Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي فتاة خجولة، ولكنها تتمتع بابتسامة جميلة تضيء وجهها.
Bulgarian[bg]
Тя е срамежлива, но има красива усмивка, която озарява лицето ѝ.
Czech[cs]
Je stydlivá, ale má krásný úsměv, který jí rozzáří tvář.
German[de]
Sie ist schüchtern, aber sie hat ein wunderschönes Lächeln, das ihr Gesicht erhellt.
English[en]
She's shy, but she has a beautiful smile that lights up her face.
Spanish[es]
Es tímida, pero tiene una hermosa sonrisa que ilumina su rostro.
Persian[fa]
او خجالتیست؛ اما لبخند زیبایی دارد که باعث میشود صورتش بدرخشد.
French[fr]
Elle est timide, mais elle a un beau sourire qui lui illumine le visage.
Hindi[hi]
वह शर्मीली है, पर उसकी मुस्कुराहट बहुत खूबसूरत है, जो उसके चेहरे पर नूर लाती है |
Croatian[hr]
Ona je sramežljiva, ali ima prekrasan osmijeh koji joj sja na licu.
Italian[it]
È timida, ma ha un bellissimo sorriso che le illumina il volto.
Kurdish Kurmanji[ku]
کە ڕوخسارى دەدرەوشێنێتەوە بەڵام ئەو لە ئازارێکى بەردەوامدایە ئەگەر هەیە تا کۆتایى ژیانى .
Mongolian[mn]
Гэвч тэр хүнд өвчинтэй тэмцэн амьдардаг.
Burmese[my]
သူမက ရှက်တတ်ပေမဲ့ သူမမျက်နှာမှာ ဝင်းပနေတဲ့ လှပတဲ့ အပြုံးကလေးနဲ့သူပါ။
Dutch[nl]
Ze is verlegen, maar ze heeft een prachtige glimlach die haar gezicht doet oplichten.
Polish[pl]
Jest nieśmiała, ale ma piękny uśmiech rozświetlający jej twarz.
Portuguese[pt]
É tímida. mas tem um sorriso lindo que lhe ilumina o rosto.
Romanian[ro]
E timidă, dar are un zâmbet frumos care îi luminează fața.
Russian[ru]
Она застенчива, но у неё красивая улыбка, которая освещает её лицо.
Slovak[sk]
Je hanblivá, ale má nádherný úsmev, ktorý jej žiari na tvári.
Albanian[sq]
Është e turpshme, por ka një buzëqeshje të bukur që ndriçon i fytyrën.
Serbian[sr]
Ona je stidljiva, ali ima prelep osmeh koji joj ozari lice.
Swedish[sv]
Hon är blyg, men hon har ett vackert leende som lyser upp hennes ansikte.
Thai[th]
เธอขี้อาย แต่เธอมีรอยยิ้มที่งดงาม ที่ทําให้หน้าเธอสดใส
Turkish[tr]
Utangaç, fakat yüzünü aydınlatan güzel bir gülümsemeye sahip.
Ukrainian[uk]
Вона сором'язлива, але у неї гарна посмішка, що осяює її обличчя.
Vietnamese[vi]
Cô ấy nhút nhát, nhưng có nụ cười đẹp tỏa sáng khuôn mặt cô ấy.