Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak daarbenewens ’n gewoonte daarvan om los klere in lae aan te trek sodat dit maklik uitgetrek of aangetrek kan word.
Amharic[am]
በተጨማሪም በቀላሉ ሊወልቁ ወይም ሊደረቡ የሚችሉ ሰፋ ያሉ ልብሶችን ደራርቦ የመልበስ ልማድ ይኑራችሁ።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، اجعليها عادةً ان ترتدي اكثر من طبقة واحدة من الثياب غير المشدودة بإحكام لكي يسهل خلعها او لبسها.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, batasana ang pagsul-ob ug luag nagsapaw nga mga sapot aron dali kanang mahukas o madugangan.
Czech[cs]
Dále si zvykněte nosit volné oblečení z několika vrstev. Tyto vrstvy lze snadno svléknout nebo obléknout.
Danish[da]
Gør det også til en vane at gå med flere lag løstsiddende tøj som nemt kan tages af eller på.
German[de]
Außerdem wird geraten, sich anzugewöhnen, mehrere lockere Kleidungsstücke übereinander zu tragen, so daß man sie leicht aus- beziehungsweise anziehen kann.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, do awu siwo memiaa ame o ɖe wo nɔewo dzi, ale be nàte ŋu aɖe wo alo ado bubuwo ɖe edzi bɔbɔe.
Greek[el]
Επιπλέον, δοκιμάστε να φοράτε άνετα ρούχα με τέτοιον τρόπο που να σχηματίζουν στρώσεις ώστε να μπορείτε εύκολα να αφαιρείτε ή να προσθέτετε ρούχα.
English[en]
In addition, make a practice of wearing loose clothes in layers so they can easily be removed or added.
Spanish[es]
Por otra parte, acostúmbrese a vestir holgadamente y con varias prendas superpuestas que se pueda quitar y poner con facilidad.
Finnish[fi]
Ota myös tavaksesi pukeutua väljiin vaatteisiin ja suosi kerrospukeutumista. Tällöin voit helposti ottaa vaatteita pois tai lisätä niitä.
French[fr]
Par ailleurs, prenez l’habitude de porter plusieurs vêtements les uns sur les autres (choisissez- les flottants), de façon à pouvoir vous découvrir et vous recouvrir facilement.
Hebrew[he]
יתרה מזו, עשי לך הרגל ללבוש בגדים לא הדוקים בשכבות כך שניתן להסירם או ללובשם בקלות.
Croatian[hr]
Pored toga, prakticirajte nositi široku odjeću u nekoliko slojeva tako da je lako možete skinuti ili obući.
Hungarian[hu]
Azonkívül tedd szokásoddá, hogy rétegesen öltözöl, és laza ruhákat veszel fel, hogy könnyen le és fel tudd venni azokat.
Indonesian[id]
Selain itu, biasakan diri untuk mengenakan beberapa lapis pakaian yang longgar, sehingga pakaian itu dapat dengan mudah diganti atau ditambahkan.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, ugalienyo ti agisuot iti nalalawa a kawes a pagrutap tapno nalaka laeng a mauksob wenno maisuot.
Italian[it]
In più, abituatevi a indossare indumenti ampi uno sopra l’altro in modo che vi sia facile toglierli o aggiungerne altri.
Japanese[ja]
また,ゆったりした服を重ね着するようにします。 そうすれば,簡単に着たり脱いだりできます。
Burmese[my]
ထို့အပြင် အဝတ်အစားများကို အချိန်မရွေး ထပ်၍ဝတ်နိုင်ချွတ်နိုင်အောင် အထပ်ထပ်ဝတ်ဆင်သည့်အကျင့် ပြုလုပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Gjør det også til en vane å gå i løstsittende klær og ha dem på deg lagvis, slik at du lett kan kle av og på deg etter som hvor varm du er.
Dutch[nl]
Maak er daarnaast een gewoonte van wijde kleren in laagjes te dragen, zodat ze gemakkelijk uit- of aangetrokken kunnen worden.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, itlwaetše go apara diaparo tše di sa kgomarelego mmele ka go latelana ga tšona e le gore di kgone go apolwa goba go oketšwa gabonolo.
Nyanja[ny]
Ndiponso, khalani ndi chizoloŵezi cha kuvala zovala zotaya thupi zosanjika, zimene zingachotsedwe kapena kuwonjezeredwa mosavuta.
Polish[pl]
Ponadto mogłabyś nosić luźną odzież składającą się z kilku warstw, które łatwo zdejmować lub nakładać.
Portuguese[pt]
Além disso, acostume-se a usar peças de roupa sobrepostas, que possam ser facilmente removidas ou acrescentadas.
Romanian[ro]
În plus, faceţi-vă obiceiul de a purta mai multe rânduri de haine lejere, astfel încât să le puteţi da jos sau să le îmbrăcaţi fără greutate.
Slovak[sk]
Okrem toho si zvyknite nosiť viac vrstiev voľnejšieho oblečenia, takže ich ľahko možno vyzliecť alebo obliecť.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, itloaetse ho hlahlamanya liaparo tse sa u tiiseng e le hore li ka hloboloa habonolo kapa tsa eketsoa habonolo.
Swedish[sv]
Ha också för vana att bära löst sittande kläder i flera lager, som lätt kan tas av och på.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, fanya zoea la kuvaa mavazi yasiyokaza, moja juu ya nyingine ili yaweze kuvuliwa au kuvaliwa kwa urahisi.
Tamil[ta]
அதோடுகூட, தொளதொள ஆடைகளை அடுக்காக அணிந்துகொள்வதைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள், அப்பொழுது அவற்றைக் களைவதற்கோ சேர்த்துக்கொள்வதற்கோ எளிதாக இருக்கும்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ทํา ให้ เป็น นิสัย ที่ จะ ใส่ เสื้อ ผ้า หลวม ๆ หลาย ชั้น เผื่อ จะ ถอด ออก หรือ ใส่ เพิ่ม ได้ ง่าย ๆ.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ugaliing magsuot ng maluluwang na damit na patung-patong upang ang mga ito ay madaling mahuhubad o maisusuot.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, itlwaetse go apara diaparo tse o ka kgonang go di apola motlhofo kana go apara tse dingwe mo godimo.
Turkish[tr]
Bunların yanı sıra, kolaylıkla çıkarıp giyebileceğiniz şekilde üst üste bol giysiler giymeyi alışkanlık edinin.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, swi endle ntolovelo ku ambala swiambalo leswi nga ku manyiki, u tlhandlekela, leswaku u ta kota ku swi hluvula kumbe ku swi engetela hi ku olova.
Twi[tw]
Afei nso, fa yɛ wo su sɛ wobɛhyɛ ntade akɛse agugu bi so sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi ayiyi no ntɛm anaasɛ wobɛhyɛ bi aka ho.
Tahitian[ty]
Hau atu â, a haamatau i te omono i te ahu vi ore te tahi i nia iho i te tahi ma te ohie i te tatara aore ra i te omono mai.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, ziqhelise ukunxiba iimpahla ezingakubambiyo enye phezu kwenye ukuze zikhululeke lula okanye zongezwe lula.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kwenze umkhuba ukugqoka izingubo ezingakubambi ezikhumuleka kalula ukuze ukwazi ukuzikhumula noma uzinezele kalula.