Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро с хартия, картон и стоки от тези материали, печатни произведения, материали за подвързване на книги, фотографии, канцеларски принадлежности, канцеларски лепила и лепила за домакински цели, материали за художници, четки за рисуване, канцеларски принадлежности (с изключение на мебели), учебни и образователни материали (с изключение на апарати), пластмасови материали за опаковки, печатарски букви, клишета, прежди и конци за текстилна употреба, дантели и бродерии, панделки и ширити, копчета, телени копчета, карфици и игли, украшения, албуми за изрезки, изработване на модели, изработване на макети
Czech[cs]
Maloobchod a velkoobchod týkající se papíru, lepenky a výrobků z těchto materiálů, tiskárenských výrobků, potřeb pro knižní vazby, fotografií, papírenského zboží, lepidel pro papírenství nebo domácnost, materiálu pro umělce, štětců, kancelářských potřeb (vyjímaje nábytek), učebních a vyučovacích pomůcek (s výjimkou přístrojů), plastických obalů, tiskařských typů, štočků, vláken pro textilní účely, krajek a výšivek, stuh a tkaniček, knoflíků, háčků a oček, poutek – galanterie, špendlíků a jehel, ozdob, výstřižků, modelových staveb, maket
Danish[da]
Detailhandels og engroshandelsvirksomhed vedrørende papir, pap og varer fremstillet heraf, tryksager, bogbinderimaterialer, fotografier, skriveredskaber, klæbemidler til kontorbrug eller husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, kontorartikler (med undtagelse af møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug, skrifttyper, klichéer, garn og tråd til brug som tekstilmateriale, kniplinger og broderier, bånd og snørebånd, knapper, hægter og maller, knappenåle og nåle, udsmykning, scrapbooking, fremstilling af modeller, fremstilling af miniaturer
German[de]
Einzelhandel und Großhandel in Bezug auf Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Drucklettern, Druckstöcke, Garne und Fäden für Textilzwecke, Spitzen und Stickereien, Bänder und Borten, Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln, Verzierungen, Gestaltung von Alben, Modellbau
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου και χονδρικού εμπορίου σε σχέση με χαρτί, χαρτόνι και προϊόντα από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικά βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη γραφής, κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, είδη γραφείου (εκτός επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, γραμματοσειρές εκτύπωσης, στερεότυπα (κλισέ), νήματα και υφαντουργικές κλωστές, δαντέλα και κεντήματα, κορδέλες και κορδόνια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, στολίδια, είδη για φωτογραφικά κολλάζ, είδη μοντελισμού, μακέτες
English[en]
Retail and wholesale services with regard to paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, book-binding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paintbrushes, office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, yarns and threads, for textile use, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, embellishments, scrapbooking, model-making
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista relacionados con papel, cartón y productos hechos de los materiales mencionados, impresos, materiales de encuadernación, fotografías, artículos de escritura, adhesivos para la oficina o para uso doméstico, material para artistas, pinceles, artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción y de enseñanza (que no sean aparatos), materias plásticas para embalaje, caracteres de imprenta, clichés, hilos y cordones para uso textil, encajes y bordados, cinta y galones, botones, corchetes y ojetes, horquillas y agujas, adornos, libros de recortes, construcción de prototipos, construcción de maquetas
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgikaubandus: paber, papp ja neist materjalidest valmistatud kaubad, trükised, köitematerjal, fotod, kirjutustarbed, liimained kontoris või kodus kasutamiseks, kunstnikutarbed, pintslid, kontoritarbed (v.a mööbel), juhendmaterjalid ja õppematerjalid (v.a seadmed), plastist pakkematerjalid, trükitüübid, klišeed, lõng ja niidid tekstiilitööstuse tarbeks, tressipaelad ja tikandid, lint ja punutised, nööbid, haagid ja trukid, ehisnõelad ja nõelad, kaunistused, albumid, mudelite ja makettide ehitamine
