Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي نوع من العرائس تفوح برائحة الحصان وتقبّل مثل الدجاجة ؟
Bulgarian[bg]
Що за булка мирише като кон и се целува като кокошка?
Bosnian[bs]
Koja mlada smrdi na konje i hoda kao boleno pile.
Czech[cs]
Která nevěsta smrdí jak kobyla a líbá, jako když zobe slepice?
Danish[da]
Hvilken slag brud stinker af hest, og kysser som en høne der hakker korn i sig?
German[de]
Du riechst nach Stall und küsst wie ein Hühnchen.
Greek[el]
'Ησουν νύφη που βρομούσε κοπριά και φιλούσε σαν πόρνη!
English[en]
What kind of a bride smells like a horse and kisses like a chicken pecking corn?
Spanish[es]
¿Qué clase de novia huele a caballo y picotea como pollo?
Estonian[et]
Milline pruut haiseb nagu hobune ja suudleb nagu teri nokkiv kana?
Persian[fa]
کدوم عروسى بوى اسب مى ده و مثل يه جوجه بوس مى کنه ؟
Finnish[fi]
Minkälainen morsian haisee hevoselle ja suutelee kuin kana, joka nokkii maissia?
French[fr]
Quel genre de jeune mariée sent le cheval et embrasse comme un poulet picotant le maïs?
Hebrew[he]
לאיזו כלה יש ריח של סוס ומנשקת כמו תרנגולת.
Croatian[hr]
Koja mlada smrdi na konje i hoda kao bolesno pile.
Indonesian[id]
Macam apa pengantin berbau seperti kuda dan ciuman seperti jagung mematuk ayam?
Dutch[nl]
Wat voor bruid ruikt naar een paard, en kakelt als een kip?
Polish[pl]
Co to za panna młoda, która śmierdzi jak koń i całuje jak kura dziobiąca ziarno.
Portuguese[pt]
Que noiva é essa que cheira a cavalo e beija igual uma galinha bicando milho?
Romanian[ro]
Ce fel de mireasă miroase ca un cal şi sărută ca o găină care ciuguleşte grăunţe?
Slovenian[sl]
Katera nevesta pa smrdi po konjih in poljublja kot prestrašeni piščanec.
Albanian[sq]
Ciles se re i vjene era kali dhe ecen si nje pule e semure.
Serbian[sr]
Koja mlada smrdi na konje i hoda kao bolesna pile.
Swedish[sv]
Vad för slags brud som stinker som en häst och kysser som en pickande höna?
Thai[th]
เจ้าสาวแบบไหนย่ะ ที่มีกลิ่นเหมือนม้า และยิงจูบเหมือนไก่จิกข้าวโพด
Turkish[tr]
Ne tür bir gelin at gibi kokar ve buğday gagalayan tavuk gibi öpüşür?
Vietnamese[vi]
Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?
Chinese[zh]
哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?