Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри аҟынтә сара сҩыза Иегова ишаҳаҭ Абиблиа аҵара сицалагеит» (Жозе, Бразилиа).
Acoli[ach]
Pi meno, acako kwano Baibul ki larema mo ma onongo tye Lacaden.” —José, Brazil.
Adangme[ada]
Lɔ ɔ he ɔ, i kɛ ye huɛ ko nɛ e ji Odasefo no ɔ bɔni Baiblo ɔ kasemi.” —José, e je Brazil.
Afrikaans[af]
Daarom het ek die Bybel begin studeer met ’n vriend wat ’n Getuie was.”—José, Brasilië.
Amharic[am]
ስለዚህ የይሖዋ ምሥክር ከሆነ አንድ ጓደኛዬ ጋር መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት ጀመርኩ።”—ዡዜ፣ ብራዚል
Arabic[ar]
لذا رحت ادرس مع صديق لي من شهود يهوه». — جوزيه، البرازيل.
Azerbaijani[az]
Buna görə də Yehovanın Şahidi olan bir dostumla Müqəddəs Kitabı araşdırmağa başladım» (Jüze, Braziliya).
Batak Toba[bbc]
Alani i, marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi.” —José, Brasil.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, Zoova i Lalofuɛ kun m’ɔ ti min janvuɛ’n, ɔ boli min Biblu’n nun like klelɛ bo.” —Zoze, ɔ fin Brezili.
Central Bikol[bcl]
Kaya nakipag-adal ako nin Bibliya sa kaamigo kong Saksi.” —Jose, Brazil.
Bemba[bem]
Natendeke ukusambilila Baibolo no munandi uwali Inte ya kwa Yehova.”—Ba José, Brazil.
Bulgarian[bg]
Затова започнах да я изучавам с един приятел, който беше Свидетел.“ (Жузе от Бразилия)
Catalan[ca]
Per aquest motiu, vaig començar a estudiar la Bíblia amb un amic Testimoni.» (José, Brasil)
Cebuano[ceb]
Busa nagtuon kog Bibliya uban sa akong amigo nga Saksi.”—José, Brazil.
Chuukese[chk]
Iwe, ua poputá káé ewe Paipel ren emén chienei, i Chón Pwáraatá.” —José, Brazil.
Chokwe[cjk]
Chocho yinguputuka kulilongesa Mbimbiliya ni umwe sepa liami Chela cha Yehova.” —José, Brazil.
Czech[cs]
A tak jsem ji začal studovat s kamarádem, který je svědek Jehovův.“ (José, Brazílie)
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа эпӗ хамӑн туспа, Иегова Свидетелӗпе, Библи вӗренме тытӑнтӑм» (Жозе, Бразили).
Danish[da]
Derfor begyndte jeg at studere Bibelen sammen med en ven som var et af Jehovas Vidner.” – José, Brasilien.
German[de]
Also hab ich einen Bibelkurs mit einem Bekannten angefangen, der ein Zeuge Jehovas war“ (José, Brasilien).
Ewe[ee]
Eya ta melɔ̃ Ðasefo aɖe si nye xɔ̃nye la dze Biblia-sɔsrɔ̃ gɔme kplim.” —José, si tso Brazil.
Efik[efi]
Ntre, mma ntọn̄ọ ndikpep Bible ye ufan kiet emi ekedide Ntiense Jehovah.”—José, Brazil.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, άρχισα να μελετώ τη Γραφή με έναν φίλο που είναι Μάρτυρας». —Τζοζέ, Βραζιλία.
English[en]
So I started studying the Bible with a friend who was a Witness.” —José, Brazil.
Spanish[es]
Así que empecé a estudiarla con un amigo testigo de Jehová.” (José, Brasil.)
Estonian[et]
Niisiis hakkasin ühe Jehoova tunnistajast sõbraga Piiblit õppima.” (José, Brasiilia)
Fijian[fj]
Qori na vuna au makutu kina na vuli kei na dua noqu itokani e iVakadinadina.”—José, Brazil.
French[fr]
J’ai donc commencé à l’étudier avec un ami Témoin » (José, Brésil).
