Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това споразумение следва да се продължи действащата програма от демонстрационни проекти за УСВ, за да се преодолеят изразените от обществеността безпокойства.
Czech[cs]
Bez ohledu na tuto dohodu by měl pokračovat aktivní program demonstračních projektů CCS, aby byly vyvráceny obavy veřejnosti.
Danish[da]
Uanset en sådan aftale bør et aktivt demonstrationsprojektprogram for CO2-opsamling og -lagring videreføres med henblik på at imødegå offentlighedens bekymringer.
German[de]
Unabhängig davon sollte ein aktives Programm für CCS-Demonstrationsprojekte weiter betrieben werden, um die Bedenken der Bürger auszuräumen.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από τη σύναψη μιας τέτοιας συμφωνίας, θα πρέπει να αναπτυχθεί ένα ενεργό πρόγραμμα έργων επίδειξης στον τομέα της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα προκειμένου να εξαλειφθούν οι ανησυχίες του κοινού.
English[en]
Irrespective of such an agreement an active CCS demonstration projects programme should be continued to overcome the concerns raised by the public.
Spanish[es]
Además, independientemente de dicho acuerdo, debería mantenerse un programa dinámico de proyectos de demostración de la CAC, a fin de solventar las preocupaciones que suscita en la opinión pública.
Estonian[et]
Sellisest kokkuleppest olenemata tuleb süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise näidisprojektide aktiivset programmi jätkata, et hajutada üldsuse kahtlused.
Finnish[fi]
Tällaisesta sopimuksesta riippumatta olisi jatkettava aktiivista hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin esittelyhankkeiden ohjelmaa kansalaisten keskuudessa esiintyvän huolen hälventämiseksi.
French[fr]
Indépendamment d'un tel accord, il faut poursuivre activement la mise en œuvre d'un programme de projets de démonstration du CSC afin de rassurer le public.
Croatian[hr]
Neovisno o takvom sporazumu, potrebno je nastaviti s aktivnim programom predstavljanja projekata CCS-a kako bi se smanjila zabrinutost javnosti.
Hungarian[hu]
A megállapodástól függetlenül továbbra is aktív demonstrációs CLT-programot kell folytatni a közvélemény aggodalmainak eloszlatása érdekében.
Italian[it]
Indipendentemente da tale accordo, bisognerebbe continuare a realizzare un programma attivo di progetti dimostrativi delle CCS, per fugare le preoccupazioni sollevate dal pubblico.
Lithuanian[lt]
Net jei toks susitarimas ir nebūtų sudarytas, vykdoma CCS demonstracinių projektų programa turėtų būti tęsiama, kad būtų pašalintos visuomenės abejonės.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no šāda nolīguma būtu jāturpina aktīva CCS tehnoloģiju demonstrācijas projektu programma, lai pārvarētu sabiedrības bažas.
Maltese[mt]
Irrispettivament minn ftehim bħal dan, għandu jkompli għaddej programm attiv ta' proġetti ta' dimostrazzjoni tas-CCS sabiex jingħeleb it-tħassib li qajjem il-pubbliku.
Dutch[nl]
Of zo'n overeenkomst er nu komt of niet, er moet hoe dan ook worden doorgegaan met een actief programma van CCS-demonstratieprojecten om de bezwaren die het publiek daartegen maakt, te weerleggen.
Polish[pl]
Niezależnie od takiego porozumienia należy kontynuować aktywny program dotyczący projektów demonstracyjnych w zakresie CCS, aby rozwiać obawy obywateli.
Portuguese[pt]
Não obstante, independentemente deste acordo, é importante continuar a desenvolver ativamente um programa de projetos de demonstração no domínio da CAC, a fim de responder às preocupações da opinião pública.
Romanian[ro]
Independent de semnarea unui astfel de acord, ar trebui continuat un program activ de proiecte demonstrative CSC, pentru a răspunde astfel preocupărilor opiniei publice.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na takúto dohodu by mal program demonštračných projektov pokračovať v rozptyľovaní obáv verejnosti.
Slovenian[sl]
Ne glede na sporazum je treba aktivno nadaljevati s programom projektov za predstavitev CCS, da se odpravijo pomisleki javnosti.
Swedish[sv]
Oavsett hur det går med det internationella avtalet bör man fortsätta med ett konkret program för CCS-demonstrationsprojekt för att undanröja allmänhetens tvivel.