Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ José Lemus en sy dogters het die storm oorleef, en die Koninkryksaal is nie beskadig nie
Amharic[am]
▪ ከመንግሥት አዳራሹ ጋር የተረፉት ሆሴ ሌመስና ሴት ልጆቹ
Arabic[ar]
▪ خوسيه ليموس وبناته نجوا، بالاضافة الى قاعة الملكوت
Bislama[bi]
▪ José Lemus mo ol gel blong hem oli sef wetem Haos Kingdom
Cebuano[ceb]
▪ Si José Lemus ug ang iyang mga anak nga babaye naluwas, uban sa Kingdom Hall
Czech[cs]
▪ José Lemus a jeho dcery zůstali naživu, sál Království nebyl poškozen
Danish[da]
■ José Lemus og hans døtre overlevede, og deres rigssal blev ikke ødelagt
German[de]
▪ José Lemus und seine Töchter überlebten; auch der Königreichssaal steht noch
Greek[el]
▪ Ο Χοσέ Λέμους και οι κόρες του σώθηκαν, μαζί με την Αίθουσα Βασιλείας
English[en]
▪ José Lemus and his daughters survived, along with the Kingdom Hall
Spanish[es]
▪ Sobrevivieron José Lemus y sus hijas, así como el Salón del Reino
Estonian[et]
▪ José Lemus ja tema tütred pääsesid eluga; terveks jäi ka kuningriigisaal
Finnish[fi]
▪José Lemus tyttärineen säilyi elossa; myös valtakunnansali jäi pystyyn
French[fr]
▪ José Lemus et ses filles ont survécu. La Salle du Royaume a résisté.
Hindi[hi]
▪ राज्यगृह के साथ-साथ, होसे लेमूस और उसकी बेटियाँ बच गये
Hiligaynon[hil]
▪ Si José Lemus kag ang iya mga anak nga babayi nakaluwas, upod sa Kingdom Hall
Croatian[hr]
▪ José Lemus i njegove kćeri ostali su na životu, a i Dvorana Kraljevstva je na svom mjestu
Hungarian[hu]
▪ José Lemus és lányai életben maradtak, és a Királyság-terem sem pusztult el
Indonesian[id]
▪ José Lemus dan putri-putrinya selamat, bersama Balai Kerajaan
Iloko[ilo]
▪ Nakalasat ni José Lemus ken dagiti babbalasangna, agraman ti Kingdom Hall
Italian[it]
▪ José Lemus e le figlie, salvi davanti alla Sala del Regno
Japanese[ja]
■ 助かったホセ・レムスとその娘たち。 王国会館のそばで
Korean[ko]
▪ 생존자들인 호세 레무스와 그의 딸들, 폭풍을 견딘 왕국회관 앞에서
Latvian[lv]
▪ Izglābtie Hosē Lemuss un viņa meitas pie Valstības zāles
Macedonian[mk]
▪ Хосе Лемус и неговите ќерки преживеаја, а исто така и Салата на Царството
Malayalam[ml]
▪ ജോസ് ലേമൂസും പുത്രിമാരും അതിജീവകരിൽ പെടുന്നു, സമീപം രാജ്യഹാളും
Marathi[mr]
▪ होसे लेमूस आणि त्यांच्या मुली, शिवाय राज्य सभागृह सहीसलामत
Norwegian[nb]
▪ José Lemus og døtrene hans overlevde, og Rikets sal var uskadd
Dutch[nl]
▪ José Lemus en zijn dochters overleefden het, en de Koninkrijkszaal ook
Polish[pl]
▪ Uratowani José Lemus i jego córki oraz ocalała Sala Królestwa
Portuguese[pt]
▪ José Lemus e suas filhas sobreviveram, e também o Salão do Reino
Romanian[ro]
▪ José Lemus şi fiicele lui au supravieţuit; Sala Regatului a rămas în picioare
Russian[ru]
▪ Хосе Лемус с дочерьми уцелели, Зал Царства тоже.
Slovak[sk]
▪ José Lemus s dcérami prežili, a aj sála Kráľovstva
Slovenian[sl]
▪ José Lemus in njegovi hčerki so preživeli, obstala pa je tudi kraljestvena dvorana
Serbian[sr]
▪ Preživeli Hose Lemus sa svojim ćerkama, pored Dvorane Kraljevstva
Swedish[sv]
▪ José Lemus och hans döttrar klarade sig, liksom också Rikets sal
Swahili[sw]
▪ José Lemus na binti zake waliokoka, pamoja na Jumba la Ufalme
Tamil[ta]
▪ வெள்ளத்துக்கு தப்பித்த ராஜ்யமன்றமும் ஜோஸ் லேமூஸூம் அவருடைய மகள்களும்
Telugu[te]
▪ రాజ్యమందిరంతో పాటు కాపాడబడిన లియోనార్డో ఏమూస్, ఆయన కుమార్తెలు
Tagalog[tl]
▪ Nakaligtas si José Lemus at ang kaniyang mga anak na babae, pati na ang Kingdom Hall
Tok Pisin[tpi]
▪ José Lemus na ol pikinini meri bilong em na Haus Kingdom tu, ol i abrusim bagarap
Ukrainian[uk]
▪ Уцілілі під час Мітчу Леонардо Амус з дочками біля Залу Царства, який теж встояв.
Chinese[zh]
▪ 何塞·莱穆斯和他的女儿,图中的聚会所安然无恙
Zulu[zu]
▪ UJosé Lemus namadodakazi akhe basinda, kanye neHholo LoMbuso