Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С него по-специално се намалява рискът от микробиологично замърсяване (с бактерии, вируси, гъбички, плесени и дрожди).
Czech[cs]
Snižuje se zejména riziko mikrobiologické kontaminace (bakteriemi, viry, houbami, plísněmi a kvasinkami).
Danish[da]
Især mindskes risikoen for mikrobiologisk kontaminering (fra bakterier, vira, svampe, skimmel- og gærsvampe).
German[de]
Insbesondere wird das Risiko einer mikrobiologischen Kontamination (durch Bakterien, Viren, Pilze, Schimmelpilze und Hefen) verringert.
Greek[el]
Ειδικότερα, ο κίνδυνος μικροβιολογικής μόλυνσης (από βακτήρια, ιούς, μύκητες, ευρωτομύκητες και ζυμομύκητες) περιορίζεται.
English[en]
In particular, the risk of microbiological contamination (from bacteria, viruses, fungi, moulds and yeasts) is reduced.
Spanish[es]
En particular, se reduce el riesgo de contaminación microbiológica (a partir de bacterias, virus, hongos, mohos y levaduras).
Estonian[et]
Lisaks vähendatakse selle nõudega mikrobioloogilise saastumise ohtu (bakterid, viirused, seened, hallitusseened ja pärm).
Finnish[fi]
Se vähentää erityisesti (bakteerien, virusten, sienten, homeen ja hiivan aiheuttamaa) mikrobiologisen saastumisen riskiä.
French[fr]
En particulier, le risque de contamination microbiologique (à partir de bactéries, virus, champignons, moisissures et levures) est réduit.
Croatian[hr]
Posebno se smanjuje rizik od mikrobiološkog onečišćenja (bakterijama, virusima, gljivicama, plijesni i kvascima).
Hungarian[hu]
Csökken különösen a (baktériumok, vírusok, gombák, penész és élesztőgombák okozta) mikrobiológiai szennyeződés kockázata.
Italian[it]
Si riduce in particolare il rischio di contaminazione microbiologica (da batteri, virus, funghi, muffe e lieviti).
Lithuanian[lt]
Visų pirma, sumažinama mikrobiologinės taršos. Kurią sukelia bakterijos, virusai, grybeliai ir mielės, rizika.
Latvian[lv]
Tad jo īpaši tiek samazināts mikrobioloģiskā piesārņojuma risks (no baktērijām, vīrusiem, sēnēm, pelējumiem un raugiem).
Maltese[mt]
B’mod partikolari, ir-riskju ta’ kontaminazzjoni mikrobijoloġika (minn batterji, virusijiet, fungi, moffa u ħmira) jitnaqqas.
Dutch[nl]
In het bijzonder wordt het risico op microbiologische besmetting (door bacteriën, virussen, schimmels en gisten) verkleind.
Polish[pl]
W szczególności pozwala to ograniczyć zagrożenie związane z zanieczyszczeniem mikrobiologicznym (ze strony bakterii, wirusów, grzybów, pleśni i drożdży).
Portuguese[pt]
Em especial, reduz-se o risco de contaminação microbiológica (por bactérias, vírus, fungos, bolores e leveduras).
Romanian[ro]
În special, riscul de contaminare microbiologică (cu bacterii, viruși, ciuperci, mucegaiuri și drojdii) este redus.
Slovak[sk]
Znižuje sa predovšetkým riziko mikrobiologickej kontaminácie (baktériami, vírusmi, hubami, plesňami a kvasinkami).
Slovenian[sl]
Zlasti je zmanjšano tveganje mikrobiološke okužbe (z bakterijami, virusi, glivami, plesnijo in kvasovkami).
Swedish[sv]
I synnerhet minskas risken för mikrobiologisk förorening (av bakterier, virus, svamp, mögel och jäst).