Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези държави също така често са особено зависими от природните ресурси, по-специално в сектори като селското стопанство, горското стопанство, енергетиката и туризма, което ги прави още по-уязвими, що се отнася до влошаването на състоянието на околната среда и изчерпването на природните ресурси.
Czech[cs]
Tyto země jsou rovněž často značně závislé na přírodních zdrojích, zejména v odvětví zemědělství, lesního hospodářství, energetiky a cestovního ruchu, tudíž na zhoršování a vyčerpávání přírodních zdrojů reagují ještě citlivěji.
Danish[da]
Disse lande er ofte også særligt afhængige af naturressourcer, især inden for sektorer såsom landbrug, skovbrug, energi og turisme, hvilket øger deres sårbarhed over for forringelser og udtømning af ressourcer.
German[de]
Vor allem in Hinblick auf die Sektoren Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Energie und Tourismus sind diese Länder häufig in besonderem Maße auf die Nutzung natürlicher Ressourcen angewiesen. Dies macht sie noch anfälliger für Ressourcendegradation und -erschöpfung.
Greek[el]
Οι χώρες αυτές εξαρτώνται επίσης συχνά από τους φυσικούς πόρους, ειδικότερα σε τομείς όπως η γεωργία, η δασοκομία, η ενέργεια και ο τουρισμός, και για τον λόγο αυτό γίνονται όλο και πιο ευάλωτες στην υποβάθμιση και την εξάντληση των πόρων.
English[en]
These countries are also often particularly dependent on natural resources, in particular for sectors such as agriculture, forestry, energy and tourism, which aggravates their vulnerability to degradation and depletion.
Spanish[es]
Estos países también suelen tener una dependencia especial de los recursos naturales, en particular en sectores como la agricultura, la silvicultura, la energía y el turismo, circunstancia que agrava su vulnerabilidad frente a la degradación y el agotamiento de los mismos.
Estonian[et]
Need riigid, eelkõige nende põllumajandus-, metsandus-, energia- ja turismisektor, on sageli väga sõltuvad loodusvaradest, mis süvendab nende haavatavust loodusvarade kahjustumise ja ammendumise suhtes.
French[fr]
Ces mêmes pays sont souvent particulièrement tributaires des ressources naturelles, en particulier pour des secteurs tels que l’agriculture, la forêt, l’énergie et le tourisme, ce qui les expose d’autant plus à la dégradation et à l’appauvrissement de ces ressources.
Hungarian[hu]
Ezen országok továbbá gyakran rendkívüli mértékben függenek a természeti erőforrásoktól, különösen a mezőgazdaság, az erdőgazdálkodás, az energiaágazat és az idegenforgalom területén, ami még kiszolgáltatottabbá teszi őket ezen erőforrások állapotának romlásával és kimerülésével szemben.
Italian[it]
Trattandosi di paesi spesso particolarmente dipendenti dalle risorse naturali, specie per l'agricoltura, la silvicoltura, l'energia e il turismo, il degrado e l'impoverimento delle risorse li pongono ancora di più in condizioni di vulnerabilità.
Lithuanian[lt]
Šios šalys taip pat dažnai yra labai priklausomos nuo gamtos išteklių, visų pirma žemės ūkio, miškininkystės, energetikos ir turizmo sektoriuose; dėl blogėjančios aplinkos būklės ir išeikvotų išteklių šios šalys tampa yra pažeidžiamesnės.
Latvian[lv]
Šīs valstis bieži vien ir sevišķi atkarīgas no dabas resursiem, jo īpaši tādās nozarēs kā lauksaimniecība, mežsaimniecība, enerģētika un tūrisms, kas pasliktina šo valstu neaizsargātību pret degradāciju un noplicināšanos.
Maltese[mt]
Dawn il-pajjiżi huma ta’ spiss partikolarment dipendenti fuq ir-riżorsi naturali, b’mod partikolari għas-setturi bħall-agrikoltura, il-forestrija, l-enerġija u t-turiżmu, u dan jaggrava l-vulnerabbiltà tagħhom għal degradazzjoni u tnaqqis.
Dutch[nl]
Deze landen zijn ook vaak voornamelijk afhankelijk van natuurlijke hulpbronnen, in het bijzonder voor sectoren zoals landbouw, bosbouw, energie en toerisme en dit maakt hen kwetsbaarder voor milieuaantasting en uitputting.
Polish[pl]
Kraje te często są również w szczególnym stopniu uzależnione od zasobów naturalnych, zwłaszcza sektory takie jak rolnictwo, leśnictwo, energetyka i turystyka, co zwiększa ich podatność na zagrożenia wynikające z degradacji środowiska i wyczerpywania się zasobów.
Portuguese[pt]
Estes países são também, com frequência, particularmente dependentes de recursos naturais, de modo especial em setores como a agricultura, a silvicultura, a energia e o turismo, o que agrava a sua vulnerabilidade à degradação e ao esgotamento desses recursos.