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, mihã minaanyo Odasefonyo ko kɛ mi bɔi Biblia lɛ kasemɔ.” —José, Brazil.
Gilbertese[gil]
Ngaia are I a moana reiakinan te Baibara ma raoraou ae te tia Kakoaua.”—José, Brazil.
Gun[guw]
Enẹwutu, n’jẹ Biblu plọn ji hẹ họntọn ṣie de he yin Kunnudetọ.”—José, Brésil.
Hausa[ha]
Hakan ya sa na soma nazarin Littafi Mai Tsarki da wani abokina wanda shi Mashadin Jehobah ne.”—José, Ƙasar Brazil.
Hebrew[he]
לכן התחלתי ללמוד את המקרא עם חבר שהוא עד־יהוה” (ז’וזה, ברזיל).
Hiligaynon[hil]
Gani nagtuon ako sing Biblia sa akon amigo nga isa ka Saksi.”—José, Brazil.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, kuv thiaj pib kawm Vajlugkub ntawm kuv tus kwvluag uas yog Yehauvas Cov Timkhawv ib tug.”
Hiri Motu[ho]
Unai dainai egu turana ta ida Baibel lau stadilaia, ia be Iehova ena Witnes tauna.”—José, Brazil.
Croatian[hr]
Zato sam počeo proučavati Bibliju s prijateljem koji je Jehovin svjedok” (José iz Brazila).
Haitian[ht]
Konsa mwen te kòmanse etidye Labib ak yon zanmi m ki Temwen Jewova.” — José, Brezil.
Hungarian[hu]
Így hát elkezdtem tanulmányozni a Bibliát egy barátommal, aki Jehova Tanúja” (José, Brazília).
Western Armenian[hyw]
Անոր համար սկսայ Վկայ բարեկամի մը հետ սերտել զայն» (Հոսէ, Պրազիլ)։
Iban[iba]
Nya alai, aku berengkah belajarka Bup Kudus enggau kawan aku ke seiku ari Saksi.”—José, Brasil.
Indonesian[id]
Jadi, saya mulai belajar Alkitab dengan teman saya yang Saksi.” —José, Brasil.
Igbo[ig]
M bidoziri soro otu enyi m bụ́ Onyeàmà Jehova mụwa Baịbụl.”
Iloko[ilo]
Isu a nakipagadalak iti Biblia iti gayyemko a Saksi.” —José, Brazil.
Icelandic[is]
Þess vegna fór ég að kynna mér Biblíuna með vini mínum sem var vottur.“ – José, Brasilíu.
Isoko[iso]
Fikiere ogbẹnyusu mẹ jọ nọ ọ rrọ Osẹri Jihova o te mu Ebaibol na họ ewuhrẹ kugbe omẹ.”—José, evaọ obọ Brazil.
Italian[it]
Così iniziai a studiarla con un amico che è Testimone” (José, Brasile).
Japanese[ja]
それで,エホバの証人である友人と聖書を勉強することにしました」。 ―ジョゼ,ブラジル。
Georgian[ka]
ასე რომ, ჩემს ერთ მეგობართან, რომელიც იეჰოვას მოწმე იყო, ბიბლიის შესწავლა დავიწყე“ (ჟოზე, ბრაზილია).
Kamba[kam]
Kwoou, nambĩĩa kwĩmanyĩsya Mbivilia vamwe na mũndũũme ũmwe mũnyanyawa waĩ Ngũsĩ ya Yeova.”—José, Brazil.
Kongo[kg]
Yo yina, mono yantikaka kulonguka Biblia ti nduku mosi ya vandaka Mbangi ya Yehowa.”—José, na Brésil.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio ngĩambĩrĩria kwĩruta Bibilia na mũrata wakwa warĩ Mũira wa Jehova.”
Kazakh[kk]
Бұл жайлы Киелі кітапта не делінгенін білгім келгендіктен, бір Куәгер досыммен Киелі кітап сабақтарын өте бастадым” (Жозэ, Бразилия).
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik ikinngutima Nalunaajaasut ilaata Biibilimik atuaqqissaaqatigisalerpaanga.” — José, Brasilia.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki-phe nga mateka ku di longa o Bibidia ni kamba diami uexile Mbangi ia Jihova.“ —
Korean[ko]
그래서 증인 친구와 성경을 공부하기 시작했어요.”—조제, 브라질.
