Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie ryk het op verskillende tye oor groot dele van Noord-Amerika, Afrika, Indië en Suidoos-Asië, sowel as die uitgestrektheid van die Stille Suidsee, uitgebrei.
Amharic[am]
የብሪታንያ ግዛት በሰሜን አሜሪካ፣ በአፍሪካ፣ በሕንድ፣ በደቡብ ምሥራቅ እስያና እስከ ፓስፊክ ውቅያኖስ ድረስ የተስፋፋ ነበረ።
Arabic[ar]
وقد انتشرت هذه الامبراطورية في اوقات مختلفة في قسم كبير من اميركا الشمالية، افريقيا، الهند، وجنوب شرق آسيا، بالاضافة الى المساحة الفسيحة للپاسيفيك الجنوبي.
Central Bikol[bcl]
Sa manlaenlaen na panahon nasakop kan imperyong ini an dakol na parte kan Amerika del Norte, Aprika, India, asin Timog-Sirangan na Asia, siring man an kahiwasan kan Timog Pasipiko.
Bemba[bem]
Ubu buteko bwakulile pa nshita shalekanalekana pa bukulu bwa North America, Africa, India, na Southeast Asia, pamo pene no kutanunuka kwa South Pacific.
Bulgarian[bg]
В различни периоди тази империя обхващала голяма част от Северна Америка, Африка, Индия и югоизточна Азия, както и земите, намиращи се в южната част на Тихия океан.
Cebuano[ceb]
Mikaylap kining imperyoha sa nagkalainlaing panahon sa dakong bahin sa Amerika del Norte, sa Aprika, sa India, ug sa Habagatan-sidlakang Asia, ingon man sa dakong bahin sa Habagatang Pasipiko.
Czech[cs]
Tato říše se v různých dobách rozkládala nad velkou částí Severní Ameriky, Afriky, Indie a jihovýchodní Asie a rozšířila se i do jižního Pacifiku.
Danish[da]
Dette imperium omfattede til forskellige tider store dele af Nordamerika, Afrika, Indien og Sydøstasien, såvel som den sydlige del af Stillehavsområdet.
German[de]
Es erstreckte sich zu verschiedenen Zeiten über große Teile Nordamerikas, Afrikas, Indiens und Südostasiens sowie des südpazifischen Raums.
Ewe[ee]
Fiaɖuƒe sia keke ta le ɣeyiɣi vovovowo me ɖe Anyiehe Amerika, Afrika, India, kple Dzieheɣedzeƒe Asia ƒe akpa geɖewo, kpakple ɖe Dziehe Pasifik ƒukpo gbogboawo dzi.
Efik[efi]
Ukara emi ama asuana ke nsio nsio ini ọyọhọ ekese idụt Edem Edere America, Africa, India, ye Edem Usụk Usiahautịn Asia, ọkọrọ ye ntatara isọn̄ eke Edem Usụk Pacific.
Greek[el]
Σε διάφορες χρονικές περιόδους, αυτή η αυτοκρατορία εκτεινόταν σε μεγάλο μέρος της Βόρειας Αμερικής, της Αφρικής, της Ινδίας και της Νοτιοανατολικής Ασίας, καθώς και στις αχανείς περιοχές του Νότιου Ειρηνικού.
English[en]
This empire spread at different times over much of North America, Africa, India, and Southeast Asia, as well as the expanse of the South Pacific.
Spanish[es]
Este imperio se esparció en diferentes ocasiones por gran parte de la América del Norte, África, India y el sudeste de Asia, así como por Oceanía.
Finnish[fi]
Tämä valtakunta levisi eri aikoina käsittämään suuret osat Pohjois-Amerikkaa, Afrikkaa, Intiaa ja Kaakkois-Aasiaa samoin kuin alueita valtavan Tyynenmeren eteläosissa.
French[fr]
À différentes époques de son histoire, cet empire s’étendit sur une grande partie de l’Amérique du Nord, de l’Afrique, de l’Inde et de l’Asie du Sud-Est, ainsi que dans le Pacifique Sud.
