Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً أغار قليلاً من الأشياء التي كان يملكها.
Bulgarian[bg]
Понякога, малко му завиждах за нещата, които има.
Czech[cs]
Někdy jsem na něj trochu žárlil kvůli tomu, co měl.
Danish[da]
Sommetider kunne jeg godt blive jaloux på de ting, han havde.
Greek[el]
Μερικές φορές, Είχα... πάρετε μια λίγο ζηλιάρης από τα πράγματα που είχε.
English[en]
Sometimes, I'd... get a little jealous of the things he had.
Spanish[es]
A veces, me pongo un poco... celoso de las cosas que él tuvo.
Estonian[et]
Mõnikord, ma... Olin pisut kade tema asjade üle.
Finnish[fi]
Toisinaan olin kateellinen hänelle.
French[fr]
Parfois, j'ai été un peu jaloux des choses qu'il avait.
Hebrew[he]
לפעמים... קינאתי קצת בדברים שהיו לו.
Croatian[hr]
Ponekad sam bio ljubomoran zbog stvar koje je imao.
Hungarian[hu]
Néha kissé féltékeny vagyok mindarra, amit ő a magáénak tudhat.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, aku sedikit iri dengan hal-hal yang dia miliki.
Italian[it]
A volte io... mi ingelosivo delle cose che aveva lui.
Norwegian[nb]
Noen ganger, kunne jeg bli litt sjalu på alle tingene han hadde.
Dutch[nl]
Soms werd ik... een beetje jaloers op de dingen die hij had.
Polish[pl]
Czasami zazdroszczę mu tego, co miał.
Portuguese[pt]
Às vezes, eu... tinha ciúmes das coisas que ele tinha.
Romanian[ro]
Uneori, aș... obtine un pic gelos dintre lucrurile pe care le-a avut.
Russian[ru]
Иногда я... даже завидую тому, чем он обладал.
Slovak[sk]
Niekedy. Som maličko žiarlil preto čo mal.
Slovenian[sl]
Včasih sem bil celo malce ljubosumen nanj.
Serbian[sr]
Понекад сам био љубоморан због ствар које је имао.
Swedish[sv]
Ibland blir jag lite svartsjuk på allt han hade.
Turkish[tr]
Bazen, sahip oldukları yüzünden onu kıskanırdım.