Konzo[koo]
Neryo munatsuka erigha e Biblia na munywani waghe oyuwabya Mwema wa Yehova.” —José, owe Brazil.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, natendekele kufunda Baibolo na mukwetu wajinga Kamonyi.”—José, Brazil.
Krio[kri]
So a bigin fɔ stɔdi di Baybul wit wan mi padi we na bin Jiova Witnɛs.”—Jozi, Brazil.
Southern Kisi[kss]
Okoŋ, mi kandu Baabuiyo pɛɛkoo naa chaaŋ ni Chɛhowɛinɔɔ.”—Choose, Bilasil.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ ယစးထီၣ်မၤလိ လံာ်စီဆှံဒီး ယတံၤသကိးလၢအမ့ၢ် ယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသးတဂၤလီၤ.”
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, yayantika longoka Bibila yo nkundi ame una vo Mbangi a Yave.” —José, Brasil.
Ganda[lg]
Bwe kityo, mukwano gwange Omujulirwa wa Yakuwa yatandika okunjigiriza Bayibuli.”—José, Brazil.
Lingala[ln]
Yango wana, nakómaki koyekola Biblia ná moninga moko oyo azalaki Motatoli ya Yehova.” —José, Brésil.
Lozi[loz]
Kacwalo, nakalisa kuituta Bibele ni mulikanaaka yali Paki ya Jehova.”—Bo José, bakwa Brazil.
Lithuanian[lt]
Todėl pradėjau ją studijuoti su vienu draugu, kuris buvo liudytojas“ (Chosė, Brazilija).
Luba-Katanga[lu]
Ebiya nashilula kwifunda Bible na mulunda nami wadi Kamoni.”—José, Brezile.
Luba-Lulua[lua]
Ke meme kutuadija kulonga Bible ne mulunda wanyi uvua Ntemu.”
Luvale[lue]
Shikaho ngwaputukile kulinangula Mbimbiliya nasepa lyami uze apwile Chinjiho.”
Lunda[lun]
Dichi natachikili kudiza Bayibolu nebwambu dami Chinsahu.”—José, Brazil.
Luo[luo]
Omiyo, ne achako puonjora Muma gi osiepna moro ma ne en Janeno mar Jehova.”
Lushai[lus]
Chuvângin, Thuhretu ka ṭhianpa pakhat hnênah Bible ka zir ta a ni.”—José-a, Brazil.
Latvian[lv]
Tāpēc es sāku studēt Bībeli, un šīs nodarbības vadīja kāds mans paziņa, kas ir Jehovas liecinieks.” (Žuzē, Brazīlija.)
Coatlán Mixe[mco]
Tajëts nˈëxpëjktsondaky mët tuˈugë Jyobaa tyestiigë diˈibëts mëët naymyayëty”.
Morisyen[mfe]
Alor mo ti koumans etidie Labib avek enn kamarad ki ti Temwin.” —José, Brésil.
Malagasy[mg]
Tiako ho fantatra ihany anefa izay lazain’ny Baiboly, ka nianatra tamin’izay namako Vavolombelon’i Jehovah izay aho.”—José, Brezila.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi aali vino natandike ukusambilila Baibo na cuza wane wino wali Nte.”—José, ku Brazil.
Marshallese[mh]
Iar jino katak Baibõl̦ ippãn juon m̦õtta me ej juon iaan Ri Kõnnaan ro an Jeova.” —José, juon em̦m̦aan jãn Brazil.
Macedonian[mk]
Затоа почнав да ја проучувам со еден пријател кој беше Сведок“ (Жозе, Бразил).
Mòoré[mos]
Rẽ n so tɩ m sak n na n zãms Biiblã ne m zoa a ye sẽn yaa a Zeova Kaset soaba.”—A José sẽn be Berzɩllã.
Malay[ms]
Jadi saya belajar Bible dengan seorang kawan yang merupakan Saksi-Saksi Yehuwa.”—José, Brazil.
