Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помнете, че най-добрата подготовка се крие в търсенето на помощ от Господ.
Cebuano[ceb]
Hinumdumi nga ang labing maayo nga pagpangandam naggikan sa pagtinguha sa tabang sa Ginoo.
Czech[cs]
Pamatujte, že nejlépe se připravíte tehdy, když budete usilovat o Pánovu pomoc.
Danish[da]
Husk, at den bedste forberedelse er at søge Herrens hjælp.
German[de]
Vergessen Sie nicht, dass die beste Vorbereitung darin besteht, sich um die Hilfe des Herrn zu bemühen.
Greek[el]
Θυμηθείτε ότι η καλύτερη προετοιμασία προέρχεται από την αναζήτηση της βοήθειας του Κυρίου.
English[en]
Remember that the best preparation comes from seeking the Lord’s help.
Spanish[es]
Recuerde que la mejor preparación se recibe al procurar la ayuda del Señor.
Estonian[et]
Pidage meeles, et parim ettevalmistus tuleb Issanda abi otsides.
Finnish[fi]
Muista, että parasta valmistautumista on pyytää apua Herralta.
Fijian[fj]
Nanuma tiko ni vakavakarau vinaka duadua sai koya me vakasaqarai na veivuke ni Turaga.
French[fr]
Souvenez-vous que la meilleure préparation consiste à rechercher l’aide du Seigneur.
Croatian[hr]
Zapamtite da najbolja priprema dolazi od traženja Gospodinove pomoći.
Hungarian[hu]
Ne feledd, hogy az Úr segítségéért való folyamodás segít a leginkább felkészülni.
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa persiapan terbaik datang dari mencari bantuan Tuhan.
Italian[it]
Ricorda che la preparazione migliore deriva dal cercare l’aiuto del Signore.
Japanese[ja]
主の助けを求めることで最高の準備ができるということを忘れないでください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chijultiko’q aawe naq li kawresink-ib’ q’axal chaab’il nachal rik’in xsik’b’al aatenq’ankil rik’in li Qaawa’.
Korean[ko]
최선의 준비는 주님의 도움을 구함으로써 갖추게 된다는 것을 기억한다.
Lithuanian[lt]
Atminkite, kad geriausias pasiruošimas – tai Viešpaties pagalbos siekimas.
Latvian[lv]
Atcerieties, ka vislabākā sagatavošanās ir meklēt Tā Kunga palīdzību.
Malagasy[mg]
Tsarovy fa ny fiomanana tena tsara dia avy amin’ny fikatsahana ny fanampian’ny Tompo.
Mongolian[mn]
Их Эзэнээс тусламж эрэлхийлэх нь хамгийн сайн бэлтгэл гэдгийг бүү март.
Norwegian[nb]
Husk at den beste forberedelsen kommer av å søke Herrens hjelp.
Dutch[nl]
Denk eraan dat de beste voorbereiding erin bestaat de hulp van de Heer te zoeken.
Polish[pl]
Pamiętaj, że najlepszą formą przygotowania jest zwrócenie się do Pana o pomoc.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que a melhor preparação resulta de buscarmos a ajuda do Senhor.
Romanian[ro]
Amintiţi-vă că cea mai bună pregătire rezultă din faptul de a căuta ajutorul Domnului.
Russian[ru]
Помните, что самая лучшая подготовка будет тогда, когда мы просим Господа о помощи.
Samoan[sm]
Ia manatua o le sauniuniga aupito sili lava e sau mai le sailiga o le fesoasoaniga a le Alii.
Swedish[sv]
Kom ihåg att den bästa förberedelsen kommer av att söka Herrens hjälp.
Swahili[sw]
Kumbuka kwamba matayarisho bora ni yale yanayotokana na kutafuta usaidizi wa Bwana.
Tagalog[tl]
Tandaan na ang pinakamabuting paghahanda ay nagmumula sa paghingi ng tulong sa Panginoon.
Tongan[to]
Manatuʻi ko e teuteu lelei tahá ʻoku maʻu ia ʻi he fekumi ki he tokoni ʻa e ʻEikí.
Tahitian[ty]
’A hama’anaʻo ē te fa’aineinera’a maita’i roa a’e, e tae mai ïa nā roto i te ’imira’a i te tauturu a te Fatu.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте, що найкраща підготовка відбувається, коли ви шукаєте допомоги Господа.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ rằng việc chuẩn bị kỹ nhất có được từ việc tìm kiếm sự giúp đỡ của Chúa.
Chinese[zh]
记得,最好的准备来自寻求主的帮助。