Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
17 Ҳара ҳазшаз, ҳаԥсҭазаара зыхьчо Иегова, дрыԥсоуп ҳабзиабареи ихарҭәаау азиашареи (Аатра 4:11).
Acoli[ach]
(Niyabo 4:11) Medo i kom meno, kacokke ma en maro tic kwede bene omyero wacwaki.
Adangme[ada]
(Kpojemi 4:11) Jehanɛ se ɔ, e sa nɛ waa ngɔ anɔkuale yemi kɛ fĩ e we asafo nɛ e kɛ ngɛ ní tsue ɔ se.
Afrikaans[af]
Daarbenewens verdien die gemeente, wat hy goeddink om te gebruik, ons lojale ondersteuning (Hebreërs 13:17).
Southern Altai[alt]
17 Иегова — јӱрӱм берип турган Јайаачыбыс, оныҥ учун бис Оны сӱӱп, Ого чындык болор учурлу (Ачылта 4:11).
Amharic[am]
(ራእይ 4:11) በተጨማሪም ይሖዋ የሚጠቀመው በጉባኤ በኩል ስለሆነ ይህን ጉባኤ በታማኝነት መደገፍ ይኖርብናል።
Arabic[ar]
(رؤيا ٤:١١) كما ان الجماعة التي يُسرّ باستخدامها تستحق دعمنا الولي.
Azerbaijani[az]
17 Bizi yaradan və yaşadan Yehova Allah məhəbbətimizə və tam sədaqətimizə layiqdir (Vəhy 4:11).
Batak Toba[bbc]
(Pangungkapon 4:11) Jala tama do hita marsihohot tu huria na dipangke Ibana laho mangurupi hita.
Baoulé[bci]
(Sa Nglo Yilɛ 4:11) Asa kusu’n, Zoova klo asɔnun m’ɔ fa di junman’n, ɔ maan ɔ suɛn i bo.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 4:11) Dugang pa, an kongregasyon na ikinakaogma niang gamiton maninigo na maimbod niatong suportaran.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 4:11) Na kabili, lyonse tufwile ukulatungilila icilonganino ico umwine abomfya.
Bulgarian[bg]
(Откровение 4:11) Освен това сборът, който той се радва да използва, заслужава лоялната ни подкрепа.
Bislama[bi]
(Revelesen 4:11) Mo tu, from we kongregesen i rod we Jeova i stap yusum, i stret nomo we yumi sapotem gud.
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ৪:১১) অধিকন্তু, যে-মণ্ডলীকে তিনি আনন্দের সঙ্গে ব্যবহার করছেন, সেই মণ্ডলীও আমাদের অনুগত সমর্থন পাওয়ার যোগ্য।
Bulu (Cameroon)[bum]
(Nlitan 4:11) Bia yiane fe su’u mam mese ma fombô akônda amu Yéhôva a yene mvaé ya belane de.
Catalan[ca]
La congregació que ell es complau a usar també mereix el nostre suport lleial (Hebreus 13:17, BCI).
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 4:11) Dugang pa, ang kongregasyon nga iyang gigamit takos usab sa atong maunongong pagpaluyo.
Chuukese[chk]
(Pwärätä 4:11) Pwal och, a pwal fich ach sipwe tuppwél le álisatá ewe mwichefel Kot a pwapwa le áeá.
Chuwabu[chw]
(Ovuhulela 4:11) Mowenjedhedha, ninofanyeela okamihedha mulogo onziveliwiye olabihedha.
Chokwe[cjk]
(Usolwelo 4:11) Chikwo nawa chikungulwila chize chakumulingila chatela ukwaso wetu.
Seselwa Creole French[crs]
(Revelasyon 4:11) E osi, nou merite fidelman siport sa kongregasyon ki i kontan pour servi.
Czech[cs]
(Zjevení 4:11) Naši věrnou podporu si zaslouží také sbor, který Jehova s potěšením používá.
Welsh[cy]
(Datguddiad 4:11) Ar ben hynny, os ydy Jehofa yn gweld yn dda i ddefnyddio’r gynulleidfa, dylen ni hefyd ei chefnogi yn deyrngar.
