Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Guter Meister, Korporal, Hauptmann, meiner alten Mutter wegen, seid mein Freund.
English[en]
Good master corporal captain, for my old dame's sake, stand my friend.
Spanish[es]
Mi buen corporal capitán, por la salud de mi vieja patrona, sed mi amigo también.
French[fr]
Bon Maître Caporal Capitaine, dans l'intérêt de ma vieille, soyez gentil.
Hungarian[hu]
Kedves káplár kapitány uram, az én öreg asszonyom kedvéért szólj egy szót értem.
Romanian[ro]
Domnule caporal căpitan, de dragul mamei mele, fiţi prieten cu mine.