Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مضى على آخر إعترافٍ لي يا ( سامي ) ؟
Czech[cs]
Sammy, kdy jsem byl naposledy u zpovědi?
German[de]
Sammy, wie lange ist es her, als ich das letzte Mal gebeichtet habe?
Greek[el]
Sammy, πόσο καιρό έχει γίνει από την τελευταία εξομολόγηση μου;
English[en]
Sammy, how long has it been since my last confession?
Spanish[es]
Sammy, ¿cuánto tiempo ha pasado desde mi última confesión?
Persian[fa]
سمی من آخرین بار کی رفتم اعتراف کنم ؟
French[fr]
À quand remonte ma dernière confession?
Hebrew[he]
סאמי, כמה זמן עבר מאז הוידוי האחרון שלי?
Croatian[hr]
Sammy, koliko je prošlo od moje zadnje ispovijedi?
Hungarian[hu]
Sammy, mikor is gyóntam utoljára?
Indonesian[id]
Sammy, sudah berapa lama sejak pengakuan dosaku?
Italian[it]
Sammy, da quanto tempo non mi confesso?
Korean[ko]
새미 내가 고해성사를 한 지 얼마나 됐지?
Dutch[nl]
Sammy, wanneer heb ik voor het laatste gebiecht?
Polish[pl]
Sammy, jak długo to już minęło od mojej ostatniej spowiedzi?
Portuguese[pt]
Sammy, quanto tempo faz desde minha última confissão?
Romanian[ro]
Sammy, cât timp a trecut de la ultima mea spovedanie?
Russian[ru]
Сэмми, когда я в последний раз исповедовался?
Slovak[sk]
Sammy, koľko to je od mojej poslednej spovede?
Slovenian[sl]
Sammy, kako dolgo je že od moje zadnje spovedi?
Turkish[tr]
Sammy ben en son ne zaman günah çıkardım?
Vietnamese[vi]
bao lâu rồi kể từ lần cuối anh thú tội?