Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oëverblindery of godgegewe krag?
Amharic[am]
ተአምራቱ የተፈጸሙት በማጭበርበር ነው ወይስ ከአምላክ በተገኘ ኃይል?
Arabic[ar]
خدعة ام قوة من الله؟
Azerbaijani[az]
İllüziyadır, yoxsa Allahdan verilən qüvvə?
Central Bikol[bcl]
Imahinasyon o Kapangyarihan na Tao nin Dios?
Bemba[bem]
Bushe Kukopeka Nelyo Maka Yapeelwe na Lesa?
Bulgarian[bg]
Илюзия или дадена от Бога сила?
Bislama[bi]
? Wan Trik No Paoa Blong God?
Bangla[bn]
মোহ নাকি ঈশ্বরদত্ত শক্তি?
Cebuano[ceb]
Mugna sa Handurawan o Hinatag-sa-Diyos nga Gahom?
Czech[cs]
Triky, anebo moc od Boha?
Danish[da]
Synsbedrag eller Guds kraft?
German[de]
Illusion oder von Gott verliehene Macht?
Ewe[ee]
Amefuflue loo alo Ŋusẽ si tso Mawu Gbɔe?
Efik[efi]
Abian̄a m̀mê Odudu Oro Abasi Ọnọde?
Greek[el]
Οφθαλμαπάτη ή Θεόδοτη Δύναμη;
English[en]
Illusion or God-Given Power?
Spanish[es]
¿Trucos de ilusionismo, o poder de Dios?
Estonian[et]
Kas illusioon või Jumala antud vägi?
Finnish[fi]
Silmänkääntötemppuja vai osoituksia Jumalan antamasta voimasta?
Fijian[fj]
E Ka Lasuwale se Kaukaua Soli Vakalou?
French[fr]
Illusion ou puissance divine ?
Ga[gaa]
Lakamɔ Nifeemɔ loo Hewalɛ ni Nyɔŋmɔ Kɛha?
Gujarati[gu]
શું એ ખરેખર પરમેશ્વરની શક્તિ હતી?
Gun[guw]
Oklọ Kavi Huhlọn sọn Jiwheyẹwhe Dè?
Hebrew[he]
מקסם שווא או כוח מאת אלוהים?
Hindi[hi]
जादू या परमेश्वर से मिली शक्ति?
Hiligaynon[hil]
Ilusyon Ukon Hatag-Dios nga Gahom?
Croatian[hr]
Opsjena ili moć koja potječe od Boga?
Haitian[ht]
Trikaj oubyen pisans Bondye ?
Hungarian[hu]
Szemfényvesztés vagy Istentől kapott erő?
Armenian[hy]
Պատրա՞նք, թե՞ աստվածաշնորհ զորություն
Indonesian[id]
Ilusi atau Kuasa dari Allah?
Igbo[ig]
Mmegharị Anya Ka Ọ̀ Bụ Ike Sitere n’Aka Chineke?
Iloko[ilo]
Ilusion Wenno Inted-Dios a Pannakabalin?
Icelandic[is]
Blekking eða kraftur frá Guði?
Italian[it]
Illusione o potere conferito da Dio?
Japanese[ja]
奇術? それとも神からの力?
Georgian[ka]
ილუზიები თუ ღვთის მიერ მიცემული ძალა?
Kazakh[kk]
Көз байлау ма, әлде Құдайдың берген күші ме?
Kannada[kn]
ಕಣ್ಕಟ್ಟೊ ದೇವದತ್ತ ಶಕ್ತಿಯೊ?
Korean[ko]
눈속임인가, 하느님이 주신 힘인가?
Kyrgyz[ky]
Көзбоёмочулукпу же Кудайдын күчүнүн көрсөтүлүшүбү?
Lingala[ln]
Bokosi to nguya oyo euti na Nzambe?
Lozi[loz]
Ki Mabibo Kamba Ki M’ata A’ Zwa ku Mulimu?
Lithuanian[lt]
Miražas ar Dievo duota galia?
Luba-Lulua[lua]
Mbualu bua dishima anyi mbukole bua kudi Nzambi?
Luvale[lue]
Ngolo Jamalengeso Nyi Jakufuma Kuli Kalunga?
Latvian[lv]
Redzes māns vai Dieva dotais spēks?
Malagasy[mg]
Fitaka sa hery nomen’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Илузија или моќ дадена од Бог?
Malayalam[ml]
ഇന്ദ്രജാലമോ ദൈവദത്ത ശക്തിയോ?
Marathi[mr]
आभास की देवाने दिलेली शक्ती?