Danish[da]
(Åbenbaringen 4:11) Den menighed han glæder sig over at benytte, fortjener også vores loyale støtte.
Dehu[dhv]
(Hna Amamane 4:11) Ketre, ame la ekalesia hnei Nyidrëti hna madrine me xome nyine jiane huliwa i Nyidrë, tre, qa së troa sajuën me mele nyipici kow.
Duala[dua]
(Bebīsedi 4:11) Omo̱ń a nika, jangame̱n pe̱ o sue̱le̱ na jemea mwemba mwena a do̱lisanno̱ o bolane̱.
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 4:11) Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ele be míakpe asi ɖe Kristo hame si ŋu wòkpɔ ŋudzedze ɖo hele zazãm la ŋu nuteƒewɔwɔtɔe.
Efik[efi]
(Ediyarade 4:11) Enye ada esop esie ada nnyịn usụn̄, ntre ana inọ esop esie ọyọhọ ibetedem.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 4:11) Επιπρόσθετα, η εκκλησία την οποία ευαρεστείται να χρησιμοποιεί αξίζει την όσια υποστήριξή μας.
English[en]
(Revelation 4:11) In addition, the congregation that he is pleased to use deserves our loyal support.
Spanish[es]
También merece nuestro respaldo y lealtad la congregación cristiana, pues es el instrumento que Dios utiliza (Hebreos 13:17).
Estonian[et]
(Ilmutus 4:11.) Peale selle väärib meie igakülgset toetust kogudus, mida ta meeleldi kasutab.
Persian[fa]
(مکاشفه ۴:۱۱) همچنین باید از جماعت مسیحی نیز که مورد تأیید اوست، حمایت کنیم.
Finnish[fi]
Myös seurakunta, jota hän haluaa käyttää, ansaitsee uskollisen tukemme (Heprealaisille 13:17).
Fijian[fj]
(Vakatakila 4:11) Meda tokona tale ga ena yalodina na ivavakoso e vakayagataka tiko.
Faroese[fo]
(Opinberingin 4:11) Og samkoman, sum hann hevur valt at brúka, hevur eisini uppiborið okkara trúfasta stuðul.
Fon[fon]
(Nǔɖexlɛ́mɛ 4:11) Gɔ́ na ɔ, é jɛ ɖɔ mǐ ni lɛ́ nɔ gbeji nú agun e gblamɛ é nɔ kpé nukún dó mǐ wu gbɔn é.
French[fr]
D’autre part, la congrégation aussi mérite notre soutien fidèle, puisque Jéhovah est heureux de l’utiliser (Hébreux 13:17).
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 4:11) Kɛfata he lɛ, esa akɛ wɔye asafo ni ekɛtsuɔ nii lɛ anɔkwa ni wɔfi sɛɛ.
Gilbertese[gil]
(Te Kaotioti 4:11) Irarikina, e bon riai naba bwa ti na kakaonimaki ni boutokaa te ekaretia ae e kukurei Iehova ni kabongana.
Guarani[gn]
17 Jehová ningo ñande Apohare ha upévare jahayhu ha jaadoravaʼerã chupe añoite (Apocalipsis [Revelación] 4:11).
Gujarati[gu]
(પ્રકટીકરણ ૪:૧૧) તેમણે મંડળની ગોઠવણ કરી છે, એને પણ આપણે પૂરો ટેકો આપવો જોઈએ.
Gun[guw]
(Osọhia 4:11) Humọ, agun he e nọ yizan po homẹhunhun po jẹna godonọnamẹ ahundopo tọn mítọn.
Hausa[ha]
(Ru’ya ta Yohanna 4:11) Ƙari ga haka, ikilisiyar da yake amfani da ita ta cancanci mu tallafi mata cikin aminci.
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य 4:11) आज यहोवा, मसीही मंडली को इस्तेमाल कर रहा है, इसलिए हम पूरी वफादारी से मंडली को भी सहयोग देंगे।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 4:11) Dugang pa, dapat gid naton sakdagon ang kongregasyon nga gingamit niya.
