Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um den Bau zu verstärken, stellt man Pfosten schräg gegen das Haus auf und gräbt sie ein.
Greek[el]
Για να δοθή αντοχή στην οικοδομή, τοποθετούνται κοντάρια ή πάσσαλοι στις γωνίες του σπιτιού και χώνονται βαθειά στο έδαφος.
English[en]
To give the structure strength, poles are put up at angles against the house and dug into the ground.
Spanish[es]
Para darle fuerza a la estructura, se colocan estacas a ángulos contra la casa y se entierran en el suelo.
Italian[it]
Per rafforzare la costruzione, si mettono pali ad angolo contro la casa affondandoli nel terreno.
Japanese[ja]
建物に力を添えるため,家につっかい棒をかい,その端を土の中に埋める。
Korean[ko]
건물을 튼튼하게 하기 위하여, 말둑을 집쪽으로 향하여 비스듬히 땅속에 박고, 받침쇠줄을 집에서 땅에 밖힌 말둑에 매어 놓으라.
Dutch[nl]
Om het huis te verstevigen, worden er palen rechthoekig tegen het huis aan gezet en in de grond gegraven.
Portuguese[pt]
Para dar mais vigor à estrutura, fincam-se vigas em ângulos contra a casa e enterram-se os mesmos no solo.
Swedish[sv]
För att förstärka byggnaden gräver man ner pålar i marken intill husets hörn.