Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die inligting word aangebied deur middel van toesprake, demonstrasies, alleensprake en onderhoude.
Amharic[am]
ትምህርቱ በንግግሮች፣ በሠርቶ ማሳያዎች፣ በመነባንቦችና በቃለ መጠይቆች እንዲሁም በሠርቶ ማሳያ መልክ በሚቀርቡ ተሞክሮዎች አማካኝነት ይቀርባል።
Arabic[ar]
وتُقدَّم المواد على شكل محاضرات، تمثيليات، تمثيل اختبارات، تمثيليات يخاطب فيها الشخص نفسه، ومقابلات.
Bislama[bi]
Ol brata oli givimaot save ya long ol tok, ol pleplei, samfala oli aktem ol tru stori, maet wan pablisa i toktok hem wan, no maet brata i askem kwestin long samfala.
Czech[cs]
Poučení se předkládá formou proslovů, scének, monologů a interview.
German[de]
Der Stoff wird durch Vorträge, Demonstrationen, nachgespielte Szenen, Selbstgespräche und Interviews vermittelt.
English[en]
The information is presented by means of discourses, demonstrations, reenactments, soliloquies, and interviews.
Spanish[es]
La información se presenta por medio de discursos, demostraciones, escenificaciones, monólogos y entrevistas.
Estonian[et]
Programm koosneb kõnedest, aruteludest, demonstratsioonidest, tõsielulavastustest, monoloogidest ja intervjuudest.
Hindi[hi]
सम्मेलन में जानकारी भाषणों, प्रदर्शनों, अनुभवों के प्रदर्शनों, इंटरव्यू और ऐसे प्रदर्शनों के ज़रिए पेश की जाती है जिनमें प्रचारक खुद से बात करता है।
Croatian[hr]
Način izlaganja misli je raznolik, naprimjer na programu su govori, prikazi stvarnih ili izmišljenih događaja, monolozi i intervjui.
Haitian[ht]
Yo prezante enfòmasyon yo sou fòm diskou, sou fòm demonstrasyon, sou fòm eksperyans yo repwodui, sou fòm monològ ak entèvyou.
Hungarian[hu]
Vannak például előadások, bemutatók, monológok, interjúk, és megtörtént eseteket is eljátszanak.
Armenian[hy]
Նյութը ներկայացվում է տարբեր ձեւերով՝ որպես ելույթ, ցուցադրում, բեմականացում, մենախոսություն եւ հարցազրույց։
Italian[it]
Le informazioni vengono presentate tramite discorsi, dimostrazioni, rappresentazioni di esperienze, monologhi e interviste.
Japanese[ja]
準備された情報は,講話,実演,場面の再現,独り言の場面,インタビューなどの形で提供されます。
Kongo[kg]
Bo ke longaka malongi yina na nzila ya badiskure, bansonga, bansonga ya kuvutukila mambu na bidimbu, bansonga ya bantu ke kuditubila, mpi bainterview.
Kuanyama[kj]
Ouyelele oo ohau yandjwa okupitila moipopiwa, momauliko nomomapulapulo.
Kazakh[kk]
Бағдарлама баяндамалар, көріністер, монологтар, сұхбаттар мен болған оқиғалардың қойылымынан тұрады.
Korean[ko]
연설, 실연, 재연, 독백, 회견을 통해 내용을 제공합니다.
Lingala[ln]
Mateya yango epesamaka na nzela ya badiskur, bilakiseli, bilakiseli ya makambo ndenge elekaki, bilakiseli ya bandeko bazali kolobaloba bango moko, mpe mituna-lisolo.
Lozi[loz]
Kufiwanga lingambolo, liponiso, liponiso za mutu yabulela anosi, ni lipuisano.
Lithuanian[lt]
Į programą įeina kalbos, demonstracijos, inscenizacijos, monologai ir interviu.
Luvale[lue]
Kweji kupwanga chihande chalikungumbuwa, navimweso, nakwihwojola, navimweso vyavatu vali nakulihanjikisa vavene.
Malagasy[mg]
Velabelarina amin’ny alalan’ny lahateny ilay hevitra, na amin’ny alalan’ny fampisehoana, na fanadinadinana.
Malayalam[ml]
പ്രസം ഗങ്ങൾ, അവതര ണങ്ങൾ, പുനര വ ത ര ണങ്ങൾ, ആത്മഗതങ്ങൾ, അഭിമു ഖങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ ആകർഷ ക മാ യി വിവരങ്ങൾ അവതരി പ്പി ക്കു ന്നു.
Burmese[my]
ပြန် လည် သရုပ် ပြခန်း၊ တစ် ကိုယ် တည်း စကား ပြော ခန်း နဲ့ လူ တွေ့ မေး မြန်း ခန်း တွေ က တစ်ဆင့် တင် ဆက် တယ်။
Norwegian[nb]
Stoffet blir presentert ved hjelp av taler, demonstrasjoner, drøftelser, rekonstruksjoner, monologer og intervjuer.
Dutch[nl]
De inlichtingen worden gepresenteerd in de vorm van lezingen, demonstraties, nagespeelde ervaringen, monologen en interviews.