Ga[gaa]
Nɛkɛ maŋtsɛyeli nɛɛ mli lɛɛ yɛ bei sɔrɔtoi amli kɛtee Amerika Kooyigbɛ, Afrika, India, kɛ Asia Wuoyi-Bokagbɛ, kɛ agbɛnɛ kɛtee South Pacific niiaŋ tɔɔ.
Gun[guw]
Ahọluigba ehe gblo to ojlẹ vovo lẹ mẹ do susu Amérique Agewaji, Afrique, Inde, po Huwaji-Whezẹtẹn Asie tọn, to pọmẹ po gbigblo Pacifique Huwaji tọn lọ po ji.
Hiligaynon[hil]
Nasakop sini nga emperyo sa nanuhaytuhay nga mga tion ang daku nga bahin sang Aminhan nga Amerika, Aprika, India, kag Bagatnan-sidlangan nga Asia, subong man ang daku nga bahin sang Bagatnan nga Pasipiko.
Croatian[hr]
To se carstvo u različitim razdobljima prostiralo većim dijelom Sjeverne Amerike, Afrikom, Indijom, jugoistočnom Azijom i prostranstvima južnog dijela Tihog oceana.
Hungarian[hu]
Ez a birodalom különböző időszakokban Észak-Amerika, Afrika, India és Délkelet-Ázsia nagy részét felölelte, valamint a Csendes-óceán déli részét is.
Western Armenian[hyw]
Տարբեր ժամանակներու, այս կայսրութիւնը տարածուեցաւ Հիւսիսային Ամերիկայի, Ափրիկէի, Հնդկաստանի, եւ հարաւ–արեւելեան Ասիոյ մեծ մասերուն վրայ, ինչպէս նաեւ Հարաւային Խաղաղականի տարածքին վրայ։
Indonesian[id]
Imperium ini menyebar pada masa-masa yang berbeda ke banyak bagian dari Amerika Utara, Afrika, India, dan Asia Tenggara, maupun wilayah yang luas di Pasifik Selatan.
Igbo[ig]
Alaeze nke a gbasara n’oge dị iche iche gabiga akụkụ dị ukwuu nke Ebe Ugwu America, Africa, India, na Ebe Ndịda Ọwụwa Anyanwụ Esia, tinyekwara mbara ala dị ukwuu nke Ebe Ndịda Pacific.
Iloko[ilo]
Iti nagduduma a panawen, sinakup daytoy nga imperio dagiti nalawa a paset ti Amianan nga America, Africa, India, ken Abagatan a daya nga Asia, agraman ti deppaar ti Abagatan a Pacifico.
Italian[it]
Questo impero si estese in tempi diversi su gran parte dell’America Settentrionale, dell’Africa, dell’India e del Sud-Est asiatico, come pure sul vasto Pacifico meridionale.
Japanese[ja]
この帝国は様々な時期に,南太平洋の広大な地域はもとより,北アメリカ,アフリカ,インド,および東南アジアの大半に勢力を広げました。
Korean[ko]
이 제국은 여러 차례에 걸쳐서 북아메리카의 상당 지역, 아프리카, 인도, 동남아시아 및 남태평양까지 세력을 뻗쳐 나갔습니다.
Lingala[ln]
Na bileko bikeseni ya lisolo na yango, bokonzi yango epalanganaki likoló na eteni monene ya Amerike ya Nord, ya Afrike, ya Inde mpe ya Asie du Sud-Est, mpe Pacifique Sud.
Macedonian[mk]
Во различни периоди таа опфаќала големи делови од Северна Америка, Африка, Индија и Југоисточна Азија, како и од јужнопацифичките области.
Malayalam[ml]
ഈ സാമ്രാജ്യം വിവിധകാലങ്ങളിൽ വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ അധികഭാഗത്തേക്കും ആഫ്രിക്കയിലേക്കും ഇന്ത്യയിലേക്കും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്കും ദക്ഷിണ പസഫിക്ക് പ്രദേശത്തേക്കും വ്യാപിച്ചു.
