Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقدر ما أعلم ، فأنت تحصلين على ما تستحقين
Bulgarian[bg]
Получаваш точно това, което заслужаваш.
Czech[cs]
Co se mě týká, dostala jsi přesně to, co sis zasloužila.
Danish[da]
For mit vedkommende får du præcis, hvad du fortjener.
German[de]
Soweit es mich betrifft, hast du genau bekommen, was du verdient hast.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, πήρες αυτό ακριβώς που σου αξίζει.
English[en]
As far as I'm concerned, you are getting exactly what you deserved.
Spanish[es]
Por lo que a mí respecta, has recibido justo lo que te mereces.
French[fr]
À mes yeux, tu as exactement ce que tu mérites.
Hebrew[he]
ככל הנוגע לי, את מקבלת בדיוק את המגיע לך.
Croatian[hr]
Što se mene tiče, dobijaš upravo ono što i zaslužuješ.
Hungarian[hu]
Szerény véleményem szerint pontosan azt kapod, amit érdemelsz.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, stai avendo esattamente quello che ti meriti.
Polish[pl]
Jeśli o mnie chodzi, dostajesz dokładnie to, na co zasłużyłaś.
Portuguese[pt]
No que me diz respeito, estás a ter, exactamente, aquilo que mereces.
Romanian[ro]
Din partea mea, primeşti exact ce meriţi.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa mňa týka, dostala si čo si si zaslúžila.
Serbian[sr]
Што се мене тиче, добијате управо оно што сте заслужили.
Swedish[sv]
Vad mig beträffar, fick du vad du förtjänade.
Turkish[tr]
Bildiğim kadarıyla bana kalırsa, tam alıyorsanız hakettiğini.