Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبين الناجين، أصيب واحد من كل أربعة بإعاقات دائمة، بما في ذلك الشلل، والعمى، وفقدان السمع، ونوبات الصرع، والتلف الدماغي.
Czech[cs]
Z těch, kteří přežili, zůstal každý čtvrtý člověk trvale postižený paralýzou, slepotou, hluchotou, záchvaty či poškozením mozku.
German[de]
Von den Überlebenden erlitt ein Viertel bleibende Behinderungen wie Lähmung, Blindheit, Gehörverlust, Krämpfe und Gehirnschäden.
English[en]
Of those who survived, one in four were left with permanent disabilities, including paralysis, blindness, hearing loss, seizures, and brain damage.
Spanish[es]
Uno de cada cuatro sobrevivientes quedó con secuelas permanentes, algunas de las cuales son: parálisis, ceguera, pérdida de audición, epilepsia y daño cerebral.
French[fr]
De ceux ayant survécu, un sur quatre souffre de handicaps irréversibles, dont la paralysie, la cécité, des pertes auditives, des crises d’épilepsie et des lésions au cerveau.
Italian[it]
Tra i sopravvissuti, uno su quattro riportò disabilità permanenti quali paralisi, cecità, perdita dell’udito, crisi epilettiche e danni cerebrali.
Dutch[nl]
Van de overlevenden hield een op de vier er een vorm van permanente invaliditeit aan over, uiteenlopend van verlamming, blindheid, gehoorverlies en beroertes tot aan hersenbeschadiging.
Russian[ru]
Из тех, кто выжил, каждый четвертый получил постоянную инвалидность из-за таких болезней, как паралич, слепота, потеря слуха, эпилептические припадки и повреждения головного мозга.
Chinese[zh]
在那些侥幸存活的人当中,高达四分之一留下了终身残疾,包括瘫痪、失明、听力丧失、癫痫和脑损伤。