Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· се оценяват текущите операции, за да се види дали първопричините са взети предвид и дали има пропуски по отношение на предоставяната помощ.
Czech[cs]
· posoudí stávající zásahy, aby se zjistilo, zda se jimi řeší základní příčiny a zda v poskytované pomoci neexistují mezery,
Danish[da]
· evaluerer igangværende interventioner for at se, om de grundlæggende årsager adresseres, og om den bistand, der ydes, er præget af mangler
German[de]
· die laufenden Maßnahmen daraufhin geprüft werden, ob die Ursachen angegangen werden und ob die bereitgestellte Hilfe Lücken aufweist;
Greek[el]
· αξιολογεί τις τρέχουσες παρεμβάσεις για να διαπιστωθεί εάν αντιμετωπίζονται οι αιτίες, καθώς επίσης και για να εντοπιστούν ενδεχομένως τα κενά της παρεχόμενης βοήθειας·
English[en]
· assesses on-going interventions to see if the root causes are being addressed and also to see if there are gaps in the assistance that is being provided.
Spanish[es]
· evalúa las intervenciones en curso para comprobar si se están abordando las causas profundas y también si hay lagunas en la asistencia que se está prestando;
Estonian[et]
· hinnatakse käimasolevat abi andmist, et selgitada välja, kas algpõhjustega tegeletakse ja kas osutatava abi puhul esineb lünkasid;
Finnish[fi]
· arvioidaan meneillään olevia toimia sen selvittämiseksi, puututaanko niillä kriisin perussyihin ja onko avustustoiminnassa puutteita;
French[fr]
· évalue les interventions en cours pour déterminer si les causes profondes sont traitées et pour examiner également s’il existe des lacunes dans l’assistance fournie;
Hungarian[hu]
· értékeli a folyamatban levő beavatkozásokat abból a szempontból, hogy kezelik-e a válságot kiváltó okokat és hogy hiányos-e a nyújtott segítség,
Italian[it]
· che valuti se gli interventi in corso affrontano le cause a monte e accerti l’esistenza di eventuali carenze nell’assistenza fornita;
Lithuanian[lt]
· būtų vertinami vykdomi veiksmai siekiant nustatyti, ar šalinamos pagrindinės priežastys ir ar teikiant pagalbą esama spragų;
Latvian[lv]
· novērtētas notiekošās intervences, lai redzētu, vai tiek risināti pamatcēloņi, kā arī, vai pastāv trūkumi attiecībā uz sniegto palīdzību;
Maltese[mt]
· jivvaluta l-interventi li jkunu għaddejjin biex jara jekk humiex qegħdin jiġu indirizzati l-kawżi ewlenin u wkoll biex jara jekk hemmx lakuni fl-għajnuna li qed tiġi pprovduta.
Dutch[nl]
· lopende interventies evalueert om te zien of de primaire oorzaken worden bestreden en tevens om na te gaan of de verstrekte hulp in bepaalde opzichten lacunes vertoont;
Polish[pl]
· oceniają bieżące interwencje w celu stwierdzenia, czy zaradzono podstawowym przyczynom oraz czy istnieją luki w świadczonej pomocy;
Portuguese[pt]
· avalie as intervenções em curso para ver se as causas profundas estão a ser abordadas e também para verificar se há lacunas na assistência que está a ser prestada;
Romanian[ro]
· să evalueze intervențiile în desfășurare pentru a stabili dacă se răspunde cauzelor profunde și, de asemenea, dacă există lacune în ceea ce privește asistența furnizată;
Slovak[sk]
· posúdi existujúce zásahy, aby sa zistilo, či sa nimi riešia základné príčiny a či v poskytovanej pomoci neexistujú medzery,
Slovenian[sl]
· oceni tekoče intervencije, da se ugotovi, ali se temeljni vzroki odpravljajo, in ali obstajajo vrzeli v zagotovljeni pomoči;
Swedish[sv]
· Bedömer pågående insatser för att se om orsakerna håller på att åtgärdas och också för att se om det finns luckor i det stöd som tillhandahålls.