Marathi[mr]
हे साम्राज्य वेगवेगळ्या वेळी उत्तर अमेरिका, आफ्रिका, भारत आणि दक्षिण आशिया व दक्षिण पॅसिफिक यावर पसरले.
Norwegian[nb]
Til ulike tider strakte det britiske imperium seg over store deler av Nord-Amerika, Afrika, India og Sørøst-Asia foruten stillehavsøyene.
Dutch[nl]
Dit rijk breidde zich in de loop van verschillende tijdsperiodes uit over een groot deel van Noord-Amerika, Afrika, India en Zuidoost-Azië, alsook over de uitgestrekte Stille Zuidzee.
Northern Sotho[nso]
Mmušo wo o ile wa phatlalala ka dinako tše sa swanego karolong e kgolo kudu ya Amerika Leboa, Afrika, India le Borwa-bohlabela bja Asia, gotee le karolo e kgolo ya Borwa bja Pacific.
Nyanja[ny]
Pa nthawi zosiyanasiyana, ufumuwu unkalamulira mayiko ambiri a ku North America, Africa, India, ndi kum’mwera chakum’mawa kwa Asia, komanso zilumba zambiri za ku South Pacific.
Papiamento[pap]
Na diferente tempo e imperio a plama riba hopi di Nortamérica, Africa, India, i Zuidoost Asia, i també a domina e Zuidpacífico.
Portuguese[pt]
Esse império, em épocas diferentes, estendeu-se sobre grande parte da América do Norte, da África, da Índia e do Sudeste da Ásia, bem como do vasto Pacífico Sul.
Rundi[rn]
Iyo nganji yarigeze kuba igizwe n’igice kinini ca Amerika ya Ruguru, Afrika, Ubuhindi, Aziya yo mu bumanuko bushira ubuseruko hamwe n’akarere amahero k’ubumanuko bwa Pasifike.
Romanian[ro]
Acest imperiu s-a întins de-a lungul timpului în America de Nord, Africa, India şi sud-estul Asiei, precum şi în Pacificul de Sud.
Russian[ru]
В разные периоды эта империя господствовала над значительной частью Северной Америки, Африки, Индии и Юго-Восточной Азии, а также над территориями в южной части Тихого океана.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihe bitandukanye by’amateka yabwo, ubwo bwami bwaraguwe kugera mu gice kinini cy’Amerika y’Amajyaruguru, cy’Afurika, cy’Ubuhindi, n’icy’Aziya yo mu Burasirazuba bw’amajy’epfo kimwe no muri Pasifika y’Amajyepfo.
Slovak[sk]
Táto ríša sa v rôznych dobách rozprestierala nad veľkou časťou Severnej Ameriky, Afriky, Indie a juhovýchodnej Ázie a siahala aj do priestorov Južného Pacifiku.
Slovenian[sl]
V različnih obdobjih se je razprostiralo nad velikim delom severne Amerike, Afrike, Indije in jugovzhodne Azije, kot tudi južnopacifiških območij.
Samoan[sm]
Sa faasolosolo atu lenei pulega i taimi eseese i luga o nuu e tele o Amerika i Mātū, Aferika, Initia, ma Asia i Saute i Sasaʻe, faapea foʻi le Pasefika i Saute.
Shona[sn]
Uhwu umambo hwakapararira panguva dzakasiyana-siyana panharaunda hurusa dzoKuchamhembe kweAmerica, Africa, India, uye Kumaodzanyemba kwadziva kumabvazuva kweAsia, uyewo nharaunda yeSouth Pacific.
Albanian[sq]
Në epoka të ndryshme të historisë, kjo perandori u zgjerua në një pjesë të mirë të Amerikës së Veriut, Afrikës, Indisë, Azisë Juglindore, si edhe në Paqësorin Jugor.
Serbian[sr]
To carstvo se u različitim razdobljima prostiralo većim delom Severne Amerike, Afrikom, Indijom, jugoistočnom Azijom i prostranstvima južnog dela Tihog okeana.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse sa tšoaneng ’Muso ona o ne o pharaletse hoo o neng o laola boholo ba Amerika Leboea, Afrika, India, le Asia Boroa-bochabela, hammoho le boholo ba Pacific e ka Boroa.
