Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka kaliwat ni Sem, anak nga lalaki ni Reu, ug apohan sa tuhod ni Abraham, busa katigulangan ni Jesus.
Danish[da]
En efterkommer af Sem, søn af Re’u og oldefader til Abraham og således en af Jesu forfædre.
German[de]
Ein Nachkomme Sems, ein Sohn Reus und der Urgroßvater Abrahams, daher auch ein Vorfahr von Jesus.
Greek[el]
Απόγονος του Σημ, γιος του Ραγαύ και προπάππος του Αβραάμ, άρα λοιπόν και πρόγονος του Ιησού.
English[en]
A descendant of Shem, son of Reu, and great-grandfather of Abraham, therefore an ancestor of Jesus.
Finnish[fi]
Seemin jälkeläinen, Reun poika ja Abrahamin isoisän isä eli näin ollen Jeesuksen esi-isä.
French[fr]
Descendant de Sem, fils de Réou et arrière-grand-père d’Abraham, donc ancêtre de Jésus.
Hungarian[hu]
Sém leszármazottja, Réu fia és Ábrahám dédapja, tehát Jézus egyik őse.
Indonesian[id]
Salah seorang keturunan Sem; ia adalah putra Reu, dan kakek-buyut Abraham dan karena itu, ia adalah nenek moyang Yesus.
Iloko[ilo]
Maysa a kaputotan ni Sem, anak ni Reu, ken apong ni Abraham iti tumeng, ngarud maysa nga inapo ni Jesus.
Italian[it]
Discendente di Sem, figlio di Reu e bisnonno di Abraamo, quindi antenato di Gesù.
Korean[ko]
셈의 자손이며, 르우의 아들이자 아브라함의 증조부, 따라서 예수의 조상.
Norwegian[nb]
En etterkommer av Sem; sønn av Re’u og oldefar til Abraham og altså en av Jesu forfedre.
Dutch[nl]
Een nakomeling van Sem, een zoon van Rehu en de overgrootvader van Abraham, en daarom ook een voorvader van Jezus.
Polish[pl]
Potomek Sema; syn Reu i pradziadek Abrahama, a zatem także przodek Jezusa.
Portuguese[pt]
Descendente de Sem, filho de Reú e bisavô de Abraão, portanto, antepassado de Jesus.
Russian[ru]
Потомок Сима, сын Рагава, прадедушка Авраама и, следовательно, предок Иисуса Христа.
Albanian[sq]
Pasardhës i Semit, bir i Reut dhe stërgjysh i Abrahamit, pra, paraardhës i Jezuit.
Swedish[sv]
En avkomling av Sem; son till Reu och farfarsfar till Abraham och alltså en av Jesu förfäder.
Tagalog[tl]
Isang inapo ni Sem, anak ni Reu, at lolo sa tuhod ni Abraham, sa gayon ay isang ninuno ni Jesus.