Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рим не е създаден за един ден.
Czech[cs]
Ani Řím nebyl postaven za den.
German[de]
Ich meine, Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
Greek[el]
Η Ρώμη δεν χτίστηκε μέσα σε μια μέρα.
English[en]
I mean, Rome wasn't built in a day.
Spanish[es]
Es decir, Roma no se construyó en un día.
Estonian[et]
Ma pean silmas, Roomat ei ehitatud ühe päevaga.
Finnish[fi]
Eihän Roomaakaan päivässä rakennettu.
Hebrew[he]
רומא לא נבנתה ביום אחד.
Croatian[hr]
Mislim, Rim nije izgrađen u danu.
Indonesian[id]
Maksudku, Roma tak dibangun dalam sehari.
Italian[it]
Insomma, Roma non l'hanno costruita in un giorno.
Dutch[nl]
Rome is ook niet op één dag gebouwd.
Polish[pl]
Nie od razu Rzym zbudowano.
Portuguese[pt]
Quer dizer, Roma não foi construída em um dia.
Romanian[ro]
Adică, nici Roma nu a fost construită într-o zi.
Russian[ru]
Москва не сразу строилась.
Slovenian[sl]
Mislim, Rim ni bil zgrajen v enem dnevu.
Serbian[sr]
Мислим, Рим није изграђен у дан.
Turkish[tr]
Roma bir günde kurulmadı ya.