Maltese[mt]
Għalhekk, bdejt nistudja l- Bibbja maʼ ħabib li kien Xhud.”—José, il- Brażil.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ယေဟောဝါသက်သေဖြစ်တဲ့သူငယ်ချင်းနဲ့ ကျမ်းစာလေ့လာဖြစ်သွားတယ်။”—ဟူစေး၊ ဘရားဇီးနိုင်ငံ။
Norwegian[nb]
Så jeg begynte å studere Bibelen sammen med en venn av meg som var et Jehovas vitne.» – José, Brasil.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika peuak nimomachtia iTajtol Dios iuan se itaixpantijkauj Jiova akin kuali iuan nimouika.” (José, Brasil.)
North Ndebele[nd]
Yikho ngaqalisa ukufunda iBhayibhili lomngane wami owayenguFakazi.” —UJosé waseBrazil.
Ndau[ndc]
Ngo kudaro, ndakatanga kujija Bhaibheri no shamwari yangu yainga Capupu ca Jehovha.” —José, Brazil.
Nepali[ne]
त्यसैले मेरो एक जना साथी जो यहोवाका साक्षी हुन् तिनीसितै मैले बाइबल अध्ययन सुरु गरें।”—जोसे, ब्राजिल।
Lomwe[ngl]
Ovinyerya vaavaa kipacerya omuhuserya Piipiliya ni nthamwene aari Namoona.” —Yoosefe, Prasili.
Nias[nia]
Andrö ubörögö ufahaʼö ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö khö nawögu, samösa Samaduhuʼö Yehowa.”—José, Brazil.
Niuean[niu]
Ko e kapitiga haaku ko e Fakamoli a ia ti kamata au ke fakaako e Tohi Tapu mo ia.” —José, Parasili.
Dutch[nl]
Daarom ging ik een Bijbelcursus volgen bij een vriend die Getuige is.’ — José (Brazilië).
Northern Sotho[nso]
Ka gona ke ile ka thoma go ithuta Beibele le mogwera’ka yo e bego e le Hlatse.”—José, Brazil.
Nyanja[ny]
Choncho, ndinayamba kuphunzira Baibulo ndi mnzanga wina yemwe anali wa Mboni.”
Nyaneka[nyk]
Andyihimbika okulongeswa Ombimbiliya nepanga liange ankho Ombangi.” —José, ko Brasil.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo nkatandika kwega Baibuli na munywani wangye owaabaire ari Omujurizi wa Yehova.”—José, kuruga Brazil.
Nzima[nzi]
Yemɔti me nee me gɔnwo Dasevolɛ bie bɔle ɔ bo zukoale Baebolo ne.” —José, Brazil.
Oromo[om]
Kanaaf, hiriyaa koo Dhugaa Baatuu taʼe tokkoo wajjin Macaafa Qulqulluu qayyabachuun jalqabe.”—Joosee, Biraaziil.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ Библи ахуыр кӕнын райдыдтон ме ’мбалимӕ, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнимӕ» (Жозе, Бразили).
Pangasinan[pag]
Kanian nampaiyaral ak na Biblia ed kaarok ya Tasi.” —José, Brazil.
Papiamento[pap]
Pues mi a kuminsá analisá Beibel ku un amigu ku ta Testigu di Yehova.”—José, Brazil.
Palauan[pau]
Me ak mlo omuchel el mesuub er a Biblia el obengkel a sechelik el ngii a ta er a Sioning.” —José, Brazil.
Polish[pl]
Dlatego zacząłem ją studiować z pomocą znajomego, który jest Świadkiem” (José z Brazylii).
Pohnpeian[pon]
Eri I tepida onop Paipel rehn emen kompoakepahi me wia emen Sounkadehdehn Siohwa.” —José, Brazil.
Portuguese[pt]
Então comecei a estudar a Bíblia com um amigo que era Testemunha de Jeová.” — José, Brasil.
Quechua[qu]
Tsëmi juk amïgö Testïguwan estudiar qallëkurqä.” (Brasilpita, Josë.)
Ayacucho Quechua[quy]
Chayraykum Jehova Diospa testigon kaq amistadniywan estudiayta qallaykurqani” (José, Brasil).
Cusco Quechua[quz]
Hina huk Testigowan estudiayta qallarirqani”, nispa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinami testigo de Jehová amigota charishpa paihuan Bibliata yachajui callarircani” nishpa.
