Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Vivanza må ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for vardenafil eller over for nogen af indholdsstofferne, og som frarådes seksuel aktivitet (for eksempel mænd med alvorlige hjertesygdomme såsom ustabile hjertekramper eller alvorlig hjerteinsufficiens
English[en]
Vivanza should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to vardenafil or any of the other ingredients, and where sexual activity is inadvisable (e. g. men with severe heart disease such as unstable angina or severe heart failure
Spanish[es]
Vivanza no debe usarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) al vardenafilo o cualquiera de los demás componentes, ni en pacientes para los que la actividad sexual está desaconsejada (p. ej. hombre con enfermedades cardiovasculares graves, como angina de pecho inestable o insuficiencia cardiaca grave
Estonian[et]
Vivanzat ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla vardenafiili või Vivanza mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised), ega patsiendid, kellel suguelu ei ole soovitatav (nt raske südamehaigusega, nagu ebastabiilse rinnaangiini või raske südamepuudulikkusega mehed
Finnish[fi]
Vivanzaa ei pitäisi antaa henkilöille, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) vardenafiilille tai joillekin valmisteen muille ainesosille, eikä myöskään henkilöille, joille seksuaalinen aktiivisuus ei ole suositeltavaa (esim. miehet, joilla on vaikea sydänsairaus kuten epästabiili angina pectoris tai vaikea sydämen vajaatoiminta
French[fr]
Vivanza ne doit pas être utilisé chez des personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au vardénafil ou à tout autre ingrédient, et lorsque l activité sexuelle n est pas recommandable (notamment chez les hommes souffrant de maladies cardiaques graves telles qu un angor instable ou une insuffisance cardiaque grave
Italian[it]
Vivanza non deve essere usato in persone che possono essere ipersensibili (allergiche) a vardenafil o a un altro componente e non deve essere usato nei casi in cui l attività sessuale è sconsigliata (ad es. in uomini che hanno seri disturbi cardiaci, quali angina instabile o grave insufficienza cardiaca
Lithuanian[lt]
Vivanza negalima vartoti žmonėms, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) vardenafiliui ar bet kuriai kitai sudėtinei medžiagai ir tuomet, kai lytiniai santykiai nerekomenduojami (pvz., vyrams, sergantiems sunkia širdies liga, tokia kaip nestabilia krūtinės angina arba sunkiais širdies veiklos sutrikimais
Latvian[lv]
VIVANZA nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret vardenafilu vai citām šo zāļu sastāvdaļām un kam nav ieteicama dzimumaktivitāte (piemēram, vīriešiem ar tādu smagu sirds slimību kā nestabilā stenokardija vai smagu sirds mazspēju
Maltese[mt]
Vivanza ma għandhiex tintuża minn persuni li jistgħu jkunu ipersensittivi (allerġiċi) għal vardenafil jew għal xi sustanza oħra tiegħu, u minn persuni li ma jkunux rakkomandati li jieħdu sehem f' attività sesswali (eż. rġiel b' mard tal-qalb sever bħall-anġina instabbli jew falliment tal-qalb sever
Polish[pl]
Preparatu Vivanza nie powinny stosować osoby, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na wardenafil lub którykolwiek składnik preparatu, i u których nie jest wskazana aktywność seksualna (np. mężczyźni z ciężkimi chorobami układu krążenia, jak niestabilna dławica piersiowa lub ciężka niewydolność serca
Portuguese[pt]
O Vivanza não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao vardenafil ou a qualquer outro componente do medicamento, e sempre que não seja recomendável a actividade sexual (por ex., homens com doença cardíaca grave, tal como angina instável ou insuficiência cardíaca grave
Romanian[ro]
Vivanza nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la vardenafil sau la oricare dintre celelalte ingrediente care intră în compoziţia medicamentului, precum şi în cazul în care activitatea sexuală nu este recomandată (de exemplu, în cazul bărbaţilor cu afecţiuni cardiace severe, precum angina instabilă sau insuficienţa cardiacă gravă
Slovak[sk]
Liek Vivanza by nemali užívať ľudia, ktorí sú precitlivení (alergickí) na vardenafil alebo na inú zložku lieku a ktorým sa neodporúča sexuálna aktivita (napr. muži s vážnym ochorením srdca, ako je napr. nestabilná angína pectoris alebo vážne srdcové zlyhanie
Slovenian[sl]
Zdravila Vivanza ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) vardenafil ali katerokoli drugo sestavino zdravila, ter osebe, katerim je spolna aktivnost odsvetovana (npr. moški s hudimi boleznimi srca, kot je nestabilna angina pektoris ali hudo srčno popuščanje
Swedish[sv]
Vivanza ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot vardenafil eller något annat innehållsämne och för vilka sexuell aktivitet inte är tillrådlig (t. ex. män med allvarliga hjärtsjukdomar, såsom instabil angina eller allvarlig hjärtsvikt