Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضحت الشعبة أن الوثائق الهامة يُحتفظ بها في شكل إلكتروني وفي شكل مطبوع، وأنها أعدت سجلا لتتبع عملية جمع تلك الوثائق، وأن عملية نقلها إلى موقع إلكتروني مركزي كانت جارية في حين مراجعة الحسابات.
English[en]
The Investment Management Division explained that important files were held electronically and in hard copy and that it had prepared a log to track the collection of those files, while they were still in the process of being transferred to a centralized electronic location as of the time of audit.
Spanish[es]
La División de Gestión de las Inversiones explicó que los archivos importantes se conservaban en formato electrónico e impreso y que había preparado un registro para hacer el seguimiento de la compilación de esos archivos, ya que en el momento de realizarse la auditoría estaban trasladando los documentos a un repositorio electrónico centralizado.
French[fr]
La Division de la gestion des investissements a expliqué qu’elle conservait les dossiers importants à la fois sous forme électronique et sur support papier et un registre lui permettant de les retrouver; mais au moment de l’audit, ces dossiers étaient toujours en passe d’être transférés dans une base de données centralisée.
Russian[ru]
Отдел управления инвестициями разъяснил, что подшивки важных документов хранятся в электронной форме и в печатном виде и что он создал файл для регистрации движения комплекта этих подшивок документов, пока они еще находятся в процессе перевода в централизованное электронное хранилище на момент проведения ревизии.
Chinese[zh]
投资管理司解释说,重要的文件以电子和硬拷贝形式保存,该司还编制了一个日志用于跟踪这些文档的收集情况,但截至审计时,这些文档仍在向中央电子数据中心转移。