Rarotongan[rar]
No reira, kua akamata au i te apii i te Pipiria ma toku oa, e Kite aia no Iehova.” —José, Brazil.
Rundi[rn]
Naciye rero ntangura kwiga Bibiliya n’umugenzi w’Icabona ca Yehova.” —José wo muri Brezile.
Ruund[rnd]
Chawiy lel nasambisha kwilej Bibil ni murund nam wadinga Kaman.”—José, wa mu Brezil.
Romanian[ro]
Prin urmare, am început să studiez Biblia cu un prieten care era Martor al lui Iehova.” (José, Brazilia)
Russian[ru]
Поэтому я начал изучать Библию с другом, который был Свидетелем» (Жозе, Бразилия).
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko nifuzaga kumenya icyo Bibiliya ibivugaho, Umuhamya wari incuti yanjye yatangiye kunyigisha Bibiliya.” —José wo muri Burezili.
Sena[seh]
Natenepa ndatoma kupfundza Bhibhlya na xamwali wanga wakuti akhali Mboni ya Yahova.” —José, Brazil.
Sango[sg]
Tongaso, mbeni kamarade ti mbi so ayeke Témoin ti Jéhovah akomanse ti manda Bible na mbi.”—José, na Brésil.
Sinhala[si]
ඒත් බයිබලේ ඒ ගැන කියන දේ දැනගන්න මට ඕන වුණ නිසා සාක්ෂිකරුවක් වුණු මගේ යාළුවෙක් එක්ක බයිබලය පාඩම් කරන්න පටන්ගත්තා.”—සූසේ, බ්රසීලයේ.
Sidamo[sid]
Konni daafira Yihowa Farciˈraasincho ikkinohu mittu jaaliˈya ledo Qullaawa Maxaafa xiinxalla jammarummo.”—Zhuze, Biraazile.
Samoan[sm]
O lea na ou suʻesuʻeina ai loa le Tusi Paia ma saʻu uō o se Molimau a Ieova.” —José, Pasili.
Shona[sn]
Saka ndakatanga kudzidza Bhaibheri neshamwari yangu yaiva Chapupu.”—José, Brazil.
Songe[sop]
Byabya nabangile kulonga Bible na kuuku’ande baadi Temwe.”
Albanian[sq]
Kështu që nisa të studioja Biblën me një shok Dëshmitar.»—Zhuzeja, Brazil.
Serbian[sr]
Zato sam počeo da proučavam Bibliju s prijateljem koji je Jehovin svedok“ (Žoze, Brazil).
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede mi bigin studeri Bijbel nanga wan mati di ben de wan Yehovah Kotoigi.” —José, Brasyonkondre.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ka qala ho ithuta Bibele le motsoalle oa ka oa Paki.”—José, Brazil.
Swedish[sv]
Därför började jag studera med en kompis som var ett vittne.” (José, Brasilien)
Swahili[sw]
Hivyo, rafiki yangu ambaye ni Shahidi alianza kunifundisha Biblia.”—José, Brazili.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, nilianza kujifunza Biblia na rafiki mumoja aliyekuwa Shahidi wa Yehova.”—José, Brazili.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikha jngó nigíʼdu̱u̱ ninigajmaa Biblia ga̱jmu̱ʼ mbáa bi̱ nambáxuʼ bi̱ ni̱ndxu̱u̱ xa̱bi̱i̱ Jeobá.” (José, Brasil.)
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, haʼu komesa estuda Bíblia ho haʼu-nia kolega Testemuña ba Jeová ida.” —José, rai-Brazíl.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ምስ ሓደ ኻብ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝዀነ ዓርከይ፡ መጽሓፍ ቅዱስ ክመሃር ጀመርኩ።”—ሆሴ፡ ብራዚል።
Tiv[tiv]
Nahan m hii u henen Bibilo vea ijende yam i i lu Orshiada yô.”—Mkaanem ma José, or u ken tar u Brazil.
Tagalog[tl]
Kaya nakipag-aral ako ng Bibliya sa kaibigan ko na isang Saksi.”—José, Brazil.
