Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ставудин е показал генотоксичност при in vitro тестове с човешки лимфоцити, проявявайки трифосфорилираща активност (при което не е установено ниво без ефект), при фибробласти от мишки, и при един in vivo тест за хромозомни аберации
Czech[cs]
Stavudin byl genotoxický v in vitro testech na lidských lymfocytech s trifosforylační aktivitou (u nichž nebyla stanovena minimální účinná koncentrace), na myších fibroblastech a v in vivo testu, sledujícím chromosomální aberace
German[de]
Stavudin war bei in-vitro-Untersuchungen an humanen Lymphozyten, die über triphosphorylierende Aktivität verfügten (und für die kein " No-effect-level " festgestellt werden konnte), in Mausfibroblasten und in einem in-vivo-Chromosomenaberrationstest genotoxisch
Greek[el]
Η σταβουδίνη ήταν γονοτοξική σε in vitro δοκιμασίες με ανθρώπινα λεμφοκύτταρα κατέχοντας τριφωσφορυλίουσα δραστηριότητα (για την οποία δεν είχαν ορισθεί μη αποτελεσματικά επίπεδα) σε ινοβλάστες ποντικών και σε in vivo δοκιμασία για ανωμαλίες των χρωμοσωμάτων
English[en]
Stavudine was genotoxic in in vitro tests in human lymphocytes possessing triphosphorylating activity (in which no no-effect level was established), in mouse fibroblasts, and in an in vivo test for chromosomal aberrations
Spanish[es]
La estavudina fue genotóxica en los ensayos in vitro en linfocitos humanos con actividad trifosforilante (en los cuales no se establecieron los niveles sin efecto), en fibroblastos de ratón, y en el ensayo in vivo de aberraciones cromosómicas
Estonian[et]
Stavudiin toimis genotoksiliselt in vitro uuringutes inimese lümfotsüütides omades trifosforüleerivat toimet (ilma toimeta taset ei leitud), hiire fibroblastides ja in vivo uuringus kromosoomide aberratsiooni määramiseks
Finnish[fi]
Stavudiini oli genotoksinen in vitro-testeissä ihmisen lymfosyyteissä, joissa on trifosforylaatioaktiivisuutta (vaikutuksetonta tasoa ei löydetty), hiiren fibroblasteissa, ja in vivo-kromosomiaberraatiotesteissä
French[fr]
La stavudine était génotoxique dans les tests in vitro sur lymphocytes d' origine humaine possédant une activité triphosphorylante (aucun niveau de non-effet n' a été établi), ou dans des fibroblastes de souris, et dans un test in vivo d' aberrations chromosomiques
Hungarian[hu]
A sztavudin genotoxikus volt trifoszforiláló aktivitással rendelkező humán limfocitákon (hatásmentességi szintet nem állapították meg) valamint egér fibroblasztokon végzett in vitro vizsgálatokban és egy kromoszóma aberrációra irányuló in vivo vizsgálatban
Italian[it]
Stavudina si è dimostrata genotossica in test in vitro su linfociti umani con attività fosforilante (in cui non era stato identificato il livello di non effetto), in fibroblasti di topo ed in un test in vivo per le aberrazioni cromosomiali
Lithuanian[lt]
Tyrimais su žmogaus limfocitais, kuriuose yra trifosforilazių aktyvumo (pastaruosiuose nenustatyta efekto nesukeliančios koncentracijos), ir pelių fibroblastais in vitro bei chromosomų aberacijų tyrimais in vivo nustatytas stavudino genotoksinis poveikis
Latvian[lv]
Stavudīns bija genotoksisks in vitro testos ar cilvēka limfocītiem ‚ kam piemīt trifosforilējoša aktivitāte (šajos audos netika kostatēts līmenis, kas neizraisa efektu), peļu fibroblastos un in vivo hromosomu aberāciju testos
Maltese[mt]
Stavudine wera ġenotossiċità fi studji in vitro fuq limfoċiti tal-bniedem li setgħu jagħmlu trifosforilizzazzjoni (fejn ġie stabbilit il-livell ta ' bla effett), f' ċelloli fibroblastiċi tal-ġrieden, u fi studju in vivo biex juri aberrazzjonijiet (aberrations) fil-kromożomi
Polish[pl]
Genotoksyczność stawudyny wykazano w badaniach in vitro w stosunku do limfocytów ludzkich mających zdolność do trifosforylacji (stężenia nie wywołującego efektu nie ustalono), fibroblastów mysich oraz in vivo, w teście aberracji chromosomalnych
Portuguese[pt]
A estavudina foi genotóxica nos testes in vitro de linfócitos humanos possuindo actividade de trifosforilação (no qual não foi estabelecido nenhum nível de não efeito), em fibroblastos do ratinho e num teste in vivo para aberrações cromossómicas
Romanian[ro]
În testele in vitro pe limfocite umane cu activitate trifosforilantă (la care nu s-a stabilit valoarea fără efect), pe fibroblaştii de şoarece şi într-un test in vivo pentru aberaţii cromozomiale, stavudina a fost genotoxică
Slovak[sk]
Stavudín bol genotoxický pri in vitro testoch na ľudských lymfocytoch s trifosforylačnou aktivitou (u ktorých minimálna účinná koncentrácia nebola stanovená), na fibroblastoch myší a pri in vivo teste sledujúcom chromozomálne aberácie
Swedish[sv]
Stavudin var genotoxiskt i in vitro tester på humana lymfocyter med trifosforylerande aktivitet (hos vilka ingen noll-effekt nivå fastställts), på musfibroblaster och i en in vivo test som påvisar kromosomala avvikelser