Hmong[hmn]
(Qhia Tshwm 4:11) Tsis tas li ntawd, tsim nyog peb txhawb lub koom txoos uas Yehauvas tsa los ua nws tes haujlwm.
Hiri Motu[ho]
(Apokalupo 4:11) Danu, Ia gaukaralaia kongrigeisen ida ita gaukara hebou bona badinaia.
Croatian[hr]
Isto tako, skupština koja izvršava njegovu volju zaslužuje našu lojalnost i podršku (Hebrejima 13:17).
Herero[hz]
(Omavandururiro 4:11) Nu wina matu sokukara nouṱakame mokuyandja oruvara kombongo orondu Jehova u nonyuṋe okuiungurisa.
Iban[iba]
(Pemandang 4:11) Nambahka nya, gerempung ti dikena Iya begunaka sukung ari kitai.
Ibanag[ibg]
(Nepakannammu 4:11) Fuera paga tatun, mepangngo laman gapa nga matalò nga suportattam i kongregasion nga usu-usanna.
Indonesian[id]
(Penyingkapan 4:11) Dan, sidang yang Ia perkenan dan gunakan layak kita dukung dengan loyal.
Igbo[ig]
(Mkpughe 4:11) Anyị kwesịkwara iji obi anyị dum na-akwado ọgbakọ o ji na-arụ ọrụ.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 4:11) Maysa pay, maikari a suportarantayo a sisusungdo ti kongregasion a pagragsakanna nga usaren.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 4:11) Söfnuðurinn, sem hann hefur valið að nota, verðskuldar sömuleiðis stuðning okkar og hollustu.
Isoko[iso]
(Eviavia 4:11) Ofariẹ, ma rẹ jẹ tha ukoko nọ Jihova o bi ro ruiruo uke.
Italian[it]
(Rivelazione 4:11) Anche la congregazione che lui si compiace di usare merita il nostro leale sostegno.
Japanese[ja]
啓示 4:11)さらに,神が是認して用いておられる会衆も,わたしたちの忠節な支持を受けるにふさわしいものです。(
Kachin[kac]
(Shingran 4:11) Karai Kasang akyu jashawn ai nawku hpung gaw anhte a sadi dung ai lam hte madi shadaw ai lam hpe lu ging ai.
Kamba[kam]
(Ũvuan’yo 4:11) O na ĩngĩ, nĩtwaĩle kũkwata kĩkundi mbau twĩyumĩtye nũndũ Yeova nĩwendeeaw’a nĩ kũkĩtũmĩa.
Kabiyè[kbp]
(Natʋ 4:11) Pɩtasɩ lɛ, pʋpɔzʋʋ se ɖɩɖʋ nesi ɛgbɛyɛ mbʋ pʋyɔɔ yɔ nɖɩ Yehowa lakɩnɩ tʋmɩyɛ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
17 Li Jehobʼa wank xkʼulubʼ naq tqara ut tqaloqʼoni ru xbʼaan naq aʼan aj Kʼehol re li yuʼam (Apocalipsis 4:11).
Kongo[kg]
(Kusonga 4:11) Dyaka, yo mefwana mpi nde beto pesa maboko na kwikama yonso na dibundu yina yandi kemonaka kyese na kusadila.
Kikuyu[ki]
(Kũguũrĩrio 4:11) Kuongerera ũguo-rĩ, nĩ twagĩrĩirũo kwĩhoka kĩũngano kĩrĩa onaga arĩ wega kũhũthĩra.
Kuanyama[kj]
(Ehololo 4:11) Natango, otwa pumbwa okukala hatu yambidida noudiinini eongalo olo a hokwa okulongifa.
Kalaallisut[kl]
(Saqq 4:11) Aamma ilagiit taassuma atussallugit iluarisai ilumoorfiginnilluta tapersersortariaqarpavut.
Kimbundu[kmb]
(Dijingunuinu 4:11) Tua tokala uê ku xila o kilunga kiê, kia zolo muéne ni ku ki kuatekesa.
Kannada[kn]
(ಪ್ರಕಟನೆ 4:11) ಇದಲ್ಲದೆ ಆತನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸಭೆಯೂ ನಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
(요한 계시록 4:11) 또한 그분이 기꺼이 사용하시는 회중도 우리의 충성스러운 지원을 받아 마땅합니다.
Konzo[koo]
(Eribisulirwa 4:11) Eryongera okw’ekyo, thutholere ithwa sighika ekithunga ekya anzire erikolesya.
Kaonde[kqn]
(Lumwekesho 4:11) Kunungapo, ukeba atweba kukokela mu bukishinka kipwilo kyanji kyo abena kwingijisha.
Krio[kri]
(Rɛvɛleshɔn 4:11) Dɔn, wi fɔ sɔpɔt di ɛlda dɛn we Jiova de yuz fɔ sho ɔlman na di kɔngrigeshɔn wetin fɔ du.
Kwangali[kwn]
(Ehororo 4:11) Mokugwederera ko, mbungakriste ezi ga hara kuruganesa za fira ekwatesoko lyetu lyoulimburukwi.
San Salvador Kongo[kwy]
(Lusengomono 4:11) Vana ntandu, tufwete yikamanga e nkutakani andi eyi kesadilanga ye kwikizi kiawonso.
Lamba[lam]
(Ukufisulula 4:11) Nakabili, tulyelelwe ukulukofweleshako ikelesha lyelyo basobwelepo ukupyungisha.
Ganda[lg]
(Okubikkulirwa 4:11) Era, tusaanidde okuwagira ekibiina ky’akozesa.
Lingala[ln]
(Emoniseli 4:11) Longola yango, tosengeli kopesa mabɔkɔ na lisangá oyo azali kosalela.
Lao[lo]
(ຄໍາປາກົດ 4:11) ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ປະຊາຄົມ ທີ່ ພະອົງ ພໍ ໃຈ ຈະ ໃຊ້ ສົມຄວນ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ດ້ວຍ ຄວາມ ພັກດີ ຈາກ ເຮົາ.
Lozi[loz]
(Sinulo 4:11) Mi hape lu swanela ku kumalela ka busepahali kwa puteho ya itusisa Jehova.
Luba-Katanga[lu]
(Kusokwelwa 4:11) Ne kadi, tufwaninwe kukwatakanya nyeke kipwilo kyasenswe kwingidija.
Luba-Lulua[lua]
(Buakabuluibua 4:11) Pashishe tudi ne bua kulamata bulongolodi buende budiye wenza nabu mudimu.
Luvale[lue]
(Kusoloka 4:11) Twatela nawa kwononoka chikungulwilo chize ali nakuzachisa.
Lunda[lun]
(Chimwekeshu 4:11) Cheñi nawa, twatela kwovwahila chipompelu chatiyañayi kuwaha kuzatisha.
Luo[luo]
(Fweny 4:11) E wi mano, kanyakla ma omor tiyogo owinjore riwo lwedo ma ok wawe.
Lushai[lus]
(Thu Puan 4:10, 11) Chu bâkah, Pathian hman kohhran chuan rinawm taka kan thlâwp a phû bawk.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 4:11) Mampiasa ny fiangonana koa izy, ka tsy tokony hivadika amin’izy io isika fa hanohana azy io foana.
Mambwe-Lungu[mgr]
(Umbwilo 4:11) Nakapya, tulinzile ukutungilila icilongano cino akaomvya.
Marshallese[mh]
(Revelesõn 4: 11) Bareinwõt, jej aikuj tiljek wõt ñan eklejia eo an me ej m̦õn̦õn̦õ in kõjerbale.
Mískito[miq]
Bahamna witin ra latwan kaiki mayunaia sa (Param marikan [Reveleshan] 4:11).
Malayalam[ml]
(വെളി പാട് 4:11) യഹോവ ഉപയോ ഗി ച്ചു കൊ ണ്ടി രി ക്കുന്ന സഭയെ യും നമ്മൾ വിശ്വ സ്ത ത യോ ടെ പിന്തു ണ യ്ക്കേ ണ്ട തുണ്ട്.
Mongolian[mn]
17 Ехова Бүтээгч, амийг Тэтгэгч учир бид түүнийг хайрлаж, чин үнэнч байх ёстой (Илчлэлт 4:11).
Mòoré[mos]
(Wilgri 4:11) Sẽn paase, d segd n sak n tũu bũmb nins a sẽn sigl tigingã pʋgẽ tõnd sõngr yĩngã.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण ४:११) याशिवाय, तो ज्या मंडळीचा उपयोग करत आहे तिला देखील आपण एकनिष्ठपणे पाठिंबा दिला पाहिजे.
Malay[ms]
(Penyingkapan 4:11) Selain itu, sidang yang digunakan Yehuwa patut menerima sokongan setia kita.
Maltese[mt]
(Rivelazzjoni 4:11) Flimkien maʼ dan, il- kongregazzjoni li jogħġbu juża jistħoqqilha l- appoġġ leali tagħna.
Burmese[my]
(ဗျာဒိတ် ၄:၁၁) ကိုယ် တော် အသုံး ပြု နေ တဲ့ အသင်း တော် နဲ့ သစ္စာ ရှိ ရှိ ပူး ပေါင်း လုပ် ဆောင် ဖို့ လည်း လို တယ်။
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 4: 11) Den menigheten han finner behag i å bruke, fortjener dessuten vår lojale støtte.
Nyemba[nba]
(Ku-Solola 4:11) Cikuavo naua tua pande ku pangela hamo na cikungulukilo ca tava Yehova.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
17 Jehová yaya techmakatok tonemilis, yeka san ya kinamiki tikiknelisej uan tijueyichiuasej (Apocalipsis 4:11).
North Ndebele[nd]
(ISambulo 4:11) Ngaphezu kwalokhu, ibandla alisebenzisayo kumele silisekele ngokuthembeka.
Ndau[ndc]
(Apokalipsi 4:11) Zve, ungano yaanodakarira kushandisa inofanera kubesehwa ndisu ngo kutendeseka kwese.
Nepali[ne]
(प्रकाश ४:११) साथै मण्डलीलाई चलाउन पाउँदा उहाँ खुसी हुने भएकोले त्यसलाई वफादार भई समर्थन गर्नु उचित छ।
Ndonga[ng]
(Eh. 4:11) Niishewe, otu na okuyambidhidha nuudhiginini ehangano lye. (Heb.
Lomwe[ngl]
(Yawupulula 4:11) Mwawaacererya, muloko yoowo onahakalaleiye opharihela onnaphwanela nikhaviheryo nahu.
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 4:11) Lafi ki ai, kua lata ia tautolu ke lalago fakamooli e fakapotopotoaga kua fiafia a ia ke fakaaoga.
Dutch[nl]
Bovendien verdient de gemeente die hij gebruikt, onze trouwe ondersteuning (Hebreeën 13:17).
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 4:11) Go oketša moo, re swanetše go thekga ka potego phuthego yeo a ratago go e diriša.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 4:11) Ndiponso, tiyenera kukhala okhulupirika mumpingo umene amaugwiritsa ntchito.
Nyaneka[nyk]
(Revelação [Apocalipse] 4:11) Tupu, ewaneno aundapesa liatokala ombatelo yetu.
Nyankole[nyn]
(Okushuuruurwa 4:11) N’ekindi, tuhikire kukwatanisiza kimwe n’ekibiina kye.
Nyungwe[nyu]
(Cibvumbulutso 4:11) Kuthumizira bzimwebzi, tin’funika kukhala wakukhulupirika m’gwere lomwe iye ambakomedwa nalo na kuliphatisira basa.
Nzima[nzi]
(Yekile 4:11) Bieko, ɔfɛta kɛ yɛfa nɔhalɛlilɛ yɛboa asafo ne mɔɔ ɔlɛfa yeali gyima la.
Oromo[om]
(Mul’ata 4:11) Gumii inni itti fayyadamaa jirus amanamummaadhaan akka deggerru barbaada.
Panjabi[pa]
(ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 4:11) ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੰਡਲੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪੂਰਾ-ਪੂਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਈਏ।
Pangasinan[pag]
(Apocalipsis 4:11) Tan manepeg met labat ya matoor tayo ed kongregasyon ya uusaren to.
Papiamento[pap]
(Revelashon 4:11) Ademas, e kongregashon meresé nos apoyo i lealtat ya ku e ta un instrumento ku Yehova ta usa.
Palauan[pau]
(Ocholt 4:11) Me a lmuut el tang, ngousbech a ongdibel er ngii el olengeseu er kid.
Plautdietsch[pdt]
Hee haft daut vedeent, daut wie am leewen un am met ons gaunzet Hoat deenen (Openboarunk 4:11).
Pijin[pis]
(Revelation 4:11) Hem gud tu for iumi sapotim kongregeson wea hem iusim.
Pohnpeian[pon]
(Kaudiahl 4:11) Patehng met, mwomwohdiso me e kin kupwurki doadoahngki pil warohng atail lelepek oh utuht.
Upper Guinea Crioulo[pov]
(Apokalipsi 4:11) Tambi kongregason ki ta usa meresi no apoiu leal.
Portuguese[pt]
(Apocalipse 4:11) Além disso, a congregação que ele se agrada em usar merece nosso apoio leal.
Rarotongan[rar]
(Apokalupo 4:11) Tetai, e mea tau kia turuturu tiratiratu tatou i te putuputuanga ta Iehova e mareka ra i te taangaanga.
Rundi[rn]
(Ivyahishuwe 4:11) Vyongeye, birabereye ko dushigikira twivuye inyuma ishengero ahimbarwa no gukoresha.
Ruund[rnd]
(Kujingunik 4:11) Chikwau, tufanyidin kukwash chikumangen kusutil ku kushinshaman kwetu, mulong Yehova usangaredining kusal mwamu.
Romanian[ro]
Iar congregaţia, pe care el o foloseşte cu bucurie, merită sprijinul nostru loial (Evrei 13:17).
Rotuman[rtm]
(Kel‘ȧk Tē 4:11) ‘Is la hạitokogan tape‘ma kạurotuạg ne iạ ‘es‘av‘ạki ‘e huạg aire.
Russian[ru]
К тому же собрание, которым он с радостью пользуется, заслуживает нашей горячей поддержки (Евреям 13:17).
Sena[seh]
(Apokalipse 4:11) Kusiyapo pyenepi, mpingo wakuti iye asauphatisira mwakukomerwa wathema kutambira ciphedzo cathu cakukhulupirika.
Sango[sg]
Nga, congrégation so lo soro ti sara kua na ni alingbi ti tene e mû maboko lakue na ni (aHébreu 13:17).
Sidamo[sid]
(Ajuuja 4:11) Hakkiinni saeno, isi hagiirrunni horoonsiˈranno songo ammanamme irkisa hasiissannonke.
Slovak[sk]
(Zjavenie 4:11) A našu lojálnu podporu si zaslúži aj zbor, ktorý Jehova s potešením používa.
Slovenian[sl]
(Razodetje 4:11) Prav je tudi, da zvesto podpiramo občino, ki jo on z veseljem uporablja.
Samoan[sm]
(Faaaliga 4:11) E lē gata i lea, e tatau ona tatou lagolagoina ma le faamaoni le faapotopotoga ua ia finagalo e faaaogā.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 4:11) Uyezve zvakakodzera kuti titsigire nokuvimbika ungano yaanoshandisa.
Albanian[sq]
(Zbulesa 4:11) Gjithashtu, kongregacioni që atij i pëlqen ta përdorë, meriton ta përkrahim me besnikëri.
Serbian[sr]
Sem toga, skupština koja izvršava njegovu volju zaslužuje našu vernost i podršku (Jevrejima 13:17).
Swati[ss]
(Sembulo 4:11) Nelibandla lakujabulelako kulisebentisa, nalo kufanele silisekele ngebucotfo.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 4:11) Ntle ho moo, re lokela ho tšehetsa ka botšepehi phutheho eo a khahloang ho e sebelisa.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 4:11) Och den församling som han väljer att använda förtjänar vårt lojala stöd.
Swahili[sw]
(Ufunuo 4:11) Zaidi ya hilo, tunapaswa kuwa washikamanifu kwa kutaniko ambalo amechagua kulitumia.
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 4:11) Inafaa pia tuunge kutaniko mukono kwa uaminifu, kwa sababu Yehova anapendezwa kulitumia.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 4:11) யெகோவா இன்று பயன்படுத்தி வருகிற சபையை நாம் உண்மையோடு ஆதரிக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
(Apokalipse 4: 11) No mós, nia kontente ho kongregasaun neʼebé nia uza atu halaʼo ninia knaar, tan neʼe ita tenke ho laran tomak apoia ida-neʼe.
Telugu[te]
(ప్రకటన 4:10, 11) అంతేకాదు, ఆయన ఇష్టపూర్వకంగా ఉపయోగిస్తున్న సంఘానికి కూడా మనం నమ్మకంగా మద్దతివ్వాలి.
Thai[th]
(วิวรณ์ 4:11) นอก จาก นี้ ประชาคม ที่ พระองค์ พอ พระทัย จะ ใช้ ก็ สม ควร ได้ รับ การ สนับสนุน ด้วย ความ ภักดี จาก เรา.
Tigrinya[ti]
(ራእይ 4:11) ነታ ኺጥቀመላ ዚፈቱ ጉባኤ እውን ብተኣማንነት ክንድግፋ ይግባእ።
Tiv[tiv]
(Mpase 4:11) Kwagh ugen yô, gba u se sue tiônnongo u Yehova a lu yaren tom a mi la kpaa.
Turkmen[tk]
17 Ýehowa Ýaradyjy we Ýaşaýyş beriji hökmünde söýgimize hem-de wepadarlygymyza mynasypdyr (Ylham 4:11).
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 4:11) Bukod diyan, yamang nalulugod si Jehova na gamitin ang kongregasyon, angkop lamang na matapat na suportahan natin ito.
Tetela[tll]
(Enyelo 4:11) Lo wedi okina, sho kokaka nto sukɛ la kɔlamelo tshɛ etshumanelo nɛ dia Jehowa ekɔ lo kamba la tɔ.
Tswana[tn]
(Tshenolo 4:11) Gape, phuthego e a e dirisang e tlhoka gore re e tshegetse ka boikanyegi.
Tongan[to]
(Fakahā 4:11) Tānaki atu ki ai, ko e fakataha‘anga ko ia ‘okú ne hōifua ke ngāue‘akí ‘oku taau ke tau poupou mateaki ki ai.
Tonga (Nyasa)[tog]
(Chivumbuzi 4:11) Kusazgiyapu pa fundu yeniyi, mpingu wo iyu watiwugwiriskiya nchitu ukhumbika chovyu chidu.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 4:11) Kuyungizya waawo, tweelede kusyomeka kumbungano njakkomanina kubelesya.
Tok Pisin[tpi]
(KTH 4:11) Na tu, i stret yumi stap gut long kongrigesen em Jehova i amamas long mekim wok long en.
Turkish[tr]
Ayrıca O’nun sağladığı bir düzenleme olan cemaat de vefamızı ve desteğimizi hak eder (İbraniler 13:17).
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 4:11) Ku tlula kwalaho, hi fanele hi ri seketela hi mbilu hinkwayo vandlha leri a hlawuleke ku ri tirhisa.
Tswa[tsc]
(Kuvululelwa 4:11) Ahandle ka lezo, a bandla legi yena a tsakako hi ku gi tirisa hi fanele ku gi seketela hi kutsumbeka.
Tooro[ttj]
(Okusuku’rwa 4:11) Okwongerezaaho, ekitebe eky’arukukozesa nakyo nikyetaaga obusagiki bwaitu.
Tumbuka[tum]
(Chivumbuzi 4:11) Kweniso, mpingo uwo wakuwugwiliskira ntchito ngwakwenelera kuti tiwukhozgerenge mwakugomezgeka.
Tuvalu[tvl]
(Fakaasiga 4:11) E se gata i ei, e ‵tau foki o ‵lago atu tatou mo te a‵lofa fakamaoni ki te fakapotopotoga telā e fiafia a ia o fakaaoga.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 4:11) Afei nso, ɛsɛ sɛ yedi asafo no nokware efisɛ n’ani gye ho sɛ ɔde reyɛ adwuma.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 4:11) Hau atu â, e au ia turu maite tatou i te amuiraa ta ’na e oaoa ra i te faaohipa.
Tzeltal[tzh]
Jaʼnix jich ya skʼan te ya jkoltaytik te congregación sok te junuk koʼtantik ta stojole, melel jich kʼoem bitʼil jun aʼtejibal te ya stuuntes te Diose (Hebreos 13:17).
Uighur[ug]
Шундақла Худа хошаллиқ билән пайдилиниватқан җамаәт бизниң қизғин қоллап-қувәтлишимизгә сазавәр әмәсму?!
Ukrainian[uk]
Крім того, оскільки Єгова вважає, що може послуговуватися збором, то і ми повинні віддано підтримувати цей збір (Євреїв 13:17).
Umbundu[umb]
(Esituluilo 4:11) Handi vali tu sukila oku kuatisa omanu vana va songuila ekongelo liaye.
Urdu[ur]
(مکاشفہ ۴:۱۱) وہ مسیحی کلیسیا کے ذریعے اپنے خادموں کی راہنمائی کرتا ہے اِس لئے ہمیں کلیسیا کی حمایت کرنی چاہئے۔
Urhobo[urh]
(Ẹvwọphia 4:11) Vwọba, o ji fo nẹ avwanre fuevun bicha ukoko rọ reyọ vwo ruiruo.
Venda[ve]
(Ndzumbululo 4:11) Zwiṅwe hafhu, ri tea u tikedza nga u fulufhedzea tshivhidzo tshine a takalela u tshi shumisa.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, hội thánh mà Ngài vui lòng sử dụng cũng xứng đáng để chúng ta trung thành ủng hộ (Hê-bơ-rơ 13:17).
Wolaytta[wal]
(Ajjuutaa 4:11) Hegaa bollakka, i ufayttidi goˈettiyo gubaaˈiyaa nuuni ammanettidi kaafiyoogee bessiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
(Pahayag 4:11) Dugang pa, takos han aton suporta ngan pagkamaunungon an kongregasyon nga iya nalilipayan ha paggamit.
Wallisian[wls]
(Fakahā 4:11) Tahi ʼaē meʼa, ʼe tāu ke tou lagolago agatonu ki te kōkelekāsio ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi e te ʼAtua.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 4:11) Ukongezelela koko, eli bandla, akuvuyelayo ukulisebenzisa, lifanelwe yinkxaso engagungqiyo evela kuthi.
Antankarana Malagasy[xmv]
(Apokalypsy 4:11) Atsika koa tsy tokony hivadiky amy fiangonan̈a, fotony izio fitaovan̈a ampiasainy, sady izy ravoravo mampiasa izio.
Yao[yao]
(Ciunukuko 4:11) Konjecesya pelepa, tukusosekwa kuwukamucisya mwakulupicika mpingo wakusawukamulicisya masengo jwalakwe.
Yapese[yap]
(Revelation 4:11) Maku reb, e ba milfan ngodad ni ngad ayuweged e ulung rok.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 4:11) Síwájú sí i, ó yẹ ká fi gbogbo ara gbárùkù ti ìjọ tí inú Ọlọ́run ń dùn láti máa lò.
Yucateco[yua]
17 Jéeoba beetmil tuláakal baʼal le oʼolal unaj k-yaabiltik yéetel k-beetik baʼax utstutʼaan (Apocalipsis 4:11).
Isthmus Zapotec[zai]
caquiiñeʼ gannaxhiinu ne guni adorarnu laasibe (Apocalipsis 4:11).
Chinese[zh]
启示录4:11)此外,会众既然蒙上帝悦纳和任用,就应得我们忠心的支持。(
Zande[zne]
(Yugoti 4:11) Kurigure, si naida ani songodi gu dungurati asongoda du Yekova na ngbarago ka mangasunge na ni.
Zulu[zu]
(IsAmbulo 4:11) Ngaphezu kwalokho, ibandla ajabulela ukulisebenzisa lifanelwe ukuba silisekele ngobuqotho.