Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ገንዘብ፣ ውድ ጌጣጌጦችን ወይም ሌሎች ውድ ንብረቶችን በመዋጮ መልክ መስጠት ይቻላል።
Arabic[ar]
يمكن التبرع بالمال، المجوهرات، او المقتنيات الثمينة الاخرى.
Central Bikol[bcl]
Donasyon na kuwarta, alahas, o iba pang mahalagang personal na pagsadiri.
Bulgarian[bg]
Пари в брой, скъпоценности или друго ценно имущество.
Cebuano[ceb]
Mga donasyon nga salapi, alahas, o ubang mahalong butang.
German[de]
Spenden von Bargeld, Schmuck oder anderen Wertgegenständen.
Efik[efi]
Ẹkeme ndinọ okụk, mme n̄kpọuto, m̀mê mme ọkpọkpọ ọsọn̄urua n̄kpọ eken.
Greek[el]
Χρηματικές συνεισφορές ή προσωπικά αντικείμενα αξίας.
English[en]
Donations of cash, jewelry, or other valuable personal property.
Spanish[es]
Donaciones de dinero en efectivo, joyas u otros artículos personales de valor.
Estonian[et]
Annetada on võimalik sularaha, ehteid, väärisesemeid või muud isiklikku vara.
Persian[fa]
شما همچنین میتوانید وجه نقدی، جواهرات یا دیگر داراییهای باارزشتان را اهدا کنید.
Fijian[fj]
Cautaki na ilavo, iukuuku vatutalei kei na so tale na ka vakamareqeti.
Gilbertese[gil]
Te bwaintangira te mwane, baika karaoaki man te koora ke oin am bwai tabeua riki aika kakawaki.
Guarani[gn]
Ikatu avei redona pláta, aláha térã ambue mbaʼe de valór.
Gun[guw]
Akuẹ, aṣọ́donu akuẹgegenu tọn lẹ kavi nutindo họakuẹ mẹdetiti tọn devo lẹ sọgan yin nina.
Hausa[ha]
Kuɗi ko kayan ado kamar gwalagwalai ko kuma wasu kaya masu daraja.
Hebrew[he]
תרומה של מזומנים, תכשיטים או חפצים יקרי ערך אישיים אחרים.
Hiligaynon[hil]
Mga donasyon nga kuarta, alahas, ukon iban pa nga malahalon nga pagkabutang.
Hiri Motu[ho]
To bema nega ta, henia tauna ia dabu bona ia ura ena moni ia abia lou, do idia henia lou.
Croatian[hr]
Gotovina, nakit ili druga vrijedna osobna imovina.
Haitian[ht]
Nou ka bay kòb, bijou oswa lòt bagay nou genyen ki gen valè.
Hungarian[hu]
Készpénz, ékszer vagy egyéb személyi vagyontárgy.
Armenian[hy]
Նվիրաբերություններ կանխիկ գումարի, զարդերի կամ այլ արժեքավոր սեփականության տեսքով։
Indonesian[id]
Sumbangan berupa uang tunai, perhiasan, atau barang berharga pribadi lainnya.
Igbo[ig]
O nwere ike ịbụ ego, ọlaedo, ma ọ bụ ihe ndị ọzọ e nwere ike ireta ego.
Iloko[ilo]
Donasion a kuarta, alahas, wenno dadduma pay a napapateg a personal a sanikua.
Isoko[iso]
Ugho, ivie gbe ifiare, hayo eware eghaghae efa.
Italian[it]
Possono essere, inoltre, contribuzioni in denaro, gioielli o altri oggetti di valore.
Japanese[ja]
現金,宝石や貴金属,高額な物品の寄付。
Kamba[kam]
Mĩvothi ya mbesa na syĩndũ ingĩ ta mbete, mbangili, kana syĩndũ ingĩ sya thooa mũnene.
Kikuyu[ki]
Mbeca, mathaga ma goro, kana indo ingĩ cia bata.
Kyrgyz[ky]
Акча, зер буюмдары же дагы башка баалуу буюмдарды тартуу кылуу.
Lamba[lam]
Mungapeela indalama neli ifintu fimbi lukoso.
