Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في 1647 ، كانت بعض الأمور في فرنسا تدار بالاستحواذ
Bulgarian[bg]
През 1647 година, съборът в Лаудон, Франция... бил организиран от обсебени.
Danish[da]
I 1647 blev et kloster i Frankrig besat.
Greek[el]
Το 1647, η μονή Ουρσουλινών στο Λουντόν κυριεύτηκε από δαίμονες.
English[en]
In 1647, the Ursuline Convent in Loudon, France... was plagued by possession.
Spanish[es]
en 1647, un convento en Laudon, Francia... fue azotado por posesiones
Estonian[et]
1647 aastal oli see Prantsuse klooster | saatana mõju all.
Finnish[fi]
v. 1647, eräs joukko ranskassa....... leikkivät olleensa riivattuja.
French[fr]
En 1647, le couvent des Ursulines de Laudon, en France... fut frappé par la possession.
Hebrew[he]
בשנת 1647 מנזר קו המים'בלאודון, צרפת'הוטרדה בעקבות דיבוקים.
Croatian[hr]
Godine1647, je bilo u Laudon, Franta... puno ljudi opsjednuti
Hungarian[hu]
1647-ben a francia Orsolya-rend apácáit démonok szállták meg.
Lithuanian[lt]
1647 Urzulinu-vienolynas Liudo, Prancūzijoj buvo apsedimo slapta paieška.
Latvian[lv]
1647. gadā ursulinokas draudzi Francijā pārņēma apsēstības epidēmija.
Dutch[nl]
In 1647 werd een conventie in Laudon in Frankrijk geplaagd door bezetenheid.
Polish[pl]
W 1647 klasztor żeński we Francji był dręczony opętaniami.
Portuguese[pt]
Em 1647, o convento na França, foi arrasado pela praga.
Romanian[ro]
În 1647, mânăstirea ursulinelor din Loudun, Franţa, a fost cuprinsă de molima posedărilor.
Russian[ru]
В 1647-м году общину урсулинок во Франции охватила эпидемия одержимости.
Slovenian[sl]
Leta 1647, je bilo v Laudon, Franta... veliko ljudi obsedenih
Albanian[sq]
Me 1647, në Konventën e Ursulinës në Londër, Francë... është ndëshkuar me zotërim!
Swedish[sv]
1647 blev ett kloster i Frankrike besatt.
Turkish[tr]
1647 yılında Loudon / Fransa'daki Ursuline manastırı cin çarpmasına maruz kaldı.
Chinese[zh]
1647 年, 法国 劳冬 的 尤 萨里 尼 修道院...