Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der indføres ikke restriktioner med hensyn til, hvilke indgangssteder der kan benyttes, medmindre de pågældende planter, planteprodukter eller andre regulerede genstande skal ledsages af plantesundhedscertifikater eller skal undersøges eller behandles.
German[de]
Derartige Beschränkungen auf bestimmte Eingangsstellen sind nur zulässig, wenn die betreffenden Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen geregelten Gegenstände von Pflanzengesundheitszeugnissen begleitet sein müssen oder wenn sie einer Untersuchung oder Behandlung zu unterziehen sind.
Greek[el]
Περιορισμοί του είδους αυτού όσον αφορά τα σημεία εισόδου μπορούν να επιβληθούν μόνον εφόσον τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή άλλα είδη που αποτελούν το αντικείμενο ρυθμίσεων συνοδεύονται υποχρεωτικά από φυτοϋγειονομικά πιστοποιητικά ή υποβάλλονται σε επιθεώρηση ή επεξεργασία.
English[en]
Such restrictions on points of entry shall not be made unless the plants, plant products or other regulated articles concerned are required to be accompanied by phytosanitary certificates or to be submitted to inspection or treatment.
Spanish[es]
Estas restricciones respecto a los puntos de entrada no se establecerán, a menos que las plantas, productos vegetales u otros artículos reglamentados en cuestión necesiten ir amparados por certificados fitosanitarios o ser sometidos a inspección o tratamiento.
Finnish[fi]
Tällaisia maahantulopaikkoja koskevia rajoituksia ei saa asettaa, paitsi jos asianomaisilta kasveilta, kasvituotteilta tai muilta säännellyiltä tuotteilta vaaditaan kasvien terveystodistus tai jos ne on alistettava tarkastettaviksi tai käsiteltäviksi.
French[fr]
Toute restriction de cet ordre en matière de points d'entrée implique impérativement que les végétaux, produits végétaux ou autres articles réglementés en cause soient accompagnés de certificats phytosanitaires ou soumis à une inspection ou à un traitement.
Dutch[nl]
Dergelijke beperkingen ten aanzien van de plaatsen van binnenkomst mogen niet worden opgelegd tenzij de betrokken planten, plantaardige producten of andere gereglementeerde artikelen vergezeld moeten gaan van fytosanitaire certificaten of aan een onderzoek of behandeling moeten worden onderworpen.
Portuguese[pt]
Não deverão ser impostas tais restrições aos pontos de entrada, a menos que os vegetais, produtos vegetais ou outros artigos regulamentados em causa devam ser acompanhados de certificados fitossanitários ou ser submetidos a uma inspecção ou a um tratamento.
Swedish[sv]
Begränsningar med avseende på införselort skall inte göras om det inte fordras att berörda växter, växtprodukter och andra reglerade föremål skall åtföljas av sundhetscertifikat eller inspekteras eller genomgå behandling.