Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Черноморският басейн е много важна външна граница на Европейския съюз;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že povodí Černého moře je velmi důležitou vnější hranicí Evropské unie;
Danish[da]
der henviser til, at Sortehavsområdet udgør en meget vigtig ydre grænse for Den Europæiske Union;
German[de]
in der Erwägung, dass im Schwarzmeerraum eine sehr wichtige Außengrenze für die Europäische Union verläuft;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η λεκάνη του Ευξείνου Πόντου αποτελεί πολύ σημαντικό εξωτερικό σύνορο της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
English[en]
whereas the Black Sea Basin is a very important external border of the European Union;
Spanish[es]
Considerando que la cuenca del mar Negro es una frontera exterior muy importante de la Unión Europea;
Estonian[et]
arvestades, et Musta mere piirkond on Euroopa Liidu väga oluline välispiir;
Finnish[fi]
katsoo, että Mustanmeren alue on Euroopan unionin kannalta hyvin tärkeä ulkoraja;
French[fr]
considérant que le bassin de la mer Noire délimite une frontière extérieure de l'Union européenne très importante;
Croatian[hr]
budući da je crnomorski bazen veoma važna vanjska granica Europske unije;
Hungarian[hu]
mivel a Fekete-tenger medencéje az Európai Unió rendkívül fontos külső határa;
Italian[it]
considerando che il Bacino del Mar Nero costituisce una frontiera esterna dell'Unione estremamente importante;
Lithuanian[lt]
kadangi Juodosios jūros baseinas yra labai svarbi išorinė Europos Sąjungos siena;
Latvian[lv]
tā kā Melnās jūras baseins ir ļoti svarīga Eiropas Savienības ārējā robeža;
Maltese[mt]
billi l-Baċir tal-Baħar l-Iswed jirrappreżenta fruntiera esterna tal-Unjoni Ewropea importanti ħafna;
Dutch[nl]
overwegende dat het Zwarte Zeebekken als buitengrens van zeer groot belang is voor de Europese Unie;
Polish[pl]
mając na uwadze, że basen Morza Czarnego stanowi bardzo ważną granicę zewnętrzną Unii Europejskiej;
Portuguese[pt]
Considerando que a bacia do Mar Negro é uma fronteira externa muito importante da União Europeia;
Romanian[ro]
întrucât bazinul Mării Negre este o frontieră foarte importantă a Uniunii Europene;
Slovak[sk]
keďže oblasť Čierneho mora tvorí veľmi dôležitú vonkajšiu hranicu Európskej únie;
Slovenian[sl]
ker je območje Črnega morja zelo pomembna zunanja meja Evropske unije;
Swedish[sv]
Svartahavsbäckenet är en mycket viktig yttre gräns för Europeiska unionen.