Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( a ) artikel 950 ( bistand til katastroferamte befolkninger i udviklingslande og tredjelande ) : af det beloeb paa 14 mio ECU , der er afsat til bistand til Polen , blev 9,9 mio ECU ikke anvendt , idet tillaegsbudgettet vedroerende bistanden til Polen foerst blev vedtaget af Raadet den 24 . oktober 1983 ,
German[de]
( a ) Ein Verkauf zu Ausfuhrzweeken stellt ein untrennbares Ganzes dar , und der ihn ausführende Marktteilnehmer berücksichtigt alle Faktoren , die für den verbleibenden Gewinn ausschlaggebend sind ( Preisermässigung , Ausfuhrerstattungen , etwaige staatliche Beihilfe ) .
English[en]
( a ) for Article 950 ( aid to disaster victims in developing and other non-member countries ) , a sum of 9,9 million ECU of aid to Poland has not been used out of the 14 million ECU reserved for this measure , because the supplementary budget relating to the aid programme for this country was not approved by the Council until 24 October 1983 ;
French[fr]
( a ) pour l'article 950 ( aide à des populations de PVD et de pays tiers victimes de catastrophes ) , un montant de 9,9 millions d'Ecus d'aide à la Pologne n'a pas été utilisé sur les 14 millions d'Ecus réservés au titre de cette action , le budget supplémentaire relatif au programme d'aide à cet Etat n'ayant été approuvé par le Conseil que le 24 octobre 1983 ;
Dutch[nl]
( a ) ten aanzien van Artikel 950 ( hulp aan slachtoffers van rampen in ontwikkelingslanden en derde landen ) : van de 14 miljoen Ecu die voor hulp aan Polen waren gereserveerd , is een bedrag van 9,9 miljoen Ecu niet benut , omdat de aanvullende begroting betreffende het hulpprogramma voor deze staat eerst op 24 oktober 1983 door de Raad is goedgekeurd .