Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لجلب احد الى الوجود " " شخص ما سيعانى ليؤذى هذا الانسان
Bulgarian[bg]
" Да дадеш на света някой, който ще страда е като да причиниш болка на този човек. "
Czech[cs]
" Toho, kdo chce zplodit někoho, kdo pak bude trpět, je potřeba zneškodnit. "
Greek[el]
" Το να φέρεις στην ζωή κάποιον που θα υποφέρει, είναι σαν να κάνεις κακό σε αυτό το άτομο ".
English[en]
" To bring into existence someone who will suffer is to do harm to that person. "
Spanish[es]
" Traer al mundo a alguien que va a sufrir es hacer daño a esa persona ".
Finnish[fi]
" Lasten synnyttäminen tänne kärsimään aiheuttaa vahinkoa lapsille. "
Hebrew[he]
" להביא לקיום מישהו שיסבול, משמע להסב סבל לאותו אדם. "
Croatian[hr]
" DOVESTI U EGZISTENCIJU NEKOGA TKO ĆE PATITI JE KAO DA ŠKODITE TOJ OSOBI. "
Hungarian[hu]
" Létrehozni valakit, aki nem fog szenvedni, és ez miatt lesz belőle igazi ember. "
Italian[it]
" Far nascere qualcuno... qualcuno che soffrira'... vuol dire fargli del male ".
Dutch[nl]
" Om in het leven iemand die zal lijden aan het om kwaad te doen aan die persoon. "
Polish[pl]
" Powołanie do życia kogoś, kto będzie cierpiał, czyni tej osobie krzywdę ".
Portuguese[pt]
" Trazer ao mundo alguém que irá sofrer é fazer mal a essa pessoa. "
Romanian[ro]
" Să aduci la viaţă pe cineva care va suferi înseamnă să-i faci rău acelei persoane. "
Turkish[tr]
" Acı çekecek birine yaşam vermek o kişiye zarar verir "