Maltese[mt]
Illużjoni jew Qawwa Mogħtija minn Alla?
Burmese[my]
လှည့်စားမှုလော၊ ဘုရားသခင်ပေးသောတန်ခိုးလော
Norwegian[nb]
Sansebedrag eller gudgitt makt?
Nepali[ne]
भ्रम वा ईश्वरप्रदत्त शक्ति?
Dutch[nl]
Illusie of kracht van God?
Northern Sotho[nso]
Na ke Bofora Goba ke Matla a Tšwago go Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi Ankanyengeza Anthu Kapena Anali ndi Mphamvu Yochokera kwa Mulungu?
Ossetic[os]
Цӕстфӕливӕн ӕви Хуыцауы тых?
Panjabi[pa]
ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਧੋਖਾ ਜਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਤਾਕਤ?
Pangasinan[pag]
Ilusyon Odino Inter na Dios a Pakapanyari?
Papiamento[pap]
Engaño òf Poder di Dios?
Pijin[pis]
Trik or Paoa wea Kam From God?
Polish[pl]
Sztuczki magiczne czy moc od Boga?
Portuguese[pt]
Ilusionismo ou poder dado por Deus?
Rundi[rn]
Rwari uruhendo canke bwari ububasha butangwa n’Imana?
Romanian[ro]
Iluzionism sau putere de la Dumnezeu?
Russian[ru]
Иллюзия или данная Богом сила?
Kinyarwanda[rw]
Mbese Yesu yakoreshaga uburiganya cyangwa ni imbaraga yahabwaga n’Imana?
Sango[sg]
Ye ti handa lê ti zo wala ngangu ti Nzapa?
Sinhala[si]
මායාවක්ද නැතහොත් දෙවි දුන් බලයද?
Slovak[sk]
Ilúzia alebo Božia moc?
Slovenian[sl]
Triki ali moč od Boga?
Samoan[sm]
Se Togafiti po o se Mana Mai le Atua?
Shona[sn]
Kunyengedza Kana Kuti Isimba Rakapiwa naMwari?
Albanian[sq]
Me iluzione apo me fuqi nga Perëndia?
Serbian[sr]
Iluzija ili moć od Boga?
Sranan Tongo[srn]
Na wan sani fu kori sma, noso na a krakti di Gado gi?
Southern Sotho[st]
Na ke Thetso Kapa ke Matla a Tsoang ho Molimo?
Swedish[sv]
Illusion eller kraft från Gud?
Swahili[sw]
Udanganyifu au Nguvu Kutoka kwa Mungu?
Congo Swahili[swc]
Udanganyifu au Nguvu Kutoka kwa Mungu?
Tamil[ta]
மாயத்தோற்றமா கடவுளால் அருளப்பட்ட வல்லமையா?
Telugu[te]
గారడీయా లేక దేవుడిచ్చిన శక్తా?
Thai[th]
ภาพ ลวง ตา หรือ อํานาจ ที่ พระเจ้า ทรง ประทาน ให้?
Tigrinya[ti]
ምትላል ድዩ ወይስ ሓይሊ ኣምላኽ፧
Tagalog[tl]
Ilusyon ba o Bigay-Diyos na Kapangyarihan?
Tongan[to]
Fakahala pe ko e Mālohi Foaki Faka‘otua?
Tok Pisin[tpi]
Ol Trik Tasol o Strong God i Givim Em?
Turkish[tr]
Yanılsama mı, Tanrı Vergisi Güç mü?
Tsonga[ts]
Xana I Vukanganyisi Kumbe I Matimba Lama Humaka Eka Xikwembu?
Tatar[tt]
Алдау яки Алла биргән көчме?
Twi[tw]
Atosɛm Anaa Tumi a Efi Nyankopɔn Hɔ?
Ukrainian[uk]
Ілюзія чи дана Богом сила?
Urdu[ur]
خدا کی طاقت سے
Venda[ve]
Naa ndi Vhufhura Kana ndi Maanḓa a Bvaho kha Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Ảo thuật hay quyền năng từ Đức Chúa Trời?
Waray (Philippines)[war]
Ilusyon o Hatag han Dios nga Gahum?
Wallisian[wls]
Ko He Mālohi Neʼe Faʼu Peʼe Neʼe Foaki e Te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Ngaba Ngumbono Nje Okanye Ngamandla KaThixo?
Yoruba[yo]
Ṣé Ẹ̀tàn Ni àbí Agbára Ọlọ́run?
Chinese[zh]
是假象还是上帝的力量?
Zulu[zu]
Ukukhohlisa Noma Amandla Avela KuNkulunkulu?