering).