Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kwo pe biollo ngati.
Afrikaans[af]
Die lewe sal nie vervelig wees nie.
Arabic[ar]
والحياة لن تكون مملة.
Aymara[ay]
Jakañax janiw amjayasiñjamäxaniti.
Bulgarian[bg]
Животът няма да бъде скучен.
Bislama[bi]
Bambae ol man oli glad blong laef.
Russia Buriat[bxr]
Ажабайдал уйдхартай байхагүй.
Chavacano[cbk]
El vida gende ya macasum-ob.
Cebuano[ceb]
Ang kinabuhi unya dili makapuol.
Chuukese[chk]
Epwe wor auchean manauer, nge esap lamot mwaal.
Chuwabu[chw]
Egumi kinakale yolemiha.
Hakha Chin[cnh]
Nunnak cu umhar a si ti lai lo.
Seselwa Creole French[crs]
Lavi pa pou annwiyan.
Czech[cs]
Život nebude nudný.
Welsh[cy]
’Fydd bywyd ddim yn ddiflas.
Danish[da]
Livet vil ikke blive nogen trædemølle.
German[de]
Das Leben wird nicht langweilig sein.
Ewe[ee]
Agbe nɔnɔ mati ame o.
Greek[el]
Η ζωή δεν θα είναι ανιαρή.
English[en]
Life will not be boring.
Spanish[es]
La vida no será aburrida.
Estonian[et]
Elu ei ole igav.
Persian[fa]
و زندگی کسلکننده نخواهد بود.
Finnish[fi]
Elämä ei tule olemaan ikävystyttävää.
Faroese[fo]
Lívið verður annað enn møðsamt sjagg.
French[fr]
La vie ne sera pas ennuyeuse.
Hausa[ha]
Ba za a gaji da rayuwa ba.
Hindi[hi]
किसी भी इंसान की ज़िंदगी बेमज़ा नहीं होगी।
Croatian[hr]
Život neće biti dosadan.
Western Armenian[hyw]
Կեանքը ձանձրացուցիչ պիտի չըլլայ։
Indonesian[id]
Kehidupan tidak akan membosankan.
Igbo[ig]
Ndụ agaghị abụ ihe ike ọgwụgwụ.
Iloko[ilo]
Saanto a makauma ti biag.
Icelandic[is]
Tilveran verður ekki leiðinleg.
Italian[it]
La vita non sarà noiosa.
Japanese[ja]
退屈な生活ではありません。
Kongo[kg]
Luzingu tavanda ve kiseku.
Khasi[kha]
Ka jingm kan nym long kaba ngiah lane thait.
Kikuyu[ki]
Mũtũũrĩre ndũgakoragũo wĩ o mĩnoga mĩtheri.
Khakas[kjh]
Чуртас ирігістіг полбас.
Korean[ko]
결코 싫증 나는 삶이 아닐 것입니다.
Lamba[lam]
Takukabapo icitendwe.
Ganda[lg]
Obulamu tebulikooya.
Lingala[ln]
Bomoi ekozala motungisi te.
Lao[lo]
ຊີວິດ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຫນ້າ ເບື່ອ.
Latvian[lv]
Dzīve nebūs apnicīga un nogurdinoša.
Malagasy[mg]
Tsy hanorisory velively ny fiainana.
Marshallese[mh]
Rejamin mõk kin mour.
Malayalam[ml]
ജീവിതം വിരസമായിരിക്കുകയില്ല.
Mongolian[mn]
Амьдрал уйтгартай болохгүй.
Marathi[mr]
जीवन कंटाळवाणे वाटणार नाही.
Burmese[my]
ဘဝသည် ငြီးငွေ့ဖွယ်ဖြစ်မည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Livet kommer ikke til å bli kjedelig.
Lomwe[ngl]
Okumi horwa okhala wosokonyerya.
Niuean[niu]
To nakai ahumate e moui.
Dutch[nl]
Het leven zal niet saai zijn.
Nande[nnb]
Engebe siyendisyaluhania.
Nyanja[ny]
Moyo sudzakhala wonyong’onya.
Nyankole[nyn]
Amagara tigaritama.
Nzima[nzi]
Azedɛnlalɛ ɛnrɛyɛ nvonloleɛ.
Khana[ogo]
Tɔɔ̃ dum naalee mma nɛɛ.
Oromo[om]
Jireenyis kan nama nuffisiisu hin ta’u.
Papiamento[pap]
Bida lo no ser fastioso.
Polish[pl]
Nikt nie będzie się nudził.
Pohnpeian[pon]
Mour sohte pahn kasangat.
Portuguese[pt]
A vida não será enfadonha.
Rundi[rn]
Ubuzima ntibuzoduhira umuntu.
Russian[ru]
Жизнь не будет скучной.
Kinyarwanda[rw]
Ubuzima ntibuzarambirana.
Sakha[sah]
Олох чуҥкук буолуо суоҕа.
Sena[seh]
Umaso nkhabe dzakhala wakunetesa tayu.
Slovak[sk]
Nebudú žiť nudným životom.
Slovenian[sl]
Življenje ne bo dolgočasno.
Samoan[sm]
O le a lē fiu foi i le soifuaga.
Shona[sn]
Upenyu hahusati huchizova hunofinha.
Albanian[sq]
Jeta nuk do të jetë e mërzitshme.
Serbian[sr]
Život neće biti dosadan.
Sranan Tongo[srn]
A libi no sa soi.
Swati[ss]
Kuphila angeke kusidzine.
Southern Sotho[st]
Bophelo bo ke ke ba tena.
Swedish[sv]
Livet kommer inte att vara långtråkigt.
Swahili[sw]
Maisha hayatachosha kwa kukosa upendezi.
Tamil[ta]
வாழ்க்கை சலிக்கவே சலிக்காது.
Tetun Dili[tdt]
Moris sei la baruk.
Tajik[tg]
Ҳаёт дилгиркунанда нахоҳад буд.
Thai[th]
ชีวิต จะ ไม่ น่า เบื่อ.
Tagalog[tl]
Hindi magiging kainip-inip ang buhay.
Tongan[to]
Pea ‘e ‘ikai ha mo‘ui honge ifo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Umoyu wazamukuŵa wakuvukisa cha.
Papantla Totonac[top]
Anta ni katilakgachanikgolh.
Twi[tw]
Asetra renyɛ mfonoe.
Tzeltal[tzh]
Maʼme ayuk bin ora te ay machʼa ya xkʼojobaj yaʼiy te xkuxlejale.
Tzotzil[tzo]
Muʼyuk ch-echʼ koʼontontik yuʼun li kuxlejal ta achʼ lume.
Vietnamese[vi]
Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.
Makhuwa[vmw]
Okumi khonrowa okhulumulaka.
Yapese[yap]
Dabi chalban e girdi’.
Yoruba[yo]
Ìgbésí ayé kì yóò súni.
Yucateco[yua]
Le kuxtal kun ilbilo’ ma’ nak óoli’.
Isthmus Zapotec[zai]
Qué zareecabe gana guendanabani ca.
Zulu[zu]
Ukuphila ngeke kube yisicefe.