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut seuraavien alalla: paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, kirjansidontatuotteet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- ja kotitalousliimat, taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), muoviset pakkaustarvikkeet, painokirjasimet, painolaatat, langat tekstiilikäyttöön, pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat, koristeet, leikekirjat, prototyypit, pienoismallit
French[fr]
Commerce de détail et de gros concernant le papier, le carton et les produits en ces matières, imprimés, articles pour reliures, photographies, nécessaires d'écriture, adhésifs pour la papeterie ou pour le ménage, matériels pour artistes, pinceaux, articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction et matériel d'enseignement (à l'exception des appareils), matieres plastiques pour emballage, caracteres d'imprimerie, clichés, fils et fils à usage textile, dentelle et broderie, rubans et cordons, boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles, ornements, scrapbooking, construction de modèles, construction de maquettes
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások papír, karton és azokból készült termékek, nyomtatványok, könyvkötészeti anyagok, fényképek, papíráruk, irodai vagy háztartási célú ragasztó, anyagok művészek részére, festőecsetek, irodai felszerelések (kivéve bútorok), oktató anyagok és tannyagok (kivéve készülékek), műanyag csomagolóanyagok, nyomdabetűk, klisék, fonalak és szálak textilekhez, csipkék és hímzés, szalag és szegélyek, paszományok, gombok, tűk, díszítőelemek, újságkivágások, modell-építés, makettépítés
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di carta, cartone e oggetti fabbricati con tali materie, stampati, materiale per rilegare fotografie, prodotti di cartoleria, materie adesive per la cancelleria o per la casa, materiale per artisti, pennelli, articoli da ufficio (esclusi i mobili), accessori per l'insegnamento e materiali per l'insegnamento (tranne gli apparecchi), materie plastiche per imballaggio, caratteri tipografici, clichés, fili per uso tessile, merletti e ricami, nastri e trecce, bottoni, raffi e occhielli, distintivi e aghi, abbellimenti, libri di ricordi, costruzione di prototipi, creazione di modellini
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba popieriumi, kartonu ir jų gaminiais, spaudiniais, įrišimo medžiagomis, nuotraukomis, raštinės reikmenimis, raštinės ir buitinėmis lipniosiomis medžiagomis, dailininkų reikmenimis, teptukais, rašomosiomis mašinėlėmis ir biuro reikmenimis (išskyrus baldus), mokomąja medžiaga ir vaizdinėmis priemonėmis (išskyrus aparatūrą), plastikinėmis pakavimo medžiagomis, šriftais, klišėmis, tekstilės verpalais ir siūlais, mezginiais, nėriniais, siuvinėtais gaminiais, kaspinais, juostomis, sagomis, kabliukais, kilputėmis, smeigtukais, adatomis, dirbtinėmis gėlėmis, iškarpų albumų, modelių ir maketų klijavimo reikmenimis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība saistībā ar papīru, kartonu un no šiem materiāliem izgatavotajiem izstrādājumiem, iespieddarbiem, grāmatu iesiešanas piederumiem, fotogrāfijām, rakstāmpiederumiem, līmi izmantošanai birojos vai mājsaimniecībās, materiāliem māksliniekiem, otām, biroja piederumiem (izņemot mēbelēm), mācību līdzekļiem un izglītības materiāliem (izņemot iekārtas), plastmasas materiāliem iepakojumiem, iespiedburtiem, klišejām, auklām un vadiem izmantošanai tekstila apstrādē, mežģīnēm un izšūšanas darbiem, lentēm un auklām, pogām, āķiem un pogām, saspraudēm un adatām, rotājumiem, albumiem, modeļu būvniecību, maketu būvniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-qasam ta' karti, kartun u oġġetti magħmula minnhom, materjal stampat, materjal għal-legatura tal-kotba, ritratti, kartoleriji, kolla għall-kartolerija jew għad-dar, materjali tal-artisti, pniezel taż-żebgħa, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra l-għamara), materjali struttivi u materjal edukattiv (minbarra strumenti), materjali tal-plastik għall-ippakkjar, tipa tal-printer, inċiżjonijiet tal-istampar, ħjut u ħjut għall-użu tessili, bizzilla u rakkmu, tejp u malji, buttuni, retratturi u għajnejn, labar u labar tal-ħjata, embellishments, scrapbooking, bini ta' prototipi, bini ta' mudelli
