Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك أن تبق بالمروحية.
Bosnian[bs]
Rekao sam vam da ostanete u helikopteru.
Czech[cs]
Říkal jsem vám, ať zůstanete v tý helikoptéře.
Danish[da]
I skulle være blevet i helikopteren.
German[de]
Sie sollten im Helikopter bleiben.
Greek[el]
Σας είπα να μείνετε στο ελικόπτερο.
English[en]
I told you to stay in that helo.
Estonian[et]
Käskisin teil kopterisse jääda!
Finnish[fi]
Käskin teidän jäädä hekoon
French[fr]
Je devais descendre seul.
Hebrew[he]
אמרתי לכם להישאר על המסוק.
Croatian[hr]
Rekao sam da ostanete u onom heliću.
Hungarian[hu]
Mintha nem ez lett volna a parancs.
Indonesian[id]
Sudah kukatakan padamu untuk tetap di helikopter itu
Icelandic[is]
Ég sagđi ykkur ađ vera kyrr í ūyrlunni.
Italian[it]
Ti avevo detto di restare sull'elicottero.
Norwegian[nb]
Jeg sa at dere skulle bli i helikopteret.
Dutch[nl]
Wat doen jullie hier?
Polish[pl]
Chyba kazałem wam zostać?
Portuguese[pt]
Eu disse para ficarem naquele helicóptero.
Romanian[ro]
V-am spus să rămâneţi în elicopter.
Sinhala[si]
මම කිව්වේ යානාවට වෙලා ඉන්න නේද?
Slovenian[sl]
Ukazal sem, da ostanite v helikopterju.
Serbian[sr]
Rekao sam da ostanete u onom helikopteru.
Swedish[sv]
Ni skulle stanna i helikoptern.
Turkish[tr]
Size helikopterde kalın demedim mi?
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói các cậu ở lại trực thăng mà.