Nyanja[ny]
Zina zimakambidwa ndi munthu mmodzi, zina zimakhala ndi zitsanzo, pamene zina zimakhala ndi mbali ya munthu akulankhula yekha komanso kufunsa mafunso.
Nzima[nzi]
Bɛdua ɛdendɛlɛ, yɛkile, anwubielɛ mɔɔ bɛka na bɛayɛ nwolɛ yɛkile, bɛngomedendɛlɛ nee edwɛkɛbizebizalɛ zo bɛda edwɛkɛ ne ali.
Ossetic[os]
Вӕййы дзы раныхӕстӕ, равдыстытӕ, инсценировкӕтӕ, монологтӕ ӕмӕ интервьютӕ.
Polish[pl]
Pouczenia przekazywane są w formie przemówień, pokazów, scenek, monologów i wywiadów.
Portuguese[pt]
As informações são apresentadas na forma de discursos, demonstrações, encenações, monólogos e entrevistas.
Rarotongan[rar]
Ka orongaia teia na roto i te au akoanga, akatutuanga, te tuatua anga tetai kiaia uaorai, e te au uiuianga.
Romanian[ro]
Informaţiile sunt prezentate sub formă de cuvântări, demonstraţii, puneri în scenă, monologuri şi interviuri.
Russian[ru]
Информация преподносится в форме речей, демонстраций, инсценировок, монологов и интервью.
Kinyarwanda[rw]
Izo nyigisho zitangwa mu buryo bwa disikuru, ibyerekanwa, abantu bivugisha no kubaza abantu ibyababayeho.
Slovak[sk]
Informácie sa predkladajú vo forme prejavov, predvedení, monológov a interview.
Slovenian[sl]
Informacije so predstavljene v obliki govorov, prikazov, uprizoritev resničnih doživetij, samogovorov in intervjujev.
Shona[sn]
Panenge paine hurukuro, mienzaniso, vanoenzanisira semaitikiro azvakaita, vanoenzanisira vachitaura vari voga, uye vanobvunzurudzwa.
Albanian[sq]
Materiali paraqitet me anë të fjalimeve, demonstrimeve, vënieve në skenë të përvojave, monologëve dhe intervistave.
Swedish[sv]
Undervisningen presenteras i form av tal, demonstrationer, iscensättningar, monologer och intervjuer.
Swahili[sw]
Habari hutolewa kwa njia mbalimbali kama vile hotuba, maonyesho, maigizo, mtu anayejizungumzia, na mahojiano.
Tagalog[tl]
Ang impormasyon ay inihaharap sa pamamagitan ng mga pahayag, pagtatanghal, pagsasadula, pakikipag-usap sa sarili, at interbyu.
Tetela[tll]
Wetshelo mbishamaka lo tshimbo ya asawo, wɛnyɛlɔ, tɔkɛnyɔ ta lo tɔjɛstɛ, wɛnyɛlɔ w’onto ayatɛkɛtɛ ndamɛ ndo ɛkɔnya.
Tswana[tn]
Tshedimosetso eno e neelwa e le dipuo, dipontsho, dipontsho tsa se se diragetseng, dipontsho tsa motho a bua a le nosi le dipotsolotso.
Tongan[to]
Ko e fakamatalá ‘oku ‘oatu ia fakafou ‘i he ngaahi malanga, fakahāhā, fakatātaa‘i, talanoa pē kia kita mo e faka‘eke‘eke.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa maunganu ngenanga patuŵa nkhani, vakuyeruzgiyapu, kuyeruzgiya vinthu vo vinguchitika nadi, vigaŵa vo munthu walongoro yija ndipuso vigaŵa vakufumba.
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo tulakananwa munzila zisiyene-siyene, mbuli makani, zitondezyo, kwiinduluka izyakacitika, kulyaambauzya alimwi akubuzya-buzya.
Twi[tw]
Wɔma ɔkasa, wɔyɛ ɔyɛkyerɛ ahorow, na wobisabisa anuanom bi nsɛm ma wɔka wɔn suahu.
Ukrainian[uk]
Навчання здійснюється у формі промов, показів, відтворення реальних випадків, монологів та інтерв’ю.
Vietnamese[vi]
Những nội dung này được triển khai qua các bài giảng, phần trình diễn, diễn lại, độc thoại và phỏng vấn.
Waray (Philippines)[war]
An impormasyon iginpipresenta pinaagi hin mga pahayag, pasundayag, reenactment o pasundayag han aktuwal nga nahitabo, pakiistorya ha kalugaringon, ngan interbyu.
Xhosa[xh]
Kwezi ndibano kubakho iintetho, imiboniso nodliwano-ndlebe.
Yoruba[yo]
Àwọn apá yìí lè jẹ́ àsọyé, àṣefihàn, ṣíṣe àṣefihàn ìrírí tí ẹnì kan ní, ìdánìkansọ̀rọ̀ àti ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò.
Zulu[zu]
Ukwaziswa kwethulwa ngezinkulumo, imiboniso, ukulingiswa kokuhlangenwe nakho, abantu abakhuluma bodwa nezingxoxo.