Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan egter nie stilbly nie.
Arabic[ar]
ولكنه لا يستطيع البقاء صامتا.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, dili siya makahilom.
Czech[cs]
Nemůže však mlčet.
Danish[da]
Men han kan ikke tie.
German[de]
Er kann jedoch nicht schweigen.
Greek[el]
Όμως, δεν μπορεί να μείνει σιωπηλός.
English[en]
However, he cannot keep silent.
Spanish[es]
Sin embargo, no puede mantenerse callado.
Finnish[fi]
Hän ei voi kuitenkaan pysyä vaiti.
French[fr]
Mais il ne peut garder le silence.
Croatian[hr]
No nije mogao šutjeti.
Hungarian[hu]
De nem teheti meg, hogy hallgasson.
Armenian[hy]
Սակայն չի կարողանում լռել։
Indonesian[id]
Tetapi ia tak dapat berdiam diri.
Iloko[ilo]
Ngem, dina mabalin ti agulimek.
Italian[it]
Comunque, non può tacere.
Japanese[ja]
しかし,彼は沈黙していることができません。
Korean[ko]
그러나 그는 계속 잠잠할 수가 없다.
Lingala[ln]
Kasi, akoki kofanda nyɛɛ te.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, h’a koni ku kuza.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും അവനു മൗനമായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
Dutch[nl]
Hij kan echter niet zwijgen.
Polish[pl]
Nie może jednak milczeć.
Portuguese[pt]
Entretanto, não consegue ficar calado.
Romanian[ro]
Însă n-a putut să tacă.
Russian[ru]
Однако он не в силах молчать.
Slovak[sk]
Avšak mlčať nemôže.
Slovenian[sl]
Pa ne more molčati.
Shona[sn]
Zvisinei, haagoni kuramba akanyarara.
Albanian[sq]
Megjithatë, s’mund të rrijë në heshtje.
Serbian[sr]
Međutim, nije mogao da ćuti.
Swedish[sv]
Men han kan inte hålla tyst.
Swahili[sw]
Hata hivyo, hawezi kukaa kimya.
Tamil[ta]
எனினும், அவரால் மெளனமாயிருக்க முடியவில்லை.
Thai[th]
แต่ ท่าน ก็ ไม่ อาจ นิ่ง เงียบ อยู่ ได้.
Tagalog[tl]
Ngunit hindi siya matahimik.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ga a kgone go didimala.
Turkish[tr]
Ancak suskun kalması mümkün değildir.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, a nga swi koti ku miyela.
Tahitian[ty]
Eita râ ta ’na e nehenehe e mamû noa.
Xhosa[xh]
Noko ke, akanakuthula.
Zulu[zu]
Nokho, akakwazi ukuthula.