Swedish[sv]
Detta imperium omfattade under olika perioder en stor del av Nordamerika, Afrika, Indien och Sydostasien såväl som vidsträckta områden i södra Stilla havet.
Swahili[sw]
Milki hii ilienea katika nyakati mbalimbali juu ya sehemu kubwa ya Amerika Kaskazini, Afrika, India, na Esia Kusini-mashariki, pamoja na maeneo ya Pasifiki Kusini.
Tamil[ta]
வெவ்வேறு சமயத்தில் இந்தப் பேரரசு வட அமெரிக்காவின் பெரும் பகுதி, ஆப்பிரிக்கா, இந்தியா, தென்கிழக்கு ஆசியா, அது மட்டுமல்லாமல் தென் பசிபிக்கின் பகுதிகளிலும் பரந்துகிடந்து.
Thai[th]
จักรวรรดิ นี้ แผ่ ขยาย ไป ใน สมัย ต่าง ๆ กัน เหนือ ส่วน ใหญ่ ของ ทวีป อเมริกา เหนือ, ทวีป แอฟริกา, ประเทศ อินเดีย, และ เอเชีย อาคเนย์ รวม ทั้ง อาณา เขต กว้าง ใหญ่ ของ มหาสมุทร แปซิฟิก ใต้.
Tagalog[tl]
Sa iba’t ibang panahon, sinaklaw ng imperyong ito ang kalakhang bahagi ng Hilagang Amerika, Aprika, India, at Timog-Silangang Asia, pati na ang malaking bahagi ng Timog Pasipiko.
Tswana[tn]
Mmusomogolo ono o ne wa anama ka dinako tse di farologaneng mo dikarolong tse dikgolo tsa Amerika Bokone, Afrika, India, le Asia Borwabotlhaba, mmogo le mo boatlhamong jwa South Pacific.
Turkish[tr]
Bu imparatorluk farklı zamanlarda Kuzey Amerika, Afrika, Hindistan, Güneydoğu Asya ve Güney Pasifik okyanusunun büyük bir kısmına kadar yayılmıştır.
Twi[tw]
Ahemman yi trɛwee mmere horow mu kɔɔ Amerika Atifi fam afa ahorow pi, Afrika, India ne Asia Kesee fam ne Pasifik Kesee fam tɛtrɛɛ no mu.
Tahitian[ty]
I te mau tau taa ê no to ’na ra aamu, ua parare roa teie hau emepera i nia i te hoê tuhaa rahi no Marite Apatoerau, no Afirika, no Inidia e no Asia Apatoa-Hitia o te râ, e tae noa ’tu i Patitifa Apatoa.
Ukrainian[uk]
Ця імперія з часом поширилась на великі території Північної Америки, Африки, Індії і Південно-Східної Азії, а також на простори південної частини Тихого океану.
Xhosa[xh]
Obu bukhosi banda ngamaxesha awahlukeneyo bufikelela inxalenye enkulu yoMntla Merika, yeAfrika, yeIndiya neyoMzantsi-mpuma weAsia, kwanommandla omkhulu woMzantsi Pasifiki.
Yoruba[yo]
Díẹ̀díẹ̀ ni àkóso ilẹ̀ ọba yìí ń tàn títí tó fi dé ọ̀pọ̀ lára àwọn orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ti Àríwá, Áfíríkà, Íńdíà, àti Ìlà Oòrùn Éṣíà tó fi mọ́ àwọn Gúúsù Pàsífíìkì tó lọ salalu.
Chinese[zh]
在历史的不同时期,大英帝国的版图包括北美洲、非洲、印度、东南亚以及南太平洋的广大地区。
Zulu[zu]
Ngezikhathi ezihlukahlukene lo mbuso wanabela engxenyeni enkulu yeNyakatho Melika, i-Afrika, iNdiya, neNingizimu-mpumalanga Asia, kanye nodedangendlale weNingizimu Pacific.