Tetela[tll]
Diakɔ diakamayotatɛ mbeka Bible la ɔngɛnyi ami ɔmɔtshi waki Ɔmɛnyi wa Jehowa.”—José, Brésil.
Tswana[tn]
Ka jalo, ke ne ka simolola go ithuta Baebele le tsala ya me e e neng e le Mosupi.”—José, Brazil.
Tongan[to]
Ko ia na‘á ku kamata ako Tohi Tapu mo ha kaungāme‘a ‘a ia ko ha Fakamo‘oni.”—José, Pelēsila.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, ndingwamba kusambira Bayibolo ndi munyangu yo wenga Kaboni kuti ndiziŵi uneneska pa nkhani iyi.”
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo ndakatalika kwiiya Bbaibbele amweenzuma iwakali Kamboni.”—Ba José, baku Brazil.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata ktsukulh takgalhtawakga chatum amigo tiku xtatayana Jehová.» (José, Brasil.)
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mi kirap stadi wantaim pren bilong mi, em wanpela Witnes Bilong Jehova.”—José, Brasil.
Turkish[tr]
Bu yüzden Şahit bir arkadaşımla Kutsal Kitabı incelemeye başladım” (José, Brezilya).
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, ndzi sungule ku dyondza Bibele ni munghana wa mina loyi a a ri Mbhoni.”—José wa le Brazil.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, nzi lo sangula ku gonza a Biblia ni munghana wo kari a nga hi Mboni.” — José, Brasil.
Tatar[tt]
Шуңа күрә мин дустым белән Изге Язмаларны өйрәнә башладым. Ул Йәһвә Шаһите иде» (Жозе, Бразилия).
Tumbuka[tum]
Ntheura nkhamba kusambira Baibolo na munyane uyo ni Kaboni.”
Tuvalu[tvl]
Telā, ne kamata ei au o sukesuke ki te Tusi Tapu fakatasi mo toku taugasoa, telā se Molimau.”—José, Pasili.
Twi[tw]
Enti mefirii ase ne m’adamfo Yehowa Danseni bi suaa Bible.” —José, Brazil.
Tahitian[ty]
Ua haamata ïa vau i te haapii e te tahi hoa Ite no Iehova.”—José no Beresilia.
Ukrainian[uk]
Тому почав вивчати її зі своїм товаришем, який був Свідком Єгови» (Жозе, Бразилія).
Umbundu[umb]
Kuenje nda fetika oku lilongisa Embimbiliya lekamba limue okuti, Ombangi ya Yehova.” —José, Brasil.
Urdu[ur]
اِس لیے مَیں اپنے ایک دوست سے بائبل کی تعلیم حاصل کرنے لگا جو یہوواہ کا گواہ تھا۔“—برازیل میں رہنے والے خوزے۔
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh với bạn tôi là một Nhân Chứng”.—Anh José, Brazil.
Makhuwa[vmw]
Nto kaahipacerya omusoma Biibiliya ni mpatthani aka yoowo aari Namoona”.
Wolaytta[wal]
Hegaa gishshawu, Yihoowa Markka gidida ta laggiyaara Geeshsha Maxaafaa xannaˈiyoogaa doommaas.”—ZHoza, Brazile.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ndaqalisa ukufunda iBhayibhile nomhlobo wam oliNgqina.”—UJosé waseBrazil.
Yao[yao]
M’yoyo, mjangu jwine jwa Mboni ŵatandite kunjiganya Baibulo.”—José, Brazil.
Yapese[yap]
Ere, gu tababgow reb e fager rog ni ir reb e Pi Mich Rok Jehovah i fil e Bible.” —José, Brazil.
Yoruba[yo]
Torí náà, mo bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́dọ̀ ọ̀rẹ́ mi tó jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà.”—José, Brazil.
Yucateco[yua]
Le oʼolal káaj in xook yéetel juntúul in amigo j-Jaajkunaj.» (José, Brasil.)
Zande[zne]
Sidu, mi atona ka wirika Ziazia Kekeapai na bakureami nangia Dezire Yekova.”
Zulu[zu]
Ngakho ngaqala ukufunda iBhayibheli nomngane owayenguFakazi.”—UJosé, eBrazil.