Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Junilisten har tidligere i Parlamentet påpeget - og gør det igen - at medlemslandene har et eksklusivt ansvar for undervisningens organisation og uddannelsessystemets indhold.
German[de]
. Die Juniliste hat in diesem Parlament bereits früher darauf hingewiesen – und tut es jetzt erneut –, dass die Mitgliedstaaten allein für die Organisation des Unterrichts und den Inhalt der Bildungssysteme zuständig sind.
English[en]
The June List has previously pointed out in this Parliament – and now does so again – that the Member States are exclusively responsible for the organisation of teaching and the content of education systems.
Spanish[es]
La Lista de Junio ha afirmado en anteriores ocasiones ante este Parlamento –y lo vuelve a hacer ahora– que los Estados miembros son los únicos responsables de la organización de la enseñanza y del contenido de los sistemas de educación.
Finnish[fi]
Junilistan on aiemmin huomauttanut Euroopan parlamentissa – ja huomauttaa jälleen –, että jäsenvaltiot ovat yksinomaan vastuussa opetuksen järjestämisestä ja koulutusjärjestelmiensä sisällöstä.
French[fr]
- La Liste de juin a déjà souligné, au sein de cette Assemblée, qu’il appartient exclusivement aux États membres d’organiser leur enseignement et le contenu de leur système éducatif.
Italian[it]
La Lista di giugno ha precedentemente fatto presente in quest’Aula – e ora lo fa un’altra volta – che gli Stati membri sono i soli responsabili dell’organizzazione dell’insegnamento e del contenuto dei sistemi di istruzione.
Dutch[nl]
– Junilistan heeft er in dit Parlement al eerder op gewezen – en doet dat nu nogmaals – dat de verantwoordelijkheid voor de organisatie en inhoud van het onderwijs uitsluitend bij de lidstaten ligt.
Portuguese[pt]
A Lista de Junho salientou já neste Parlamento – e volta a fazê-lo – que cabe exclusivamente aos Estados-Membros a responsabilidade pela organização do ensino e dos conteúdos programáticos dos sistemas educativos.
Swedish[sv]
– Junilistan har tidigare i detta parlament påpekat – och gör det igen – att medlemsländerna har ett exklusivt ansvar för undervisningens organisation och utbildningssystemens innehåll.