Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Онлайн социални услуги за свързване в мрежа, а именно услуги за социално свързване и срещи, по-специално с цел споделяне на информации и мнения, свързани с продукти и услуги, търгувани чрез търговски сайтове, споменати в сайта
Czech[cs]
On-line sociální služby na síti, jmenovitě služby sociálních sítí a společenské setkávání, zejména s cílem sdílet informace a názory o prodávaných výrobcích a službách prostřednictvím obchodních webových stránek s odkazem na stránce
Danish[da]
Sociale onlinetjenesteydelser oprettet via netværk, nemlig etablering af netværk og træfpunkter, nemlig med henblik på at dele oplysninger og meninger vedrørende varer og tjenesteydelser, som er solgt via elektronisk handel, der henvises til på webstedet
German[de]
Soziale Online-Dienstleistungen zum Zwecke der Vernetzung, nämlich Dienstleistungen in Bezug auf soziale Netzwerke und Zusammenkünfte, insbesondere zur gemeinsamen Nutzung von Informationen und Meinungen zu Waren und Dienstleistungen, die auf den auf der Website aufgeführten Händlersites vermarktet werden
Greek[el]
Κοινωνικές υπηρεσίες παρεχόμενες ενόψει της δικτύωσης σε απευθείας σύνδεση, και συγκεκριμένα, υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης και συνεύρεσης, ιδίως με σκοπό το διαμοιρασμό πληροφοριών και απόψεων σε σχέση με προϊόντα και υπηρεσίες που διατίθενται σε θέσεις ηλεκτρονικού εμπορίου στις οποίες παραπέμπει η ιστοθέση
English[en]
Online social networking, in particular for sharing information and notices relating to goods and services sold by retail sites referenced on the site
Spanish[es]
Los servicios sociales en línea de puesta en red en concreto servicio de networking y de encuentro social en particular con el objetivo de compartir información y consejos relativos a los productos y servicios comercializados por los sitios comerciales referenciados en el sitio
Estonian[et]
Võrgustamisalased sotsiaalsed sidusteenused, nimelt sotsiaalse võrgustamise ja sotsiaalsete kohtumiste teenused, eelkõige turustatavate toodete ja teenustega seotud teabe ja arvamuste vahetamiseks saidil viidatud kaupmeeste veebilehtede kaudu
Finnish[fi]
Online-muotoiset sosiaaliset verkostointipalvelut, nimittäin verkostumis- ja kohtaamispalvelut erityisesti tietojen ja mielipiteiden jakamiseksi tuotteista ja palveluista, joita markkinoidaan sivustolle linkitetyillä kaupankäyntisivustoilla
French[fr]
Les services sociaux en ligne de mise en réseau à savoir service de réseautage et de rencontre sociale notamment dans le but de partager des informations et avis relatifs aux produits et services commercialisés par les sites marchands référencés sur le sine
Croatian[hr]
Online društvene usluge za povezivanje na mreži odnosno usluga umrežavanja i društvenog susreta posebice s ciljem podjele informacija i obavijesti u vezi s proizvodima i uslugama koje na tržište stavljaju trgovačke stranice
Hungarian[hu]
Hálózatba kapcsolási online közösségi szolgáltatások, nevezetesen hálózatépítési és közösségi találkozási szolgáltatások, többek között a honlapon belistázott kereskedelmi oldalakon árusított termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó információk és vélemények megosztása céljából
Italian[it]
Servizi sociali on-line di messa in rete ovvero servizi di connessione in rete e d'incontro sociale in particolare al fine di condividere informazioni e pareri relativi ai prodotti e servizi commercializzati da siti commerciali referenziati sul sito
Lithuanian[lt]
Tiesiogiai teikiamos visuomeninės jungimosi į tinklą paslaugos, būtent jungimosi į socialinį tinklą ir pažinčių paslaugos, ypač su interneto svetainėje parduodamomis prekėmis ir paslaugomis susijusios informacijos ir nuomonių dalijimosi reikmėms
Latvian[lv]
Sociālie pakalpojumi tiešsaistē kontaktu veidošanai, proti, tīklošana un sociālās tikšanās, jo īpaši ar mērķi kopīgot informāciju un viedokļus par produktiem un komerciāliem pakalpojumiem, ko sniedz interneta veikali, uz kuriem ir atsauce vietnē
Maltese[mt]
Servizzi soċjali onlajn ta' netwerking iġifieri servizz ta' netwerking u laqgħat soċjali partikolarment għall-qsim ta' informazzjoni u opinjonijiet relatati mal-prodotti u s-servizzi kummerċjalizzati mis-siti ta' bejgħ imsemmijin fuq is-sit
Dutch[nl]
Diensten inzake sociale netwerken, te weten netwerkdiensten en sociale ontmoetingsdiensten, met name voor het delen van informatie en meningen met betrekking tot producten en diensten verkocht via handelswebsites waarnaar verwezen wordt op de website
Polish[pl]
Usługi społecznościowe online w zakresie tworzenia sieci, mianowicie usługi w zakresie tworzenia sieci społecznościowych i miejsc spotkań, w szczególności w celu wymiany informacji i opinii na temat produktów i usług oferowanych przez strony handlowe wymienione na stronie
Portuguese[pt]
Serviços sociais em linha de colocação em rede, especificamente serviços de redes e de encontros sociais, especificamente com fins de partilha de informações e opiniões sobre produtos e serviços comercializados através de sítios comerciais referenciados no sítio
Romanian[ro]
Servicii sociale on-line de punere în reţea, şi anume servicii de reţele şi de întâlniri sociale, printre altele în scopul schimbului de informaţii şi opinii referitoare la produse şi servicii comercializate pe site-uri comerciale menţionate pe site
Slovak[sk]
Sociálne služby on-line zamerané na spájanie do siete, menovite služby v oblasti vytvárania sociálnych sietí a spoločenského stretávania sa s cieľom zdieľať informácie a názory na výrobky a služby predávané na obchodných stránkach, ktoré sú referencované na danej stránke
Slovenian[sl]
Spletne socialne storitve postavitve na omrežje, in sicer storitve mreženja in družabnih srečanj, predvsem z namenom izmenjave informacij in mnenj o izdelkih in storitvah, ki jih tržijo spletna mesta trgovcev, ki so navedena na spletnem mestu
Swedish[sv]
Sociala tjänster online för nätverkande, nämligen tjänster för socialt nätverkande och sociala möten, speciellt för att dela information och åsikter avseende kommersialiserade varor och tjänster via handelsplatser som det hänvisas till på webbplatsen