Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прилагане на прахови покрития и/или продукти върху обекти като защита от повреди, включително вредните ефекти на субстратите, влиянията на времето, абразивните, химичните, атмосферните или ултравиолетовите влияния
Czech[cs]
Aplikace práškových nátěrů a/nebo podkladových nátěrů na různé předměty jako ochranu proti poškození, včetně škodlivých účinků na podklad, vlivů počasí, abrazivních, chemických, atmosférických vlivů nebo vlivů ultrafialového záření
Danish[da]
Påføring af pulverbelægninger og/eller grunderingsmidler på objekter som beskyttelse mod skader, inklusive skadevirkninger på substratet, påvirkninger fra vejret, nedslidning, kemiske, atmosfæriske eller ultraviolette påvirkninger
German[de]
Aufbringen von Pulverbeschichtungen und/oder Grundierungen auf Gegenstände als Schutz vor Beschädigungen, einschließlich schädlicher Einwirkungen auf das Trägermaterial, Wettereinflüssen, abrasiven, chemischen, atmosphärischen oder ultravioletten Einflüssen
Greek[el]
Εφαρμογή επιστρώσεων και/ή αστάριων σε μορφή σκόνης πάνω σε αντικείμενα ως μέσα προστασίας από ζημιές, όπου περιλαμβάνονται επιβλαβείς επιδράσεις σε υπόστρωμα, καιρικές επιδράσεις, επιδράσεις από μέσα λείανσης, χημικές επιδράσεις, ατμοσφαιρικές επιδράσεις ή επιδράσεις υπεριώδους ακτινοβολίας
English[en]
Application of powder coatings and/or primers on objects as protection against damage, including harmful effects to the substrate, weather influences, abrasive, chemical, atmospheric or ultraviolet influences
Spanish[es]
Aplicación de revestimientos o imprimaciones en polvo sobre objetos como protección frente a daños, incluyendo efectos perjudiciales del sustrato, influencias meteorológicas, influencias abrasivas, químicas, atmosféricas o ultravioletas
Estonian[et]
Pulbriliste kattekihtide ja/või kruntide pealekandmine objektidele kaitseks kahjustuste, sh aluspinnale avalduvate kahjulike mõjude, ilmastikumõjutuste, hõõrdumise, keemilise, atmosfääri või ultraviolettkiirguse mõjude eest
Finnish[fi]
Jauhepinnoitteiden ja/tai pohjamaalien levitys esineisiin vahingoilta, mukaan lukien pintavahingoilta, sään vaikutuksilta, kuluttavilta, kemiallisilta, ilman tai ultraviolettisäteilyn vaikutuksilta suojaamiseen
French[fr]
Application d'enduits pulvérulents et/ou de couches primaires sur des objets pour les protéger contre des dommages, y compris contre les effets nocifs pour le substrat, les effets climatiques, les effets abrasifs, chimiques, atmosphériques ou ultraviolets
Hungarian[hu]
Porbevonatok és/vagy alapozók használata tárgyak sérülés elleni védelme céljából, beleértve a hordozót érő káros hatások, az időjárás hatásai, ledörzsölődés, vegyi, légköri vagy UV hatások elleni védelmet
Italian[it]
Applicazione di rivestimenti in polvere e/o mani di fondo su oggetti, per protezione da danni, compresi effetti nocivi su substrati, effetti di condizioni meteorologiche, materiali abrasivi, prodotti chimici, condizioni atmosferiche e raggi ultravioletti
Lithuanian[lt]
Miltelinių dangų ir (arba) pagrindų naudojimas ant daiktų siekiant apsaugoti nuo sugadinimo, įskaitant žalingą poveikį pagrindui, oro poveikį, abrazyvinį, cheminį, atmosferos arba ultravioletinių spindulių poveikį
Latvian[lv]
Pulvera pārklājumu un/vai gruntējumu uzklāšana uz priekšmetiem, lai aizsargātu pret bojājumiem, tostarp kaitīgiem efektiem pamatam, laika apstākļu ietekmi, abrazīvo, ķīmisko, atmosfēras vai ultravioleto staru ietekmi
Maltese[mt]
Applikar ta' kisjiet f'forma ta' trab u/jew żebgħa ta' bażi fuq oġġetti bħala protezzjoni kontra l-ħsara, li tinkludi effetti ta' ħsara fuq is-sottostrati, influwenzi tat-temp, influwenzi li joborxu, kimiċi, atmosferiċi jew ta' ultravjola
Dutch[nl]
Aanbrengen van poeder coatings en/of primers op objecten gericht op het beschermen tegen onder meer voor de ondergrond schadelijke inwerkingen en/of weersinvloeden, mechanische- (slijtage), chemische-, atmosferische- of ultraviolet invloeden
Polish[pl]
Nakładanie powłok i/lub podkładów w formie proszku na przedmioty, jako ochrona przed niszczeniem, w tym przed szkodliwym działaniem na podłoże, przed czynnikami pogodowymi, ścieraniem, środkami chemicznymi, czynnikami atmosferycznymi lub promieniami ultrafioletowymi
Portuguese[pt]
Aplicação de revestimentos em pó e/ou de primários em objectos como protecção contra danos, incluindo os provocados por efeitos nocivos sobre o substrato, por influência de condições meteorológicas ou por influência de abrasivos, de produtos químicos, de condições atmosféricas ou de radiação ultravioleta
Romanian[ro]
Aplicarea de acoperiri pudră şi/sau de amorse pe obiecte, ca protecţie contra distrugerii, inclusiv contra efectelor nocive asupra substratului, contra schimbărilor meteo, contra factorilor abrazivi, chimici, atmosferici sau cu ultraviolete
Slovak[sk]
Nanášanie práškových náterov a podkladových náterov na objekty za účelom ochrany pred poškodením, vrátane škodlivých účinkov na substrát, vplyvov počasia, vplyvov obrusovania, chemikálií, atmosféry alebo UV žiarenia
Slovenian[sl]
Nanašanje premazov v prahu in/ali osnovnih premazov na predmete kot zaščita pred poškodbo, vključno pred škodljivimi učinki na podlago, vremenskimi vplivi, abrazivnimi, kemičnimi, atmosferskimi ali ultravijoličnimi učinki
Swedish[sv]
Applicering av pulverbeläggningar och/eller grundfärger på föremål som skydd mot förstörelse, inklusive skadliga effekter till underliggande skikt, väderinfluenser, nötande, kemiska, atmosfäriska eller ultravioletta inflytanden