Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومعظم الحيوانات المنزلية سيكونون غير قادرين على النجاة بدوننا، باستثناء بعض الخنازير، الكلاب، والقطط الأليفة البرية واسعة الحيلة.
Greek[el]
Και τα περισσότερα κατοικίδια δεν μπορούν να επιβιώσουν χωρίς εμάς, με εξαίρεση μερικοί εφευρετικοί χοίροι, σκυλιά, και άγριες γάτες.
English[en]
And most domesticated animals are unable to survive without us – save for a handful of resourceful pigs, dogs, and feral housecats.
Spanish[es]
La mayoría de animales domesticados no pueden sobrevivir sin nosotros, salvo un puñado de cerdos, perros y gatos callejeros espabilados.
Persian[fa]
و بیشتر حیوانات اهلی نمیتوانند بدون ما زنده بمانند - خوکهای مفید، سگها و گربههای خانگی وحشی.
French[fr]
Et la plupart des animaux domestiqués ne pourraient pas survivre sans nous, à l'exception d'une poignée de cochons, de chiens et de chats débrouillards.
Indonesian[id]
Dan banyak hewan jinak tidak bisa hidup tanpa kita - kecuali beberapa babi, anjing, dan kucing rumah yang pandai.
Mongolian[mn]
Гэрийн тэжээвэр амьтад бидэнгүйгээр амьд үлдэж чадахгүй тул гахай, нохой, гэрийн муурнуудаас бусад нь үргэдэх аюултай.
Burmese[my]
ယဉ်ပါးလွန်းနေတဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေကတော့ လူတွေမရှိပဲ အသက်ရှင်နိုင်မှာမဟုတ်ပါဘူး လက်တဆုပ်စာ ဝက်တွေ၊ခွေး၊ နဲ့ တောစိတ်ဝင်နေတဲ့ အိမ်မွေးကြောင်တွေကတော့ ရှင်သန်လိမ့်မယ်
Dutch[nl]
En de meeste gedomesticeerde dieren kunnen zonder ons niet overleven, behalve een handvol vindingrijke varkens, honden en verwilderde huiskatten.
Polish[pl]
Większość udomowionych zwierząt nie przeżyje bez właścicieli, z wyjątkiem garstki zaradnych świń, psów i dzikich kotów.
Portuguese[pt]
A maioria dos animais domesticados não conseguem sobreviver sem nós — exceto uma meia dúzia de porcos engenhosos, cães e gatos vadios.
Russian[ru]
Без человека не сможет выжить и большинство домашних животных, за исключением некоторых приспособившихся свиней, собак и одичавших кошек.
Thai[th]
สัตว์เลี้ยงส่วนใหญ่ ไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้เมื่อปราศจากเรา ยกเว้น หมูที่ไม่ค่อยเรื่องมาก สุนัข และแมวบ้านที่ไม่เชื่อง
Turkish[tr]
Çoğu evcil hayvan da -birkaç becerikli domuz, köpek ve yabani ev kedisi dışında- bizler olmadan hayatta kalamazdı.
Ukrainian[uk]
Більшість одомашнених тварин також не зможуть вижити без нас, за винятком декількох винахідливих свиней, собак і здичавілих котів.
Vietnamese[vi]
Hầu hết các loài vật nuôi cũng không thể sống sót khi thiếu chúng ta - ngoại trừ số ít lợn, chó giỏi thích nghi và mèo nhà có tính hoang dã.
Chinese[zh]
最習慣家庭生活的動物, 沒有我們就會無法生存—— 除了一些很機智的 豬、狗,和變野的家貓。