Ganda[lg]
Ssente enkalu, amajjolobera, oba ebintu ebirala eby’omuwendo.
Luo[luo]
Chiwo mag pesa kata mwandu mamoko ma nengogi tek.
Malagasy[mg]
Lelavola, firavaka, na zava-tsarobidy hafa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungasangwilako impiya, iviyembelo, nanti ivili vyonsi vino mwakwata.
Marshallese[mh]
Kwõmaroñ jabawõt kõn jããn, im m̦weiuk ko raorõk ãinwõt m̦arm̦ar im men ko jet.
Macedonian[mk]
Може да се подарат пари, накит или, пак, други вредни работи.
Malay[ms]
Wang, barang kemas, atau barangan lain yang berharga boleh disumbangkan.
Dutch[nl]
Schenkingen van contant geld, sieraden of andere waardevolle persoonlijke eigendommen.
Nyanja[ny]
Mukhoza kupereka ndalama kapena zinthu zina zamtengo wapatali monga ndolo, mphete ndiponso zibangiri.
Nyaneka[nyk]
Okuava onombongo, novipuka ovikuavo vina esilivilo.
Oromo[om]
Qarshii, faaya ykn miʼa gati jabeessa kennuu.
Pangasinan[pag]
Pandonasyon na kuarta, alahas, odino arum nin mablin kayarian.
Papiamento[pap]
Donashon di plaka, prenda òf otro kos di balor.
Portuguese[pt]
Doações de dinheiro em espécie, joias ou outros bens pessoais de valor.
Quechua[qu]
Qoyta atiwaj qolqeta, valorniyoj zarcillosta, walqasta, anillosta chayri waj imasta.
Rundi[rn]
Ni intererano z’amahera abona, ibintu vyo mu mabuye y’agaciro canke ikindi kintu c’agaciro umuntu atunze.
Sena[seh]
• Kupereka kobiri, pinthu pyantengo ninga joias peno pinango.
Sinhala[si]
මුදල්, රන් ආභරණ හෝ වෙනත් වටිනා භාණ්ඩ පරිත්යාග කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Finančné dary, šperky alebo iné cennosti.
Shona[sn]
Kupa mari, zvishongo kana kuti zvimwe zvinhu zvinokosha.
Albanian[sq]
Dhurime në para, bizhuteri ose gjëra të tjera të çmuara që janë pronë personale.
Serbian[sr]
Prilozi mogu biti u vidu gotovine, nakita ili drugih dragocenosti.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan gi moni, gowtusani noso tra diri sani di yu abi.
Swahili[sw]
Michango ya pesa taslimu, vito, au mali yoyote ya kibinafsi iliyo na thamani.
Tamil[ta]
பணம், நகை, அல்லது விலைமதிப்புள்ள மற்ற பொருள்களை நன்கொடையாகக் கொடுக்கலாம்.
Tiv[tiv]
Or nana fatyô u eren iyua sha inyar shin sha akaa a hweev gayô akaa a injaa a nan agen.
Tagalog[tl]
Donasyong salapi, alahas, o iba pang mahahalagang ari-arian.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungatumiza so ndalama, vibangili, ndeŵereŵi pamwenga vinthu vinyaki vamampha.
Tok Pisin[tpi]
Mani, ol bilas gol na silva, o ol narapela samting i gat bikpela pe.
Turkish[tr]
Nakit para, mücevher ya da başka değerli eşyalar doğrudan bağışlanabilir.
Tumbuka[tum]
Mungapeleka ndalama, majuda, panji katundu munyake.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ xavakʼ matanal takʼin, natsʼiletik o yan kʼusitik avuʼun ti toyol stojole.
Vietnamese[vi]
Tiền mặt, trang sức và tài sản có giá trị khác.
Wolaytta[wal]
Miishshaa, alleequwaa woy hara alˈˈobaa imotaa.
Waray (Philippines)[war]
Kwarta, alahas, o iba pa nga birilhon nga butang.
Yoruba[yo]
O lè fi owó, ohun ọ̀ṣọ́ tó ṣeyebíye tàbí dúkìá mìíràn ṣètọrẹ.