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel met betrekking tot papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, garens en draden voor textielgebruik, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, embellishments, scrapbooking, modelbouw, maquettebouw
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie papieru, kartonu i wyrobów z tych materiałów, druków, materiałów introligatorskich, materiałów fotograficznych, papieru listowego, klejów do użytku w biurze i w domu, materiałów przeznaczonych dla artystów, pędzli do malowania, artykułów biurowych (z wyjątkiem mebli), materiałów instruktażowych i edukacyjnych (z wyjątkiem narzędzi), materiałów plastikowych do pakowania, taśm drukarskich, matryc do druku ręcznego, przędzy i nici do celów włókienniczych, koronkowych wstawek i haftów, taśmy i galonów, guzików, haftek i oczek, szpilek i igieł, ozdób, albumów, modelarstwa, budowy makiet
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista relacionados com papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes), para papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis), material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes), caracteres de imprensa, clichés (esteriótipos), fios e fios para uso têxtil, rendas e bordados, fitas e laços, botões, ganchos e ilhós, alfinetes e agulhas, enfeites, livros de recortes, construção de protótipos, construção de maquetas
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amănuntul şi cu ridicata de hârtie, carton şi produse din aceste materiale, produse de imprimerie, articole pentru legătorie, fotografii, articole de scris, adezivi pentru papetărie sau menaj, materiale pentru artişti, pensule, articole de birou (cu excepţia mobilierului), materiale de instruire şi de învăţământ (cu excepţia aparatelor), materiale plastice pentru ambalat, caractere tipografice, clişee de imprimerie, fire şi fire de uz textil, broderie şi dantele, panglici şi şireturi, nasturi, capse şi copci, broşe şi ace, ornamente, albume cu tăieturi din ziare, construcţie de prototipuri, construcţie de machete
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj papiera, kartónu, lepenky a výrobkov vyrobených z týchto materiálov, tlačovín, knihárskych výrobkov, fotografií, papiernického tovaru, lepidiel na papier a na použitie v domácnosti, potrieb pre umelcov, maliarskych štetcov, kancelárskych potrieb (okrem nábytku), vzdelávacích a učebných potrieb (okrem prístrojov), obalových materiálov z plastických hmôt, tlačiarenského písma, stereotypov, priadze a priadze na textilné účely, čipiek a výšiviek, pások a šnúrok do topánok, gombíkov, háčikov a očiek, spôn a špendlíkov, ozdôb, zošitov s výstrižkami (tzv. scrapbook), modelov a makiet
Slovenian[sl]
Maloprodaja in veleprodaja, ki se nanaša na papir, lepenko in izdelke iz teh snovi, tiskarske izdelke, knjigoveški material, fotografije, pisarniški material, lepila za pisarniški material ali za gospodinjstvo, potrebščine za umetnike, čopiče, pisarniški pribor (razen pohištva), material za učenje ali poučevanje (razen aparatov), zavijalne materiale iz umetnih snovi (ki jih ne obsegajo drugi razredi), tiskarske črke, klišeje, sukance in niti za tekstilno uporabo, čipke za obrobo in vezenje, trak in okrasne vrvice, gumbe, kaveljčke in oči, bucike in igle, okrase, albume, izdelavo modelov, izdelavo maket
Swedish[sv]
Detaljhandel och grossisthandel med avseende på papper, kartong och varor framställda av dessa material, trycksaker, bokbinderivaror, fotografier, skrivmateriel, klister och lim för kontors- eller hushållsändamål, konstnärsmaterial, målarpenslar, kontorsartiklar (ej möbler), instruktionsmaterial och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för förpackningsändamål, trycktyper, klichéer, garn och tråd för textil användning, spetsar och broderier, band och snörmakerivaror, knappar, hakar och hyskor, klämmor och nålar, utsmyckningar, album, modeller, tredimensionella modeller